It is between a rock and a hard place.
这是进退两难的事。
As a small country, Ireland is a hard place to hide in.
爱尔兰是个小国,想在此隐形藏身几乎是不可能的。
You may feel that you operate "between a rock and a hard place."
你可能会觉得你是在两难之间行事。
Ron Paul: But they’re between a rock and a hard place because they don’t want to destroy the dollar.
罗恩·保罗:但他们处于进退两难的境地,因为他们不想放弃美元。
Usually the ones who have, have learned over the decade that it's an impossibly hard place to make money.
这些人在过去的十年内领教到的就是这个地方简直不可能赚到钱。
You've put me between a rock and a hard place.
你把我推入了进退两难的境地。
If you take jake's job, you will be caught in a hard place.
如果接替杰克的工作,你一定会被搞得进退两难。
I'd like to help you but I am stuck between a rock and a hard place.
我非常想帮助你但是我自己也陷入了进退两难的境地了。
That is partly because India is an extraordinarily hard place to govern.
部分原因是印度是非常难治理的国家。
I come here with great reluctance. I am between a rock and a hard place.
我是十分勉强地到这里来的。我现在是进退两难。
IRAN is a hard place to do business because of sanctions. Iraq, its neighbour, is a hard place to do business because of everything else (see chart).
因为制裁的缘故,要在伊朗做生意是很难的,而由于制裁以外的其他一切缘故,它的邻居伊拉克,也不是一个做生意的好地方(见表)。
The Louvre is a great museum - arguably beyond compare in the range, scale and quality of its collections - but it's a hard place to love. It is almost too grand for that.
像卢浮宫这样一座伟大的博物馆-无论在其规模还是收藏品的价值方面都被公认为无以伦比,然而,它却因过于庞大和伟大而很难让人爱上。
The Louvre is a great museum - arguably beyond compare in the range, scale and quality of its collections - but it's a hard place to love. It is almost too grand for that.
像卢浮宫这样一座伟大的博物馆-无论在其规模还是收藏品的价值方面都被公认为无以伦比,然而,它却因过于庞大和伟大而很难让人爱上。
应用推荐