Most Syria watchers think the son is a lot less ruthless than the father. But he is surrounded by many of the same sort of hard security men.
大多数叙利亚观察家认为儿子不若父亲残酷，但是他的周遭有很多相同样主张坚固安全的人士。
It's hard to stay ahead of the game in network security when the landscape is constantly changing.
当形势不断变化时，在网络安全领域保持领先地位是困难的。
Securing cyberspace is hard because the architecture of the internet was designed to promote connectivity, not security.
确保网络空间的安全是困难的，因为互联网的架构旨在促进互联性，而不是安全。
It can be hard to identify which parcels are carrying crucial items such as Social Security checks, but USPS and UPS try their best to prioritize sensitive material.
虽然很难辨别哪些包裹里装的是社会保障支票等重要物品，但美国邮政（USPS）和联合包裹服务公司（UPS）会尽其所能优先处理敏感材料。
What users have a hard time reconciling however is the security and privacy implications (real imagined or potential) that come with allowing third parties access to this information.
然而，用户难以调控的是，第三方一旦获得这些数据后所带来的安全及隐私上的影响(真实的，想象的或潜在的)。
What users have a hard time reconciling, however, is the security and privacy implications (real, imagined or potential) that come with allowing third parties access to this information.
然而，用户难以调控的是，第三方一旦获得这些数据后所带来的安全及隐私上的影响(真实的，想象的或潜在的)。
Wipe the drive clean : Don't leave personal and financial data, including credit card, bank account, and social security numbers, on your hard drive.
清空你的驱动 ：不要在硬盘上留下任何个人资料和财政资料，包括信用卡，银行帐号和社会安全号码。
“Hard on the outside, with a soft chewy center, ” is the way many veteran computer security researchers think of such strategies.
许多资深的计算机安全研究人员认为这种战略是“外硬内软”。
It's a real pity, because true job security isn't as hard to find as people make it out to be.
这实在太可惜了，因为真正的工作保障并不是人们所认为的那么难找到。
Like it employees, information security types tend to speak in a somewhat geekier dialect than the rest of a company's rank-and-file, one that can be hard for many executives to understand.
像IT员工一样，信息安全人员也是动辄满口术语和行话，不仅其他部门的员工听不懂，许多高管也摸不着头脑。
Security firms say Internet crime can be hard to combat because it embraces different continents and time zones.
安全公司称网络犯罪很难制止，因为它可能跨越大洲和时区。
Think hard about security; it is hard.
要对安全性进行认真的考虑；这是很难的。
Cloud customers will start asking hard questions about cloud security.
云客户将会问到关于云安全的一些苛刻问题。
Aside from the visa question, which is hard to sort because it bumps up against security issues, there are four fundamental problems underlying America's declining competitiveness.
签证问题使得安全问题凸显，除此之外还有四个基本问题影响美国竞争力下降。
This runtime view allows you to reason about runtime properties such as performance, security, availability, which are hard to assess looking at package and class diagrams.
运行时视图允许你来推算运行时特性，如性能、安全及可用性等难以看着程序包和类图就能估计出的部分。
Hence, administrators must choose a very hard to break password so that nobody can crack it, thus compromising system security.
因而，管理员必须选择非常难于破解的密码，以免被他人破解而影响系统的安全性。
Over the past few years, researchers in the emerging field of "usable security" have taken a hard look at many information security practices and found many of them lacking.
在过去几年，“可用性安全”这个新兴领域的研究者深入研究许多信息安全实践并且发现很多其中很多有缺陷。
A hard-linked file does not require the user to have access rights to the original file and does not show the location of the original, so it has some security advantages.
硬链接的文件不需要用户有访问原始文件的权限，也不会显示原始文件的位置，这样有助于文件的安全。
Their policy mixed hard-nosed security operations and an extensive deradicalisation programme in the prisons with social measures for the families of militants.
不仅其监牢中融合有强大的安全举动与广泛的反激进举措，针对军事家族也施行了一些社会措施。
Statistics are hard to come by since bans are issued by the country's opaque security agencies.
自从该国发布此禁令以来，由于相关的安全机构不透明，所以很难马上发布相关的同步数据。
These three critical events, these clear threats to international security, have the potential to undo much hard-won progress in public health.
这三大危机，这些对国际安全的清晰可见的威胁，具有潜力颠覆公共卫生领域艰苦奋斗才取得的诸多成果。
Then, the kernel itself has a RAMdisk built into it that contains some of the security features; compare with the code found on the hard drive, such as the /var/utils/checkkernel.tcl script.
然后，内核本身具有一个内嵌的RAMdisk，其中包含了一些安全性特性；我们可以对在硬盘上找到的代码进行比较，例如 /var/utils/checkkernel.tcl 脚本。
Then, the kernel itself has a RAMdisk built into it that contains some of the security features; compare with the code found on the hard drive, such as the /var/utils/checkkernel.tcl script.
然后，内核本身具有一个内嵌的RAMdisk，其中包含了一些安全性特性；我们可以对在硬盘上找到的代码进行比较，例如 /var/utils/checkkernel.tcl 脚本。
应用推荐