His explanation has a ring of truth about it.
他的解释听上去真实可信。
It has been Marx's misfortune that what he wrote as a tract for The Times has been taken (by his supporters) as eternal truth or (by his critics) as an attempt thereat.
这是马克思的不幸，他为那个时代而写的小册子被(他的支持者们)当作是永久的真理或被(他的批评者们)当作一种有企图的威胁恐吓。
I've read what Al Gore has to say. I've seen his movie, An Inconvenient Truth.
我知道戈尔想说什么，我看过了他的电影《不可忽视的真相》。
So it is well to close every prayer with praise to God for the answer that he has already granted; he who never forsakes His loving-kindness and His truth.
所以祷告之后，最好用赞美来作结束——赞美神已经听了我们的祷告，赞美神不断的以慈爱诚实待我们。
Joe likes to brag about all the friends he has. But to tell the truth, his friendships are only skin-deep -- the only person he really cares about deep down in his heart is himself.
这句话的意思是："乔伊老是喜欢吹嘘他有好多朋友。但是，说实话，他和这些朋友的友情都很肤浅。他心目里真正关心的一个人就是他自己。" 像这种只关心自己，不真心关心朋友的人不仅在美国有,在哪儿都能碰到。一般来说,美国人是很热情,以助人为乐的。
That they all have a power beyond his own, a power beyond the reach of any magic, is a truth he has never grasped.
其实它们都具有一种比他更加强大的力量，一种超越任何魔法的力量，但他始终没有领会这个事实。
Man has belittled the Truth by tainting it with his personal agendas.
人类通过以他个人的议程影响它而贬低了真理。
His story has the ring of the truth about it.
他的故事听起来像真实的。
He has devoted all his life to pursuing the truth.
他一生都致力于考求真理。
Every story has three sides: his, hers and the truth.
每一个故事都有三面：他的，她的，和真像。
For while investment bank salesmen might have treated his creations as near infallible, in truth Derman - like many brilliant scientists-turned-quants - has always recognised their flaws.
尽管投行的销售人员也许认为他的作品近乎完美，但实际上，与许多由科学家转型的杰出宽客一样，德曼始终认识到其中存在缺陷。
But the Flash also has other motives, namely finding out the truth behind his mother's death and his father's unjust imprisonment.
于此同时，他还背负着找寻自己母亲死亡的真相、为入狱的父亲洗冤的使命。
He has been seeking after truth throughout his life.
他一辈子都在寻求真理。
The truth is, the Rabbi's in over his head with gamblers, and he has also been named in a paternity case by a Mrs. Hecht.
事实上，拉比当时正被几个赌徒搞得焦头烂额，并在一位海彻特太太提出的确认父子关系的官司中当了被告。
A. Talia has gone to talk to Nick during his soccer practice. She wants to learn the truth about the tape.
塔里亚在尼克进行足球训练期间去找他谈话。她想知道关于那盘磁带的真相。
From this psalm we want to see the truth that Since God has done such a marvelous work in his creation, we can trust him wholeheartedly.
从这首诗当中我们要看到这些真理：因在创造里充满神宏伟与无与伦比的作为，所以我们便可以坦然的信靠祂。
Prize motivation: "As a tribute to the lofty idealism of his literary production and to the sympathy and love of truth with which he has described different types of human beings."
获奖理由：“文学作品中的高尚理想和他在描绘各种不同类型人物时所具有的同情和对真理的热爱。”
In truth, his world has been turned upside-down.
实际上，他的世界已经变得颠倒混乱。
' When Paul restated that truth for the Corinthians there was a hidden challenge in his words. He indirectly asked 'has this truth laid hold of you?
当保罗向哥林多信徒重提这真理的时候，他的言下之意是要提出一个问题：「你们是否持守这真理？」
In other words, Heidegger's interpretation of truth corresponding to the understanding of his existence, has undergone a significant Clarification from Exposed to the uncovering process.
换言之，海德格尔对真理的阐释相应于他对存在的理解，经历了一个从解蔽到澄明着的无蔽的过程。
He has stumbled on a truth that most people who run call centres, including his own employers, have forgotten.
他无意中发现了大多数呼叫中心运营者忘记的一个真理。
Glymour's criticism is justified in a way, but his "bootstrap" confirmation strategy has not broken with analytic truth.
格莱莫尔的批判具有一定的合理性，但他提出的拔靴带确证策略实际上也未摆脱分析真。
Glymour's criticism is justified in a way, but his "bootstrap" confirmation strategy has not broken with analytic truth.
格莱莫尔的批判具有一定的合理性，但他提出的拔靴带确证策略实际上也未摆脱分析真。
应用推荐