Yes, stock and bond markets have discounted the worst, but the hard data has actually gotten better.
诚然，股票和债券市场的变现已是最差，但硬数据实际上已开始转好。
Indeed, economists find it surprisingly hard to demonstrate the clear link between heavy public debt and higher bond yields that would justify fears of crowding out.
实际上，经济学家惊讶地发现，很难清楚地说明沉重的公共债务和高额债券收益率的关系，经济学家有理由担心后者将会被挤出。
It is hard to imagine what might push its bond yields down other than concerted buying by the ECB, a DE facto bail-out.
很难想象，除了欧洲央行一起购买债券(实际上就是救助)外，还有什么方法可能会降低债券的收益率。
Finding a way to intervene in 16 sovereign-bond markets may be hard.
寻求干涉16国主权债券市场的方法是非常困难的。
Likewise, it was hard to gauge the exposures to "tail" risks built up by sellers of swaps on CDOs such as AIG and bond insurers.
同样，例如AIG和其他债券保险商所发行的CDO互换的“尾部”风险的暴露也很难估计。
The Italian central banker is impeccably orthodox in his economic thinking. Moreover he may find it hard, as an Italian, to expand the ECB’s bond-buying when Italy is especially vulnerable.
意大利中央银行行长德拉基在经济思维上是无可挑剔的传统者，而且作为意大利人，在意大利特别脆弱的时候，如果扩大欧洲中央银行购买债券的数量，他会觉得非常困难。
As I will outline below, it takes hard work and clear awareness of probable destructive outcomes if one transcends the boundary of a close but true Platonic bond.
正如我将要在下面进行概述的那样，这需要我们的努力，以及对如果一个人越过了柏拉图式亲密关系的界线可能产生的破坏性的结果有一个清楚的意识。
Liquidity is usually hard to shift, but 1960s New York taxed the bond market to London.
人口的流动一般来说比较难改变，但是在上世纪六十年代，纽约向伦敦征收了债权市场的税额。
The Chinese bond slump also stems from Beijing's efforts to wring excess money from its financial system and to stop potential bubbles that may lurk in shadowy, hard-to-track corners of its economy.
中国债券下跌的另一个原因是北京力图从金融体系中挤压出超发的货币，防止潜在泡沫出现，这些泡沫可能藏在阴暗的、难以追踪的经济角落。
Ester bond can be formed through the polycondensation of hard segment monomer with uniform segment length containing amide bond and dihydric alcohol, which is a better way to prepare polyesteramide.
先制备具有均一链长的含有酰胺键的硬段单体，然后与二元醇进行缩聚反应生成酯键是制备性能良好的聚酰胺酯的较好途径。
Treasury bond prices rallied, lowering the corresponding yields, and gold prices flirted with record highs as investors sought safety in hard assets.
国债价格上升，相应收益率下降。由于投资者寻求安全资产以避险的要求，金价得以创记录的上涨。
The metallic bond diamond wheel can process hard brittle material of complex surface, it can be high efficiency, precision and large-tonnage scale.
使用金属结合剂金刚石成形砂轮可实现复杂型面硬脆材料的精密、高效、量产化加工。
Bad debt is the heart of Europe's debt crisis and without a credible solution to this problem it is hard to see investors' confidence return to Europe's peripheral bond markets.
坏帐是欧洲债务危机的核心，这个问题没有一个可信的解决方案，则很难看到投资者恢复对欧洲外围国家债券市场的信心。
It has been hard, though, to tell how efficient bond markets are.
然而，债券市场的效益到底有多高还很难下定论。
As well as being ideal for Magnets, it will also bond Glass, Rubber, Ceramics, Wood, Metal, Leather, most Hard Plastics, Fabric, Cardboard, Chipboard, Dry Concrete and Masonry.
除了作为理想的磁铁，它也将债券玻璃，橡胶，陶瓷，木材，金属，皮革，最硬质塑料，织物，纸板，纤维板，清水混凝土和砖石。
Suggested Applications: Applied to manufacturing resin and ceramic bond grinding wheels, coated diamond products; Processing hard alloy, glass, ceramics, stone and other non-metallic materials.
建议用途：适用于树脂、陶瓷结合剂砂轮、电镀产品，加工硬质合金、玻璃、陶瓷、石材等非金属材料。
It's hard to remember a time in my life when the local hardware store wasn't pushing some new miracle bond, but none of them has ever proved to be miraculous for me.
我这一辈子只记得当地五金店推行过新型奇效粘合剂这一件事。但在我看来，没有哪种胶真正有过奇效。
Suggested Applications: Applied to manufacturing resin bond, ceramic bond and coated diamond products; Processing hard alloy, glass, ceramics, stone and other non-metallic materials.
建议用途：适用于树脂结合剂、陶瓷结合剂和电镀制品，加工硬质合金、玻璃、陶瓷、石材等非金属材料。
I know it's hard to tell children that they cannot have contact with a new dog, but with this said, the dog has to make its bond with you before it makes its bond with the rest of the family.
我知道让孩子们明白不可以接触刚得到的狗是困难的。如上所述，在狗儿与其它家人建起制度之前，它必须先与你建立起制度。
Suggested Applications: Applied to manufacturing resin bond grinding tools; Grinding and polishing hard alloy, glass, ceramics and stones, etc.
建议用途：适用于树脂结合剂磨具，加工硬质合金、玻璃、陶瓷、石材等的研磨抛光。
Suggested Applications: Applied to manufacturing resin bond grinding tools; Grinding and polishing hard alloy, glass, ceramics and stones, etc.
建议用途：适用于树脂结合剂磨具，加工硬质合金、玻璃、陶瓷、石材等的研磨抛光。
应用推荐