What he told me was only half-truth.
他告诉我的只是些半真半假的东西而已。
Similar to gossip, but usually more based on some factual element or half-truth。
与闲言碎语相近，但比较起来更多是建立在一些事实或半事实的基础上。
"I'm just going to work now," I muttered, a half-truth in the half-light.
“我现在要去工作了，”暗淡的光线之下，我嘟囔着半真半假的话。
Rumors Similar to gossip, but usually more based on some existent element or half-truth.
传言与闲言碎语相近，但比较起来更多是建立在一些事实或半事实的基础上。
Now there is a half-truth in the "backed-up" demand fallacy, just as there was in the broken-window fallacy.
“需求堵塞”谬论只讲出了一半的真相，这点跟破窗谬论一样。
这是一个只说一半真相的聪明说法。
Not the violent conflict between parts of the truth, but the quiet suppression of half of it, is the formidable evil;
可怕的祸患不在部分真理之间的猛烈冲突，而在半部真理的平静压熄。
A lie is half way around the world while the truth is just putting his boots on.
真理刚穿上靴子，谎言已经在半路了。
A half truth is often no better than a lie.
半假的话不见得比说谎要好。
It sounded a little crazy, during half day, we climbed 4 mountains, wow, almost could not believe, but it was really a truth!
听起来有点疯狂，半天之内爬四座山，哇，几乎不敢相信，但的确是真的！
A lie can travel half way around the world while the truth is putting on its shoes.
——Mark Twain真理还没有穿好鞋，谎话可能已经走了半个世界。
The truth is that if one can bring oneself to acknowledge loneliness, half the battle is won. It is not an easy half of a battle, however.
事实是，如果有人能承认自己孤独，那么这场战役他就赢了一半。但这一半却不是那么容易赢得的。
The truth commission is examining how and why more than half the value of loans advanced by the three banks were to just 100 concerns.
真相委员会正在分析为何三大银行经手的贷款其半数以上的贷款额竟然只贷给区区100个公司，而这种情况又是如何造成的。
Tell the truth. When you find some true words won't work well, then pay attention to the speech skills: say half of them or say them in a diplomatic way rather than lie.
说真话，当你发现有些真话说出来可能会效果不好，那就注意说话的技巧，宁可说一半，说的外交辞令些，也不要说瞎话。
Foreigners reported that he was the best-dressed king in Europe and that his chief interest was "girls and hunting", but this was only half the truth.
外国报导说他是欧洲穿着最好的国王，而他的主要兴趣是“姑娘和打猎”，但这些只对了一半。
What she compelled herself to believe - what, finally, she reasoned upon, as her motive for continuing a resident of New England - was half a truth, and half a self - delusion.
终于，她分析出自己在新英格兰继续后留下来的动机，并且迫使自己去相信，其实只有一半是真情，另一半则是自欺。
Half the truth that often is a big lie.
真话说一半常是弥天大谎。
A half truth is often no better than a lie.
半真半假的话常常跟谎言一样糟。
"In truth, before I signed for an Italian club I heard about these things, but I have been here for a year and a half without ever having problems, " assured Sissoko.
说实话，我在加盟尤文前就听说过这些事情。但我在这里已经有一年半的时间了，我并没有遇到什么问题。
A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.
真假参半的谎言最险恶。
A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.
真假参半的谎言最险恶。
应用推荐