It was hardly possible to look at the gentleman's gentleman, so very haughtily did he stand in the doorway.
他几乎让人不敢看他，因为他是那么骄傲地站在门口。
One friend in a lifetime is much; two are many; three are hardly possible.
人生中有一知己足已；两个便是太多；三个简直不可能。
The paper discusses why it is hardly possible to reach all-round faithfulness within the text, and then suggests a solution for attaining faithfulness, namely rendering the essential information.
本文论述了忠实标准在文本层面难以全面实现的原因，并为如何实现“忠实”提出了解决方法即传译本质信息。
However it is hardly possible to find a Chinese equivalent word.
然而却很难用一个对等的中文词语来涵盖它的涵义。
It is hardly possible to take one page for listing all the ways in which diesel engines are used.
用一页纸把柴油机的所有用途都列出来几乎是不可能的。
Well, now, it's hardly possible that you would get anything to do in a wholesale house of this kind. Have you tried the department stores?
那么，你想在这一类批发行找到事情做，几乎是不可能的。你到百货公司试过吗？
As defects on composite material structure and composite material reinforced structure are inside, traditional testing method is hardly possible.
复合材料结构和复合材料加固结构的缺陷一般都是内部缺陷，传统的人工目测法很难检测。
At present, it is hardly possible to apply seismic data to predict permeability in the early period of exploration when the well is not enough for founding the statistical relationship.
目前，在井资料十分有限的勘探初期，利用地震资料难以预测渗透率。
At present, it is hardly possible to apply seismic data to predict permeability in the early period of exploration when the well is not enough for founding the statistical relationship.
目前，在井资料十分有限的勘探初期，利用地震资料难以预测渗透率。
应用推荐