Hardware failures demand repair or replacement; software requires patching, updates, and upgrades; and systems must be configured to keep ahead of demand and potential security threats.
出现故障的硬件需要修理或更换；软件需要应用补丁、更新和升级；必须根据需求和潜在的安全威胁提前配置系统。
Buried in this fact is the implication that significant functionality upgrades can be sold to end-users as simple software updates without any need to develop and certify new hardware.
这个事实之下所掩盖的是另外一个事实：一些重要的功能升级能够以简单的软件更新的形式销售给用户，而不需要开发和验证任何新硬件。
An open system architecture that enables rapid software upgrades and requires less hardware.
开放系统架构，能够快速软件升级，需要较少的硬件。
Temperature and vibration tests on the new hardware; and functionality tests of all the display-related software upgrades, including the new moving maps.
新硬件的温度和振动测试以及所有显示软件升级的功能测试，包括新移动地图。
Responsibility of the job: the installation of computer systems, maintenance, hardware upgrades, maintenance and repair, software upgrade maintenance.
工作职责：计算机系统的安装、维护，硬件的升级、维护及送修，软件的升级维护等。
Closely work with the engineering team to perform hardware and software installation and upgrades, systems administration, operational support, and problem resolution for large systems.
与工程师组紧密合作，负责硬件和软件的安装及升级，管理系统，协作运行，解决系统问题。
While the hardware upgrades to be faster and faster, the software is still same as ten or more years ago.
一方面硬件不停的升级，速度越来越快，另一方面软件系统依然沿用十年前甚至更老的架构。
For example, some have argued that ATMs should have software and hardware upgrades to mitigate the impact on the public.
比如有人指责银行系统的ATM应提前做好软硬件升级，以减轻对民众的影响。
For example, some have argued that ATMs should have software and hardware upgrades to mitigate the impact on the public.
比如有人指责银行系统的ATM应提前做好软硬件升级，以减轻对民众的影响。
应用推荐