If souls can't split, it can only follow one half of the brain, and that's why we'll get somebody that's got one half, sometimes the other half, but never both halves.
如果灵魂不能分割，只跟随一半大脑，才能有只有其中一个得到半个大脑的人存活，而没有两人同时存活的状况。
The upside: One English muffin — two halves — has half as many calories as two slices of bread. So it \ \ \ 's better for a breakfast sandwich.
好处：一块英式松饼(一块包括上下两半)约含有两片面包一半的热量，所以它更适合做成早餐三文治。
Clicking the button for a topping checks both halves, but each half can be checked or cleared independently.
单击与某种浇头对应的按钮会为两半都选中浇头，但每一半都可单独选中或清除。
Ukraine will disintegrate into two halves, and we want the eastern half, including of course, first and foremost, Crimea.
乌克兰将会解体成为两部分，我们希望得到乌克兰东部部分，这当然首先包括克里米亚。
Divide-and-conquer is a recursive technique, meaning that it uses some method to split a problem in half, then uses the same method to split those halves in half, and so on.
分治是一种递归算法，就是指利用一种方式把问题一分为二，然后用同样的方法把已分开的问题再一分为二，直到满足最小的解决单元。
In a case such as this configuration, where the cluster is made of two identical halves, the GPFS file system becomes unavailable if either half is lost.
在本例所示的这种配置中，集群由完全相同的两个部分组成，若其中任何一个丢失，GPFS文件系统都会不可用。
Mlodinow divided the audience in half, and asked both halves separately to estimate the number of countries in Africa.
罗迪诺把观众分为两组，分开让两组人估算下非洲国家的数目。
Divide the apple into two halves and give one half to her.
请把这个苹果分成两半，把其中一半给她。
Two plus t will be two and a half of five halves, So, this is where the line intersects the plane.
2 +t得到2。，这就是直线与平面的交点了。
We sit while our better halves search for sales offering one item for half the price of two.
当我们的另一半去寻找那些买两件即可打五折的商品时，我们就在那里坐着。
Once we created the first half of the leaf, we then made the second one with the same process (using the texture as a reference, the two halves were not the same!
一旦我们创建完了叶片的一半，我们就可以用相同的操作创建另一半（使用参考纹理，这两半不相同）以及中间的叶干。
The two halves of the brain are about the same size. Half clever and half confused.
大脑两半大小相等。一半聪明，一半糊涂。
Cut a grape in half along its vertical axis leaving a tiny bit of skin linking the two halves.
沿着葡萄的垂直轴线把葡萄截成两半，并留下一点儿连接两半儿的葡萄皮。
A game consists of two 25-minute halves with a one-minute time out for each team in each half.
比赛由两个25分钟的半场组成，每半场比赛中，每个队有一分钟的暂定时间。
I broke the chocolate into halves here's your half.
我把巧克力掰成两半——这一半给你。
He roughly divided the gold in halves, caching one half on a prominent ledge, wrapped in a piece of blanket, and returning the other half to the sack.
他把它们粗略地分成两份，一份用一块毯子包了起来，藏在一块显眼的突岩下，另一份倒回袋子里。
It was not the two halves of a perfect whole who met, a missing half wandered somewhere else, arriving much later.
两个无法完美结合的一半相遇了，而丢失的另一半还在别处徘回，姗姗来迟。
We sit while our 4)better halves search for sales offering one item for half the price of two.
当我们的另一半去寻找那些买两件即可打五折的商品时，我们就在那里坐着。
In this case, as in millions, it was not the two halves of a perfect whole who met. A missing half wandered somewhere else, arriving much later. This delay was to have tragic results.
这只不过是无数个阴差阳错故事中的一个，两个无法完美结合的一半相遇了，而丢掉的另一半还在别处徘徊，姗姗来迟，这样的延误即将导致悲剧的结局。
Each team was divided into two halves in turn. One half were killed after four-week observation and the other half were killed after 8 weeks.
每组各分半数分别观察至四周和八周二个阶段后处死。
Each team was divided into two halves in turn. One half were killed after four-week observation and the other half were killed after 8 weeks.
每组各分半数分别观察至四周和八周二个阶段后处死。
应用推荐