More accurate forecasts also benefit grid operators and their customers, because less fossil-fuel-based reserve capacity needs to be kept on hand in case the wind drops.
更准确的预测对输电网运营公司和他们的客户都有好处，因为保存在手边，以备风力下降时需要的化石资源产生的功率容量很少。
Being able to use the most appropriate technology for the application at hand would make best use of capacity available.
对于眼前的应用使用最合适的技术可以更好的利用现有的容量。
Humans, on the other hand, are among the rare mammals with the capacity to "fall in love." We're pair bonders.
另一方面，人类属于稀有的、有能力恋爱的哺乳动物，我们是需要联姻关系的。
As the evaluation commission has indicated Beijing has the capacity to organize an excellent Olympic Games which will hand down a unique heritage to China and to sport.
正如评估团所评价的，北京有能力举办一届出色的奥运会，北京的奥运会将为中国和体育留下一份独特的遗产。
On the other hand, we construct new road in order to increase the whole capacity of a road network.
另一方面，通过在交通网络中添加新的路段来提高整个交通网络的通行能力。
Annual production capacity of 10 million air compressor, 200,000 cutting machine, 30 million electric tools and hand tools.
年生产能力可达10万台空压机、20万台切割机、30万台电动工具和手动工具。
On the other hand, China's steel industry is now in an important stage in its efforts to save energy, eliminate backward production capacity and control new additions to production capacity.
另一方面，中国钢铁行业正处于重要阶段，在努力节约能源，淘汰落后产能和控制新增加的生产能力。
On the other hand, we should actively participate in world's oil pipeline project and enhance hauling capacity of tanker in our country to realize the diversity of imported transport channels.
另一方面要积极参与世界石油管道铺设项目，提高我国油轮运输能力，实现进口运输渠道的多元化。
Skills, on the other hand, are the learned capacity to carry out specific tasks. They are competences or the talents to do things.
另一方面，技能是一种完成特定任务的学习能力，是做事的能力或天资。
The system with tilt Angle optimized hand azimuth tracking can save 28% - 30% of PV capacity than the system fixed at optimum tilt Angle.
倾角固定方位角手动跟踪比以固定倾角安装的系统节省太阳电池28%- 30%。
On the other hand, optical networking can offer huge capacity and relatively low latency, as well as dynamic control and allocation of bandwidth at various granularities.
由于光网络具有大容量、低延时、动态控制以及任意粒度带宽等特性，把光网络与分布式计算系统结合，为数据密集型应用提供很好的应用环境。
The dynamical computing of crankshaft reciprocating-piston compressor has been using graphics or hand-computation for a long time, which means heavy working capacity and low precision.
曲轴往复活塞压缩机动力学计算，长期以来沿用着图解法或手算法，其工作量大、精确度低。
On the other hand, the unplanned work may represent a real problem if the team does not have the capacity to meet it and is forced to cut back on the planned work.
另一方面，出现计划外工作可能表示存在真正的问题，即团队是否不具备实现目标的能力，从而不得不削减计划的工作。
On the other hand, to track traffic on the high-capacity rapid passenger system has yet to take shape, road traffic phased and structural contradictions are still very conspicuous.
另一方面，以轨道交通为主的大容量快速客运体系尚未形成，因此道路交通的阶段性和结构性矛盾仍十分突出。
It is more ease and high accuracy based on adjustment hand wheel during filling. The filling capacity can be adjustable.
采用灌装量调节手轮，使用更加方便，灌装量精确。灌装速度可随意调节。
Hand azimuth tracking with adjustable tilt Angle may be the most economic tracking mode, it can save 30% - 32% of PV capacity than the system fixed at optimum tilt Angle.
倾角可变方位角手动跟踪是最节省太阳电池的跟踪方式，比固定倾角安装的系统节省太阳电池30%- 32%。
On the other hand, if demand for the calculator increases too much the firm may be forced to pay overtime or add expensive production capacity to manufacture the remaining three products.
另一方面，如果计算器的需求过旺，公司就不得不花出超量的时间，或者花大钱增加生产能力来生产余下的三种产品。
Considering delivery date, we can reserve some production capacity for you to ensure timely delivery in condition that we know your project and bidding information on hand.
从交期角度考虑，如果能够得到贵司的在手项目信息和投标的项目信息，我司会配合贵司项目预留部分产能，这样能够保证贵司设备的交货。
Humans, on the other hand, are among the rare mammals with the capacity to "fall in love."
另一方面，人类属于稀有的、有能力恋爱的哺乳动物，我们是需要联姻关系的。
On the other hand, if those late-developed regions without enough high absorptive capacity can strengthen their own R&D level, they may sustain their technological catching-up at some rate.
另一方面，当吸收能力不强时，如果后进地区能加强自身的研发积累，也能维持一定速度的技术追赶。
A simple way to tap that unused capacity is to experiment with starting your laps with the "wrong" hand.
一个简单的方法来开发你尚未开发的大脑的方法就是开始使用相反的起始臂来练习。
On the one hand, on the basis of many types of printing techniques, such works of art-performance capacity has been strengthened;
一方面，在多版种技法的基础上，这类作品跨画种的表现能力得到增强；
Through hydraulic model tests, the spillway crest profile was optimized so as to achieve the required capacity on one hand and to minimize the cost of the spillway crest and the new gate on the other.
通过水工模型试验，一方面优化溢洪道顶部轮廓，另一方面降低溢洪道顶部改造和新闸门的成本。
Often, privately funded shelters do not accept people without the certificate. On the other hand, public shelters often cannot accept all the refugees because of their limited capacity.
而且他们离开后可能没有地方可去，因为他们必须得到健康证书来证明自己没有被核辐射才能去私人的避难所，而公家的避难所地方有限无法接纳所有难民。
Often, privately funded shelters do not accept people without the certificate. On the other hand, public shelters often cannot accept all the refugees because of their limited capacity.
而且他们离开后可能没有地方可去，因为他们必须得到健康证书来证明自己没有被核辐射才能去私人的避难所，而公家的避难所地方有限无法接纳所有难民。
应用推荐