Another solid parishioner presses his card into his hand, murmuring that he hopes to be of service to him in the future: he is an undertaker.
另一个看法一致的居民把名片压到家具商的手上，低声说他希望将来能为其服务——他是一名殡葬承办者。
And the rest of the apple in Lizette's hand was solid and bright and heavy as real gold (though still warm and good-smelling).
莉莎特手里剩下的苹果也变得真实明亮，像真金一样重，但还是暖的，味道还是一样的好闻。
Suppliers have shied away because of added cost. On the other hand, the price of solid state drives is falling fast.
很多供货商都回绝了这生意因为成本太高，而且固态硬盘的价格又掉很快。
In the lab test, the computer was totally saturated -- in the lower right-hand corner of Figure 1 the solid blue box is a CPU utilization graph maxxed out at 100%.
在实验测试中，计算机是完全满负荷的——图1右下角的蓝色实框表示 100% 的CPU使用率。
On the other hand, he founded solid moral basis for the justice of the individual freedom in society.
另一方面，他为现实社会中个人自由的正当性奠定了坚实的道德基础。
On the other hand my list of the Top 10 Korean movies of the decade may not have Mark’s solid credentials behind them, but I hope everyone finds the list of interest anyway.
而本文我所列出的过去十年十大韩国电影也许没有马克排行榜的权威，但我希望大家依然能从中寻找到乐趣。
Senator McCain on the other hand is built like a rock. His character and his views are solid.''
参议员麦凯恩却与他相反，像块岩石。
He steps smartly across the street, walks up behind the little fellow, places his hand kindly on the child's shoulder and gives the doorbell a solid ring.
牧师优雅地穿过马路，走到这个小家伙的背后，轻轻地把手放在小男孩肩头，然后帮他按响了门铃。
His tactics proved solid, and Dodonna was on hand to congratulate the young heroes of Yavin at the awards ceremony thereafter.
他的战术被证明是可靠的。多登纳出席了随后的颁奖仪式，向雅文战役的年轻英雄们道贺。
Client may wish to hold solid medications in hand or cup before placing in mouth.
病人可能会在药品入口前将固体药放在手里或杯中。
On the other hand, the solid is NOT dry ice (carbon dioxide solid).
另一方面，该固体不是干冰(二氧化碳固体)。
On the other hand, most effects of electron emission can be used to probe a solid surface, giving more information to the building up of surface science.
另一方面，各种形式的电子发射可用作探测固体表面的手段，对建立表面科学提供更多的信息。
The baskets are filled with a polymer powder which can turn the wet oil into a solid, making it easier to collect by hand.
这些篮子里装满了聚合物粉，将这些潮湿的浮油变成固体状，更加容易用手收集。
On the other hand, faster regional economic integration will provide solid economic and social support to the development of security architecture.
另一方面，通过加快推进区域经济一体化进程，为安全架构建设提供稳固的经济社会支撑。
He made solid eye contact with everybody in the room, he pulled his hands out of his pockets and used purposeful, assertive hand gestures.
他和屋子里每个人都做了一对一的目光交流，手也伸出口袋，并做了具有目的性的，断定性的手势。
But then: let the curtain fall, and let us bring our thinking back to solid goals near at hand!
但是然后让这个窗帘垂落下来，让我们将我们的思想带回手边具体的目标！
Sundress in colour blocking and patched with three hand made solid flowers.
拼色吊带背心裙， 配有手制花样装饰。
Life is alive, "the thief is friendly" solid cannot be handed in, "Cater-cousin" indispensable, but the most important still is to hand in a few more "esteemed friend".
人生在世，“贼友”固不可交，“密友”必不可少，但最重要的还是多交几个“畏友”。人都知道“画虎画皮难画骨，知人知面不知心”，说的是知人难。
The left side, arm, hand, club head, golf ball, left leg and left hip are all aligned, a key for solid impact.
身体的左侧手臂、手、杆身、杆头形成一直线是正确击球的关键。
Collapsible portable aluminum frame, solid front, solid rear wheel plastic wheel box, up on the rails, after the hand with self-locking brakes, seat belts.
可折叠便携式铝合金车架，实心前轮，塑料轮框实心后轮，上翻扶手，自锁式后把手连刹车，安全带。
Lightweight aluminum frame, fixed armrests, fixed foot care, solid front, pneumatic rear wheel, plastic hand wheel.
铝合金轻型车架，固定扶手，固定脚托，实心前轮，充气后轮，塑料手轮。
The technique system of intelligent sketching is presented, including the pen based natural gesture interface, free-hand sketching input, sketching recognition and sketch based solid modeling.
构建出智能草图的技术体系，包括基于单笔划的自然手势界面，徒手草图输入，草图识别与基于草图的几何建模。
Even his manufacture is atypical: While almost all other known burial statuettes are hollow and cast in molds, this one is solid clay and appears to have been sculpted by hand.
甚至其制作工艺也是那么地与众不同：目前所知的小型墓俑几乎都是内部中空、用模子制成的；但这尊墓俑是实心的粘土材质，而且似乎是手工雕刻而成的。
Lightweight aluminum frame, fixed armrests, fixed foot care, solid front, pneumatic rear wheel plastic wheel box, even after the hand brake.
铝合金轻型车架，固定扶手，固定脚托，实心前轮，塑料轮框充气后轮，后把手连刹车。
It's on a low bridge near the water, solid wood planks, nice and wide, hand railings made out of solid wood, and you can cross the bridge that way.
另外一座桥离水面近，实木板材质的，又结实又宽，扶手，也是实木材做的，通过这座桥也可以过河。
Now your hand looks solid but it's really not.
你的手看起来是实体的，但实际上并不是。
Spray a light aluminum alloy frame, fixed armrests, fixed foot care, solid front, pneumatic rear wheel plastic wheel box, even after the hand brake.
喷塑铝合金轻型车架，固定扶手，固定脚托，实心前轮，塑料轮框充气后轮，后把手连刹车。
Water cooled lance and lance manipulator have both replaced the hand lance. The lance manipulator is an efficient and economical tool to inject oxygen and solid materials into EAF.
水冷喷枪和喷枪机械手已取代了手动喷枪，喷枪机械手是一种向电弧炉喷氧和固体燃料高效而经济的方法。
Methods to inject oxygen and solid materials into EAF, i. e. hand lance, lance manipulator, bottom blowing and water cooled lance, are compared.
本文就氧和固体燃料向电弧炉喷吹的方法，如手动喷枪、喷枪机械手、底部喷吹和水冷喷枪进行了比较。
应用推荐