France has been the holdout in trying to negotiate an end to the dispute.
法国在解决这次争端的谈判中拒不让步。
At the heart of women's changed role in society has been the rise in the number of women at work, particularly married women.
女性社会角色变化的核心是在职女性数量的增加,尤其是已婚女性。
My life has been music, and a constant search for it has been the mainspring of my life.
我为音乐而生,对音乐的不懈探索已经成为我生活的动力。
This has been the hottest summer within my memory.
就我记忆所及,这是最热的一个夏天。
Smell has been the most poorly understood of our senses, and only recently has neuroscience, led by Yale University's Gordon Shepherd, begun to shed light on its workings.
嗅觉一直是我们的感官中受到了解最少的,直到最近,耶鲁大学的戈登·谢泼德领导的神经科学研究才开始揭示它是如何发挥作用的。
For years radio has been the Cinderella of the media world.
多年来无线电广播在传媒界中一直不受重视。
This has been the subject of intense scholarly debate.
这一直是学术讨论的热门话题。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
2009年,纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监,任命的消息突然宣布后,在古典音乐界引起了热议。
A warm drink of milk before bed has been the best choice for those wanting a good sleep.
对于想要睡个好觉的人来说,睡前喝杯热牛奶是最佳选择。
For my entire adult life, a good education has been the most important thing for middle-class households.
在我的整个成年生活中,接受好的教育一直是中产阶级家庭最重要的事情。
Since the Western Han Dynasty, it has been the custom of climbing on the Chongyang Festival.
自西汉以来,在重阳节登高就成了习俗。
The women's volleyball team has been the pride of the Chinese people.
女子排球队一直是中国人民的骄傲。
"Let no Chinese go hungry!" has been the dream of the great hero Yuan Longping.
“不让中国人挨饿”一直是伟大英雄袁隆平的梦想。
She said that this voice has been the biggest motivation for her to keep creating.
她说,这种声音是她继续创作的最大动力。
Wherever she went, she'd remember to bring me wonderful gifts, but her smile has been the greatest of all.
无论她去到哪里,她都会记得给我带一些很棒的礼物,但她的微笑才是最棒的。
For as long as we can remember, one of the most popular ways parents use to punish their children has been the "time out".
自我们记事以来,父母惩罚孩子最常用的方式之一就是“计时隔离”。
The City has been the Wimbledon of finance.
伦敦一直是金融界的温布尔登。
What has been the most exciting moment of your career?
你职业生涯最激动人心的时刻是什么?
The only thing that hasn't changed has been the outcome.
万变之中唯一不变的便是结果。
In the war for talent so far, talent has been the winner.
迄今为止,在人才大战中,人才一直是赢家。
What King was describing has been the dream of every American.
金博士描述的始终是每一位美国人的梦想。
Convergence has been the buzzword of the media world for years now.
融合是这些年来各种媒体的时髦词儿。
China has been the big story, its students flooding Western campuses.
中国一直备受关注,其学生如潮水般涌入西方的校园。
The result has been the first vegan banquet in WindsorCastle's history.
结果是,这次宴会成了温莎堡有史以来第一个纯素宴。
Compensation has been the strongest force in the war for talent so far.
在迄今的人才大战中,薪酬一直是最强大的推动力。
Even more striking than the fact of its success has been the manner of it.
巴西的成功确实引人注目,但它取得成功的方式更加可圈可点。
One such concerted effort has been the campaign to free the world from hunger.
其中需要协同努力的一件事就是使世界免于饥荒的斗争。
One such concerted effort has been the campaign to free the world from hunger.
其中需要协同努力的一件事就是使世界免于饥荒的斗争。
应用推荐