Actions to generally reduce risks of influenza infection, such as through use of vaccines and hand and respiratory hygiene, will also reduce the risks from H1N1 infection specifically.
采取行动，从总体上减少感染流感的风险，例如使用疫苗以及保持手卫生和呼吸道卫生，也会减少感染H1N1病毒的风险。
This weakness begs for a regulatory hand to co-ordinate actions in the common interest.
这一弱点需要政策之手来为共同利益协调各自的行动.
On the other hand, consumers should bear responsibility for their actions when they could have easily prevented the damage.
另一方面，当消费者本可以轻易避免损害的时候，他们应该为自己的行为负责。
The motivation for my actions can be totally ego-driven and selfish, but as long as they’re also aligned with helping others, the larger body loves to lend a hand.
我的行为动机可能完全是由 自我驱动和自私的，但只要这种 自我 驱动和自私能够同帮助他人结合起来，上层的“躯体”就会帮上一手。
Butthat’s exactly what happens to a reader when you hand your book overtohim: he simulates your characters in his head, trying to interpretthatcharacter’s actions through his own lens.
但那也正是发生在读者身上的事，当你把书给读者后：他会在头脑中模拟你的人物，试图通过自己的镜头解读人物的行动。
Chinese, on the other hand, does not oblige its speakers to specify the exact time of the action in this way, because the same verb form can be used for past, present or future actions.
而另一方面，说中文的人不必用这种方式道出某种行为的确切时间，因为同样的动词形式可以用来表达过去、现在或将来时态。
Concrete actions, on the other hand, tend to involve structural changes to the firm’s processes. Examples include introducing new production processes or technological innovation to reduce pollution.
相反，具体的行动包括引入新的生产流程或技术创新来减少污染等等，这类行为会涉及到对公司办事流程的结构性改变，对公司有着长期的影响。
Sighted subjects completed an additional visual version of the stimuli in which they watched movies of the hand-executed actions and performed the motor pantomime.
视觉健康者增加一个视觉刺激项目，他们观看手部动作短片，并用手势做出来。
Include actions, on the other hand, are processed at run time.
另一方面，include动作是在运行的时候处理的。
Upon login, the user is able to initiate actions by clicking controls within the mashup UI to direct which features and data are presented in the UI based on the business task at hand.
登录后，用户便可以通过单击mashupUI中的控件发起操作，以便根据手头上的业务任务确定在UI中显示哪些特性和数据。
If you log in as Marco, on the other hand, you should be able to access the DisplayAction and the EditAction, but not the other actions.
如果您作为marco登录，您将仅能够访问DisplayAction和EditAction，但不能访问其他操作。
On the other hand, the "for each statement" (not allowed for "before" triggers) would mean that the actions defined by a trigger would only be performed once for the invoking SQL statement.
另一方面，“foreachstatement ”选项(“before ”型触发器是不允许的)则意味着触发器定义的操作只在调用一次sql语句后执行一次。
We recorded extracellular activity from 1177 cells in human medial frontal and temporal cortices while patients executed or observed hand grasping actions and facial emotional expressions.
我们记录患者自己执行以及观察别人执行手部抓握及面部表情活动时，内侧额叶和颞叶皮质中的1177个细胞的胞外电活动。
Chinese, on the other hand, does not oblige its speakers to specify the exact time of the action in this way, because the same verb form can be used for past, present or future actions.
但汉语则不要求它的使用者以这种方式把时间准确地表达出来，因为汉语的同一个动词形式可以用来表达过去、现在或将来的行动。
You analyse your opponent's actions, establish his hand range and then see if you can beat his range.
你分析对手的行动，圈定他的手牌范围，看看能否赢他的范围。
He took the REINS in hand with a cold, speaking glance at her mother. 'One day,' he said very quietly, 'you will have much cause to regret your actions.
他用手握住了缰绳，瞟了她母亲一眼，冷漠而平静地说：总有一天，你会为你的行为而感到遗憾的。
On the other hand, the fact that the cervical arm is connected to the support shaft by means of a flange serves to facilitate other suitable pivoting actions.
另一方面，颈臂通过凸缘连接至支架轴这一事实有利于其它适当的枢转运动。
These are true effects of his actions within the specific context of production-indexical signs of the painting at hand and of how the medium operates.
这就是他在其具体生产语境中的行为的真实效果：绘画的索引标记，以及艺术中介如何工作的索引标记。
Hesitation: Your actions may be inefficient. Why not lend others a hand.
犹豫：你的行动可能没什么效率。还是向同伴伸出救援之手吧。
On the one hand, the article analyzes his mood from the expression of dejection, honest actions, and leisure and privacy.
本文从两个方面来分析，一是从宣泄苦闷、正道直行、休闲隐逸来分析他表达的情绪；
On the other hand, most of the time this process works "in private" and is expressed through actions.
另一方面，大多数时候这一过程是在私下运作的，并通过行为来表达。
On the one hand, they can be cognizant of their strength, avoiding shortsighted actions;
一方面能使企业认清自己的实力，避免目光短浅的行为；
On the other hand, in clinical research, electromyogram (EMG) is applied extensively on diagnosing muscle, nerve pathological changes and designing to control the actions of prosthesis.
另一方面，在临床病理研究中，肌电讯号已广泛应用在诊断肌肉性、神经性病变及设计控制义肢手部动作等；
In the process of brewing and a right to make, not always with one hand to complete all the actions, and try not to have a right to cross-actions.
冲泡过程中左右手要尽量交替进行，不可总用一只手去完成所有动作，并且左右手尽量不要有交叉动作。
The hand-held device connects to a computer, and students move the device through the air while watching the results of their actions on a computer screen.
这种手持工具连接到电脑，学生在空气中移动该工具，同时可以通过电脑屏幕可以观看他们动作的结果。
'This study highlighted the role that the right-hand side of the brain has in keeping track of our own actions and helping us to notice when we have made mistakes,' Dr Hodgson added.
DrHodgson补充到：“这项研究强调了右侧大脑半球在追踪我们自己的活动和帮助我们注意何时犯了错误方面的作用。”
'This study highlighted the role that the right-hand side of the brain has in keeping track of our own actions and helping us to notice when we have made mistakes,' Dr Hodgson added.
DrHodgson补充到：“这项研究强调了右侧大脑半球在追踪我们自己的活动和帮助我们注意何时犯了错误方面的作用。”
应用推荐