The job in Beijing has him overseeing 8, 600 employees in 20 offices in 17 cities.
他在北京的工作是负责管理分布在17个城市、20个办事处的8,600名员工。
The latest primary polls show him creeping up steadily—one has him overtaking Ms Royal.
最近初选民调显示，他的支持率稳步上升--在一次民调中超过了罗雅尔。
Later the master refers to that servant as "worthless" and has him physically thrown out.
之后主人认为此仆人是“无用的”，并让人把他扔出去。
our YouGov poll has him at just 43%, though the average of all such polls is three points higher.
我们的“尤格夫”民意调查显示他的支持率为43%，当然诸多民意调查的平均支持率要比这高3个百分点。
Jack has him spell out that the plan is to shut off the power grid for five minutes at 7:30 p. M.
杰克叫他再说一遍计划内容，原来，亚历克西斯付钱给这人是为了让他在晚上7点半切断某个电力网5分钟。
The price increase has him and others in the industry worried that people will stop buying the nuts.
Jeff与业内其他同行担心由于涨价人们不再买山核桃。
'But the final vote put Truman on top and a famous photo has him showing off the paper with a big grin.
但是选举的最终结果却是杜鲁门占了上风，有张著名的相片上是杜鲁门满面笑容地在展示那张报纸。
Self cannot get Mahone out of prison, but he has him sign for his personal effects to get the device out of holding.
赛尔夫不能将马宏从拘留所弄出来，于是他让马宏签了字，将复制器拿了出来。
With this device working as a transmitter, Gaines orders Jack to throw his cell phone out the window, and he has him drive toward the CTU office.
这个物件起到了无线麦克风的作用，盖恩斯下令，叫杰克将他的手机扔出车窗外，然后指令他驾车向反恐组分部办公室驶去。
This reading of Walcott has him emerging fully formed from a laurel bush in Berkshire, bright-eyed, shrouded in rural myth, some kind of wood sprite or nymph.
关于沃尔科特的这种解读好比把他当作了某个树精灵或是仙童，他来自伯克夏郡的一片月桂丛，有着明亮的眼睛，隐秘在乡村神话中。
Like Bill Clinton then, Barack Obama has seen his approval rating shrivel to under 50%; our YouGov poll has him at just 43%, though the average of all such polls is three points higher.
就如同当时的克林顿一样，奥巴马的支持率已经跌至了50%以下；我们的“尤格夫”民意调查显示他的支持率为43%，当然诸多民意调查的平均支持率要比这高3个百分点。
Legend has him eating peasant food--cabbage soup, cabbage soup, porridge, meat with pickled cucumbers, ham and cheese, and kvass, which is a drink that I've actually tasted from fermented black bread.
据传他爱吃农家食物,诸如卷心菜汤,稀粥,腌黄瓜拌肉,芝士火腿和克瓦斯,这种酒由发酵的黑面包做成,我曾经尝过
The United States has refused him a visa.
美国当局已拒绝给予他签证。
His abrasive manner has won him an unenviable notoriety.
他粗鲁的态度已经为他招来了一个无可羡慕的恶名。
His spirit has left him and all that remains is the shell of his body.
他的灵魂已经离开了他，所剩的是他的躯壳。
Sandman's experimentation has made him something of a cult figure on the local music scene.
桑德曼的实验已经使他成为当地音乐领域颇受人崇拜的人物。
France has agreed to grant him political asylum.
法国已经同意给予他政治庇护。
He has a shelf full of things, each of which has associations for him.
他有一个摆满了东西的架子，每一样都与他的内心世界有关联。
他为成功付出了高昂的代价。
That one mistake has cost him dear over the years.
那一个差错使他多年来付出了沉重的代价。
The exhilaration of winning such a famous event has stayed with him.
赢得一场如此著名赛事的欢欣始终萦绕着他。
She has fallen madly in love with him.
她疯狂地爱上了他。
As I see it, Steve has three choices open to him.
我认为，史蒂夫有3种选择。
His career has blossomed and that has given him a certain elevated status.
他的事业蓬勃发展，这在一定程度上提升了他的地位。
A specialist has now pronounced him fully fit.
一位专家已宣布他完全康复了。
Some of the criticism has stung him.
有些批评刺伤了他。
His illness has left him completely immobile.
他的病使他完全丧失了活动能力。
The college he applied to has accepted him.
他申请的那所学院录取了他。
His immediate superior has singled him out for a special mention.
他的顶头上司专门提到他。
His immediate superior has singled him out for a special mention.
他的顶头上司专门提到他。
应用推荐