A written IQ test is merely a guideline.
书面的智商测试只是个参考。
The figures are a useful guideline when buying a house.
买房时这些数据很有参考价值。
Height-weight tables give an approximate guideline as to whether one is simply overweight or has passed into the obese stage.
身高体重表为判断一个人是单纯超重还是进入肥胖阶段提供了大致的指南。
The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
该文件不具约束力,但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
The guideline calls for students to respect labor work.
该指导意见呼吁学生尊重劳动。
This is a simple design guideline.
这是一条简单的设计指导原则。
We use this process only as a guideline.
我们只将这个过程作为指导原则。
There are no cases satisfying guideline (B).
没有满足原则 (B) 的情况。
Which server should be used as the guideline server?
应该把哪台服务器当作指导服务器?
Based on guideline (d), we have the following order.
根据原则(D),我们得到如下的顺序。
Finally, guideline 4 is already guaranteed by guideline 2.
最后,准则4已经得到了准则 2 的保证。
A related guideline leverages interaction characteristics.
一个相关的指导原则是利用交互特征。
Step parameters: same guideline as outlined in "Parameters".
步骤参数:指导原则与“参数”中列出的相同。
This guideline is not an excuse to avoid good user interfaces.
这个指导原则不是避免使用好的用户界面的一个借口。
The above case study is just an example to serve as a guideline.
上述案例研究只是一个用作指导原则的示例。
Do Dojo core developers have a style guideline that they follow?
Dojo核心开发人员是否有可以遵循的风格指南?
Lastly, incorporating guideline (d), we get the following sequence.
最后根据原则(D),我们得到了下面的序列。
Guideline 8 is related and is a generalized version of this guideline.
指导原则8与这条指导原则相关并且是它的广义版本。
If you make that a personal guideline then the health benefits are dramatic.
如果让这一条成为一个人的饮食准则将会给他的健康带来非常大的益处。
Based on guideline (a), IXSCAN (10) and IXSCAN (14) are both base accesses.
根据原则(A),IXSCAN(10)和IXSCAN(14)都是基本访问。
General instructions. This content is a general guideline for the migration.
这部分内容是有关迁移的一般性指导信息。
This guideline is very simple but unfortunately too often dismissed or ignored.
这条准则相当简单,但是不幸的是常常被无视。
Additional prefixes would be added to this guideline as their use is approved.
由于附加前缀的使用已经获得批准,因此可以将它们添加到这条指导原则中。
Of course, there's no way to know exactly how full you are, but it's a guideline.
当然,你不可能确切地知道自己到底有多饱,这仅作参考。
应用推荐