他把工作只干了半截儿。
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
她指着做了一半的布说：“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它，我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
If a page can't be built successfully, you can discard the half-done page and point the browser to an error page.
如果未能成功构建页面，可以废弃完成一半的页面，并使浏览器指向出错页面。
Canvas your half-done creations, whether they are chapters half-written, paintings half-painted, business ideas half-formulated, or programs half-coded.
细思你半成的创意，不论它们是没脱稿的章节、未绘成的画作，还是不成熟的商业构想、未编完的程序。
I approach things very enthusiastically, and I do not like to leave something half-done.
我做事非常积极热情，不喜欢做事半途而废。
We should avoid eating half-done food, especially seafood.
我们应该避免吃半熟的食物，尤其是海鲜。
I cannot leave a job half-done and usually find myself thinking of possible solutions to problems while I am driving to work or in the shower.
我不会把工作做了一半就不管了，我会在开车上班的路上或在淋浴的时候都在思考工作。
I always think I will... get through all or most of it, and I almost never get even half done.
我总想我会……完成所有或大部分，但是我几乎从来没能完成一半。
A more responsible person would not have left the work half done.
一个责任心更强的人不会工作只做一半。
The girl left her homework half done.
这女孩只做完了一半作业。
Even if you have spent many hours polishing your CV, without a good covering letter, your work is only half done.
即使你花了好几个小时在优化简历上，没有一个好的求职信，你的工作也是算做了一半。
I've only done half of it, I'm sorry to say.
我只做了一半，很遗憾。
在两点半之前完成它。
To date he has done half the work.
至今他已完成这项工作的一半。
So much time spent, the work is only half done.
花了这么多的时间，工作却只做了一半。
Once a beginning is made, the work is half done.
工作一旦开始，便可说完成一半了。
He has done all the right things, including buying kit from Finland, and employs about 100 people (about half of them informally).
所有该做的事情他都做了，从芬兰购买了设备，雇佣了大约100名员工(约一半都是临时性的)。
Come, there's half my plan done now!
快点，我的计划还有一半！
In an American bar, people don't order beer by asking for a pint or half pint as is done in a British pub.
在美国的酒吧，人们不会像在英国酒馆里那样要一品脱或半品脱啤酒。
The other half ignored the paper and continued displaying as they had done before.
另外一半则无视白纸的存在，一如既往地进行求偶行为。
I approach things enthusiastically and I don't like leaving things half done.
我做每件事情也充满热诚的，而且不喜欢做事半途而废。
I thought it was going to take me between six and nine months to get the job done. It took seven and a half years and was finally published by Prentice Hall in 1990.
我本以为6到9个月就可以完成此书，结果我写了7年半，于1990年由普林·蒂斯·霍尔出版公司出版。
我的工作还没做完一半呢。
In the last year and a half, I feel like I have seen and done more than in all of my previous 26 years put together.
在过去的一年半时间里，我觉得我看到的东西和做过的事情比我前26年时间加在一起的还要多。
Start – Well begun is half done.
开始-良好的开端是成功的一半。
And they want this done in two and half months.
他们希望能在两个半月之内做完。
Brandt, who gets up at 6.30am, has already done an hour and a half of Ashtanga yoga.
习惯于在早上6点30分起床的布兰德已经进行了一个半小时的阿斯汤迦瑜伽。
Brandt, who gets up at 6.30am, has already done an hour and a half of Ashtanga yoga.
习惯于在早上6点30分起床的布兰德已经进行了一个半小时的阿斯汤迦瑜伽。
应用推荐