Our simulation implies that the impact of a disorderly euro break-up on the UK will be roughly half as bad again as the collapse of Lehman Brothers.
我们的模拟实验表明，欧元无序崩溃会对英国有不良影响，影响程度约为雷曼兄弟倒闭时的一半。
But in 2008 stocks of Alaskan pollock shrank by half, leaving what is believed to be the world's largest food fishery poised on the brink of collapse.
但是2008年阿拉斯加鳕鱼的存量已减少一半，使这一最大的食用鱼业濒于崩溃。
Yet the subsequent collapse in the oil price in the second half of 2008 was only partly caused by the credit crisis and the rich-world recession that resulted.
但接下来的2008年下半年油价暴跌，在一定程度是因为信贷危机和由此引发的发达国家的经济衰退。
After the crisis, about half the chaebol went to the wall; at the time, Daewoo's collapse was the biggest corporate bankruptcy in history.
亚洲金融危机后，一半的公司都倒闭了。其间，大宇的倒闭成了史上最大的集团破产案件。
I collapse on the bed in the hotel room to thaw myself, and it takes half an hour for my body to feel normal again.
回到房间里，我瘫倒在床上缓一口气，过了半个小时身体才感觉恢复正常。
The sharp rise in oil prices follows an equally sharp collapse over the previous two years, when prices fell by more than half to their lowest level in real terms since before the 1973 shock.
现在的油价急升紧随前两年的同幅急跌，那时跌幅过半，实值降到自1973年石油危机前算起的最低水平。
The encouraging result is that exploitation rate, the ultimate driver of depletion and collapse, is decreasing in half the 10 systems we examined.
在我们检验的十个系统里，其中有五个，其决定着鱼类资源是否会耗竭的捕捞率正在降低，这个结果令人鼓舞。
The miners were trapped more than a half-kilometer underground after a mine collapse on August 5.
这些矿工在8月5日的矿井爆炸中被困在约半公里深的地下。
There was a total collapse in the second half and there were a lot of individual errors.
在下半场彻底崩溃，同时还有很多失误。
In this paper, we propose an algorithm for constructing progressive meshes based on half-edge collapse and a method of multiple LOD model generation including subdivision algorithm.
提出了一种新的基于半边折叠的递进网格构造算法和一种引入了细分算法的多细节层次模型生成方法，并给出一组实例说明了算法的有效性。
One of the major themes in contemporary British Drama is the distress caused by the decay of morals and the collapse of traditional values in the second half of the 20th century.
当代英国剧坛的一些新作家非常关注的主题之一是当代人由于道德沦丧和传统价值体系崩溃而造成的空虚苦闷。
I smell another 2nd half offensive collapse coming and Kobe will smell blood.
我嗅到了了又一个下半场的进攻崩溃。科比会闻到血腥的味道。
This paper aims to simplify 3D models with texture attributes. An appearance-preserving multi-resolution simplification algorithm based on half-edge collapse operation is proposed.
针对附有纹理属性的网格模型，提出并实现了一种保持模型基本外观和形状特征的多分辨率网格简化算法。
"Just one and a half years ago, the world was speculating not only about the depth of the recession, but even about a complete collapse of the system," Schwenker sums up.
“仅仅用了一年半前，世界只当作是对经济衰退的深度，而是连一个完整的系统崩溃，”施文克尔总结。
No one would've patted you on the back for having astute timing, even though you missed the entire first half of the collapse in stock prices.
没有人会表扬你在时机选择上的敏锐﹐即使你错过了股价崩盘的整个上半轮。
No one would've patted you on the back for having astute timing, even though you missed the entire first half of the collapse in stock prices.
没有人会表扬你在时机选择上的敏锐﹐即使你错过了股价崩盘的整个上半轮。
应用推荐