A teacher who merely has an off day in the classroom cannot be dismissed for incompetence.
一个教师偶尔在课堂上发挥欠佳不能被看成不称职而遭免职。
The finding suggests that if a man has an important day ahead he would be best to head off to the spare room to sleep rather than sharing the marital bed.
研究结果建议,如果第二天有重要的事情要做,男性在前一天晚上最好去客房睡,而不要和伴侣睡在一起。
In Tirana this summer, power has been switched off for at least six hours a day; in the countryside, power cuts can last as long as 20 hours.
今年夏天在地拉那,每天至少有6个小时断电,在农村甚至每天断电高达20小时。
TODAY has turned out to be a rather ugly day for global markets: a risk-off day, as they say, as traders move to relatively safe vehicles.
对于全球市场来说,今天是个阴郁的日子——如人们所说,交易员们纷纷转向相对安全的资产,让今天变成了一个“去风险”之日。
And it has paid off; in spades. And though I am not an executive at a Fortune 500 company, as an educator, I feel like I make positive differences every day, and I let others feel that they do, too.
尽管我并非一个500强企业的经理,但作为一名教育者,我感到自己每天都在做积极的改变,并且我让他人也感觉如此。
All in all we may be off by a day here or there, but the general outline is something we feel we can currently stand by, based upon what Apple has done in the past.
毕竟我们总会差个一天两天,但是根据苹果过往所做得,总的轮廓我们觉得是我们现在可以相信的。
"This town has become so lonesome at night, as many stores keep the lights off and close early," said Shin Fujii, who runs a Spanish restaurant where custom has slowed to just a few diners a day.
“夜市已经很萧条了,因为很多的商店很早便关灯打烊,”藤井说道。 藤井开的西班牙餐厅每天的客人已经变少了。
The Teacher's Day being a burden, has touched off the social thinking of South Korea.
“教师节”变成负担,引发了韩国社会的思考。
This has doubled since teachers TV's last poll on stress, carried out in 2006. At the time just over one in eight (13%) teachers had taken a day off work as a result of stress.
压力同时也对教师的工作能力产生了负面影响,超过四分之一(26.1%)的教师由于压力,在去年的12个月中至少请一天假,比2006年的调查结果增长了一倍,当时只有八分之一(13%)的教师由于工作压力,请一天假。
LONDON (AFP) - Britain's oldest worker has enjoyed a day off to celebrate his 100th birthday but explained he would become a "miserable sod" if he ever had to retire for good.
9月1日,英国“最年长的工人”享受了一天假期,以庆祝自己的100岁生日,但老人解释说,如果他当初为了安逸生活而退休,他会变成一个“可怜虫”。
Samuel sanchez, a bricklayer waiting at a day labourer's market in Mexico City, says his wife has been selling off farm animals every fortnight to feed their family.
Samuelsanchez,一个在墨西哥城的临时工市场等工作的砖匠说他的妻子已经在卖家畜以维持家庭生计。
Samuel Sánchez, a bricklayer waiting at a day labourer's market in Mexico City, says his wife has been selling off farm animals every fortnight to feed their family.
Samuel Sánchez,一个在墨西哥城的临时工市场等工作的砖匠说他的妻子已经在卖家畜以维持家庭生计。
The first Chinese astronaut is likely to walk in space around 4:30 pm on Friday, a day after spacecraft Shenzhou VII lifts off, the commander-in-chief of the mission's ground operation has said.
发射场系统总指挥称,周五下午四点三十分,神七航天员将计划进行中国第一次“太空漫步”。 神舟七号将于25日飞天。
The findings suggest if a man has an important day ahead he would be best to head off to the spare room rather than share the marital bed.
这一发现表明,面临重大事件的男人最好到空余的房间去睡觉,不要跟伴侣分享婚床。
The findings suggest if a man has an important day ahead he would be best to head off to the spare room rather than share the marital bed。
这一发现表明,面临重大事件的男人最好到空余的房间去睡觉,不要跟伴侣分享婚床。
What's more certain is something that Kupchak has known since the day he signed Bryant, coming off of an Achilles tear, to a whopper of a two-year contract extension in 2013.
但有些事情是可以确定的,自从2013年与跟腱断裂后的科比签订了2年的巨额合同以后,库普切克就已经知道了。
Straight red cards mean a player has been particularly naughty and can expect a day off when the next match comes around.
对于性质非常恶劣的恶意犯规,裁判可以给他直接出示红牌,球员领到红牌不仅被罚下场还将被禁赛一场。
"Make it a day on, not a day off" has become the unofficial slogan for the holiday.
视这一天为工作日而非假日“已成了纪念这个节日的非正式口号。
Min: my daughter has a doctor's appointment, but my boss won't let me take a day off.
敏:我女儿要去看医生,可是老板不允许我请一天假。
Final countdown: With three games remaining in the regular season, Torre has one last weekend to get his players a day off before the postseason begins.
最后倒数计时:再球季赛剩下最后三场比赛时,托瑞有最后一周的时间在季后在开打前给他的主力球员休息。
Online shoppers should be granted a seven-day cooling-off period, within which they would be able to get a refund, a draft amendment presented to the legislature on Tuesday has proposed.
周二提交人大常委会审议的(消费者权益保护法)修正案草案提出,网购消费者应享有七天的“后悔期”,在此期间,消费者有权退货。
Patrick Vieira has described the end of his playing career as a sad day but is looking forward to taking up a new role off the pitch with Manchester City.
维埃拉表示,结束自己的足球生涯是一件伤感的事,但他同时很期待在场下同曼城一起承担起新的责任。
Maggy has only to play up to her boss and she can get half a day off whenever she wants.
玛吉只要讨好老板,就能在需要的时候得到半天的休息。
Mariah Carey has kicked off a 10-day concert tour of China in Beijing's Worker's Stadium.
玛丽亚凯莉在北京工人体育场开启了为期10天的中国巡演。
For the purpose of allowing time to process items, prove balances and make the necessary entries on its books to determine its position for the day this Bank has fixed a cut-off hour.
为保证有足够的时间处理项目,核对差额和登记必要的账目,本银行确定了一个截止时刻。
After my birth, mommy has been caring of me day and night herself. Except for the days when my grandma stayed her, mommy does have no days off and sleeps no more than 5 hours a day.
自从我出生后,除了姥姥在这里的时候,妈妈睡过几天好觉之外,每天白天晚上妈妈都在一个人与我奋战,妈妈每天的睡眠也就5个小时左右。
After my birth, mommy has been caring of me day and night herself. Except for the days when my grandma stayed her, mommy does have no days off and sleeps no more than 5 hours a day.
自从我出生后,除了姥姥在这里的时候,妈妈睡过几天好觉之外,每天白天晚上妈妈都在一个人与我奋战,妈妈每天的睡眠也就5个小时左右。
应用推荐