Her hand knocked against the glass.
她的手碰了玻璃杯。
He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.
他从冰箱里取了些橙汁，然后手拿玻璃杯，溜达到厨房的窗边。
He filled the glass with a steady hand.
他把玻璃杯倒满，手一点儿也不抖。
My taxi hit the truck, and some glass cut my left hand.
我的出租车撞上了卡车，玻璃划伤了我的左手。
I was sitting on a beach, a smoky grilled oyster in one hand, a glass of muscadet in the other.
我坐在海滩上，一只手拿着烟熏烤牡蛎，另一只手拿着一杯麝香干白葡萄酒。
In the bathroom, I discovered a pair of hand-blown glass bottles used for storing antibiotic pills and antiseptic.
在浴室里，我发现了一对用来存放抗生素药丸和防腐剂的人工吹制的玻璃瓶。
I cut my hand on some broken glass.
碎玻璃割伤了我的手。
The warriors carry long, ash spears tipped with hand-shaped flints as sharp as shards of broken glass, and blunt-headed stone clubs hanging from loops on broad oxhide belts.
这些勇士经过长途跋涉，把他们手中的长矛磨得和碎玻璃的尖一样锋利，宽大的牛皮围在腰间，上面悬挂着石锤。
Esme was already moving; her hand touched an inconspicuous keypad on the wall, and with a groan, huge metal shutters began sealing up the glass wall.
艾思梅已经行动了起来，她的手按上墙上的一个隐藏着的按钮，然后，只听一声轻响，巨大的金属百叶窗开始降下来封闭住了玻璃墙。
How many spare glass jars didI need to keep on hand?
我手头需要留多少富余的玻璃罐子？
Finally, the glass is separated by hand into clear, brown, amber and green glass.
最后，玻璃制品将被人工地分为透明玻璃、褐色玻璃、琥珀色玻璃与绿色玻璃。
000 hand-cut glass panels create a soaring glimmer in the sunshine, while inside there are plush offices, l uxurious apartments and soon, an Armani-branded hotel.
塔外，26000块手工切割的玻璃板在阳光下闪闪发光；塔内，有高档的办公室，奢华的公寓。不久之后，阿尼玛酒店也会入驻于此。
How about a night in a charming converted windmill on the island of Milos, watching the sunset over the sea, with a glass of retsina in hand and a plate of olives on the table?
设想一下这样的美好夜晚：住在米洛斯岛上超有魅力的风车改造的房子里，手里拿着一杯松香葡萄酒，桌上放着一盘橄榄，欣赏着海上的日落。
Today, he employs about 3,000 'benders,' who spend three months learning how to hand-shape the glass into spirals.
现在他雇了大约3,000名“弯管工”，这些人要花三个月的时间学习如何手工将玻璃弯成螺旋形。
Today, he employs about 3, 000 'benders,' who spend three months learning how to hand-shape the glass into spirals.
现在他雇了大约3,000名“弯管工”，这些人要花三个月的时间学习如何手工将玻璃弯成螺旋形。
She took an exit ramp and stopped, and when he pulled up behind her, she got out of her car to yell at him, shaking a glass Perrier bottle in her hand.
她将车开到出口匝道并且停了下来，那个特工在她后面停了下来，她下车后冲他大喊，手里挥舞着一个玻璃矿泉水瓶。
Tip: to determine your true shape, pull your hair off your forehead with one hand, look into a mirror and trace the outline of your face on the glass with lipstick.
小贴士：先要确定好自己的脸型，单手把遮住前额的发丝拢开，一边照着镜子一边在上面用口红把您的脸型轮廓勾画下来。
The glass sphere that Christ holds in one hand may well prove the clinching evidence that a recently cleaned painting is a newly discovered work by none other than Leonardo da Vinci.
基督手中所持的玻璃球有力地证明，最近清理出来的这幅油画是一重大新发现，其作者正是莱昂纳多·达·芬奇本人。
When the operation was concluded, and Edmond felt that his chin was completely smooth, and his hair reduced to its usual length, he asked for a hand-glass.
修理完以后，爱德蒙感到自己的下巴已十分光滑，而头发也与常人一般长短了，他要了一面镜子，从镜子里端祥着自己。
When diving, they wear hand-carved wooden goggles with glass lenses, hunting with spear guns fashioned from boat timber, tyre rubber and scrap metal.
潜水时，他们戴着手工雕刻的嵌着玻璃镜片的木制潜水镜，并用由船骨，橡胶轮胎和金属碎片制成的刺枪进行捕猎。
If you're circulating at a party, Dr. Rolls suggests keeping your glass in the hand you eat with.
如果你总是在无穷无尽的应酬上，罗尔斯博士建议让您带上一只杯子一起吃饭。
We were talking about what she had done in school and suddenly her little hand knocked over the full glass of chocolate milk by her plate.
我们谈论着她在学校的活动，突然，她的小手打翻了盘子旁边的一满杯巧克力牛奶。
At the stern the mysterious stranger was standing up looking towards the shore, and holding a spy-glass in his hand.
在那艘船的尾部，那位神秘的陌生人也正在拿着一个望远镜，向岸边望来。
When I cal- led for the first time at a house in Leinster Road sev- eral middle-aged women were playing cards and suggested my taking a hand and gave me a glass of sherry.
收费员和他的一个伙计狠狠嘲笑了我一番。我第一次到莱因斯特路上的一座房子拜访时，几个正在打牌的中年女人拉我一起玩牌，还给了我一杯雪利酒。
As I lifted my glass to join in a celebratory toast, I felt a hand on my shoulder and turned to see the smiling face of my old buddy, Flaps.
正当我举杯和大家祝酒庆祝的时候，我感到肩膀被人拍了一下，转过头我看到老伙计“招风耳”洋溢着笑容的脸。
If you are drinking, be sure to hold your glass in the opposite hand from the one you shake with.
如果你正在喝酒，记得一手拿著酒杯，另一手留给与人握手。
Sir Charles asked, putting his glass of brandy down with a trembling hand.
查尔斯爵士问道，颤抖地放下白兰地酒杯。
"Sir Charles asked, putting his glass of brandy down with a trembling hand."
查尔斯爵士问道，颤抖地放下白兰地酒杯。
"Sir Charles asked, putting his glass of brandy down with a trembling hand."
查尔斯爵士问道，颤抖地放下白兰地酒杯。
应用推荐