We found it hard to picture him as the father of three kids.
我们很难想象他居然是三个孩子的父亲了。
We found it hard to picture him as the father of teenage sons.
我们很难想象他居然是有几个十几岁儿子的父亲了。
As soon as Sam got home, he told Papa, "I worked hard on my picture."
萨姆一到家，他就告诉爸爸：“我很努力地画我的画。”
We don't know exactly what the readers want, so it's quite hard to choose a widely accepted picture of the food.
我们不知道读者到底想要什么，所以选出一张能被广泛接受的食物图片是相当困难的。
Sometimes it is hard for us to extract ourselves from coding and then see the “big picture”.
对程序员来说，将自己从代码中抽身出来，以整体的眼光看待问题有时很难。
'We put a lot of love and hard work into this picture,' says Rory Bruer, who heads world-wide distribution for Sony Pictures.
索尼影视全球发行部门负责人布鲁尔(RoryBruer)说，我们对这部影片倾注了很多爱和辛勤的工作。
It's hard to see in the picture, but even the boots are part of the uniform: black, with red LACES, and company logos on the back.
图片上看不大清楚，但其实他们穿的鞋子也是制服的一部分：黑色，红鞋带，背后有公司的logo。
It will, however, be hard to show whether or not this picture it correct - as Roberto Casadio of the University of Bologna in Italy and colleagues, who did these calculations, admit.
然而这个构想是否正确是难以揭示的——意大利博洛尼亚大学的Roberto Casadio和他的同事们如是承认道，他们进行了这项计算。
This will transfer any file, folder, picture or document or music into your hard drive.
这将会把任何文件、文件夹、图片、文档或者音乐传输到您的移动硬盘中。
It's quite hard to see the waterfall in the finished picture, although unfocusing your eyes seems to help.
很难在最终的图像中看出瀑布来，尽管分散您的眼光似乎有些帮助。
If you feel you've made some nice progress (possibly in January) but found it hard to keep the momentum going, you are looking at a whole new picture.
如果你觉得你取得了一定的进展(大概是在一月)，但是后来又发觉很难保持这股势头，你会看到新景象。
All right. So, let's look at this in another way, sometimes it's hard to picture these waves combining.
好的，让我们从另外一个方面来看，有时候很难想象这些波函数的组合。
I never see anyone else in the vicinity, and the place is such a wonderland that it's hard for me to picture someone purposely leaving their garbage lying around.
我从没在附近看到有什么人，并且这个地方像仙境一样，我不能想象会有人就这么把垃圾扔在那儿。
Even then, it is hard to imagine that the US will be totally out of the picture.
即使那时，都很难想象，美国会从画面上完全消失。
While there is already much information out there, a consolidated picture of aid flows by country is hard to find.
尽管目前已有很多信息，但关于分国家援助流量的总体数据却很难找到。
It's hard to argue with the old saying, "a picture is worth a thousand words," particularly where graphs are concerned.
俗话说：“一画抵千言”。这句话很难反驳，尤其是在谈论图形的时候。
Millions of people dream of making it big in the movies, so it's hard to picture someone on the verge of stardom throwing it all away.
成千上万的人梦想成为电影巨星，所以很难想象一个即将成为明星的人会抛下这一切。
Again it's like anyone who does important things it's hard to judge the whole picture and on that I am sure he has created value for the economy.
同理，对于那些做着重要事情的人们，很难估测大局，不过我很肯定的是，他已经为经济创造了价值。
I need to draw, actually, a bigger picture of that because it makes it really hard to read.
我要画个更大的图，因为这很难让人看懂。
Old stereotypes die hard, but the facts paint an increasingly different picture.
旧的偏见是不容易消去的，但事实描绘的是日益不同的另一番景象。
It's Jean from Meadow's Mirth, who has the loveliest habit of talking with her hands, which makes it hard to get a good picture of her in action.
她叫Jean，来自MeadowMirth，最可爱的习惯是说话时手舞足蹈，这使得很难很好的拍下她的照片。
It is hard to discern in from the valley, but this picture may be useful.
这是很难觉察的山谷，但这张照片可能是有用的。
It's hard to feel stressed when you're looking at a picture of a baby animal.
当你在看一张动物宝宝的图片时，很难感到有压力。
For example, July of Bin unrolls a truthful picture of the hard-working peasants in front of us.
例如《幽风·七月》，向我们展示了一幅农民劳动生活的真实画面。
For example, July of Bin unrolls a truthful picture of the hard-working peasants in front of us.
例如《幽风·七月》，向我们展示了一幅农民劳动生活的真实画面。
应用推荐