Their aim was to devise a strategy that would guarantee Ronald Reagan's resounding reelection to a second term in the White House.
他们的目标是设计出一种策略，确保罗纳德·里根能够再次当选，在第二任期内再度入主白宫。
Shoppers typically pay 10-50% of the cost of a product to insure it beyond the term covered by the manufacturer’s guarantee.
顾客通常支付产品价格的10-50%用来给产品买保险，以求在制造商的担保期限[原译：条款]之外，有更多的保障。
The most important novelty is a system of long-term contracts that will guarantee companies a price for producing low-carbon electricity.
最具有创新性的地方就在于一个长期的合同将会确保生产低碳电力的价格的体系。
Many firms have improved their profitability since the 1997-98 crisis but that may not guarantee their long-term survival.
自1997- 98年的金融危机以来，许多公司已经提升了他们的盈利性，但是这并不能保证他们的长期生存。
The EFSF could guarantee to buy, at a floor price, short-term bonds from programme countries.
EFSF可以保证按底线价格从该计划涵盖的国家购买短期债券。
Social media marketing doesn't always guarantee short-term results, could be risky and doesn't always work.
社交媒体营销并不总是能担保有短期效果，它会有风险，而且并不总是奏效。
However, the volunteers were followed for only a couple of years, on average, and the study can't guarantee the long-term safety of the approach.
不过，研究平均只跟踪志愿者几年的时间，不能担保这种方法的长期效果。
This comparison doesn't guarantee the outperformance of the U.S. market in the short term.
这个对比并不保证美国市场短期的优胜。
IlllustrationThe IT industry learned a long time ago that creating products that merely satisfy customers is not a guarantee for long-term success.
illlustration很久之前it业界就知道，仅仅创造满足客户需求的产品并不能保证长久的成功。
Office is a big money-spinner for the company and many corporate users are locked into longer-term contracts that guarantee a steady stream of revenue from the software.
Office可是微软赚钱的重头戏，许多企业用户都与其签订了长期合同，为公司带来了源源不断的收入。
This week, the only work singled out for a guarantee-specifically, an "irrevocable bid", the newer, happier term used to describe a third-party guarantee-was a 1969 painting by Pablo Picasso.
本周，选出作为担保的唯一作品是PabloPicasso在1969年的画作，确切地说，这是个“不可撤销标的”，在表示第三方担保时是个很受欢迎的新词。
He said its new surroundings are part of a plan to guarantee the long-term protection of the flag and help future generations experience what it means to be an American.
他说，星条旗周围的东西是保证长期保护计划的一份子，也是帮助将来后来们感受作为一个美国人意味着什么。
The grasp of the whole tendency and short-term precise prediction guarantee the analyzed result of international dry-bulk shipping price to be of certain guidance in practice.
整体趋势的把握和短期精确预测保证了国际干散货运价分析结果在实际工作中具有一定的指导意义。
For many foreign long-term institutional investors, management capacity and performance is the most fundamental guarantee of the long term capital gain of the company's stock.
对许多海外长线机构投资者而言，管理层的能力和表现是公司股票长期增值最根本的保证。
Simply being cheap is no guarantee that European equities will rise in the short term.
仅仅是股价低并不能保证欧洲股票会在短期内上涨。
In that case, ensuring the construction term of the construction schedule reasonably and impersonally would be the guarantee of the whole construction procedure.
如何科学、客观地确定施工进度计划中各分部、分项工程的持续时间是施工进度计划具有合理性和可行性的保证。
Where the creditor has filed a suit or applied for arbitration, the rules suspended at the time of such arbitration shall apply during the term of guarantee.
债权人已提起诉讼或者申请仲裁的，保证期间适用诉讼时效中断的规定。
We guarantee that the product in contract term completely conforms to the product quality requirement, and the specification and chemistry performance conforms to blueprint design requirement.
产品在保证的合同期限内，提供的产品完全符合产品质量要求，规格和化学性能完全按照图纸设计要求。
The measurement of tensile strain distribution of optical fiber is very necessary to guarantee the long-term reliability of optical cable.
通信光缆拉伸应变分布测量对于保证光纤通信线路的长期可靠性具有十分重要的意义。
By perfect production and testing equipment, quality guarantee system, advanced detection measure and long term technology innovation, we can guarantee on best quality.
公司拥有完善的生产、检验设备，科学严格的生产工艺流程以确保产品的优良品质，并一贯致力于技术创新。
Party shall guarantee to pay workers USD 1000 per month during 1-year contract term in the event that workers do not result in the lockout by themselves.
乙方保证在一年的合同期内，如非劳务人员原因而造成停工，乙方应按每月1000美元标准支付工资。
Setting up the market service system such as technological consultation, manages, accident problems resolving, is the long-term guarantee for new variety spreading.
建立技术咨询、经营善后服务等市场服务体系是新品种推广的长远保障。
This ratio means how many times the current assets are compared to the current liabilities, indicating the short-term debt-paying guarantee, and reflecting the corporation 's liquidity.
这一公式说明，流动比率指的是流动资产是流动负债的多少倍，它意味着对短期债务的偿还保障，并反映了公司的流动性。
The construction of agricultural net information source is a long-term guarantee in building a new socialist countryside.
农业网络信息资源的建设是新农村建设长效机制的根本保证。
Chile's announcement prompted an immediate fall in the peso, and other currencies have temporarily stabilised, but there is no guarantee that these measures will be effective in the medium term.
智利宣布即时贬值比索。其他货币已经暂时稳定下来。就中期而言，谁也无法保证这些措施能够起作用。
Advanced technology and comprehensive testing facilities guarantee quality insistency acquired after long-term cooperation with most of customers.
公司拥有先进的生产工艺和完备的检测设备，保证了产品的稳定性，受到广大客户的肯定。
Advanced technology and comprehensive testing facilities guarantee quality insistency acquired after long-term cooperation with most of customers.
公司拥有先进的生产工艺和完备的检测设备，保证了产品的稳定性，受到广大客户的肯定。
应用推荐