First come the minutes, months or years that a body may spend to put its growing house in order by forming cells into organs and systems.
身体可能通过在器官与系统内形成细胞，用它最初的几分钟、几个月甚至许多年间来让自己正在生长的结构合乎规程。
Four years ago they all moved into a three-storey Victorian house in Bristol—one of a growing number of multi-generational families in the UK living together under the same roof.
四年前，他们都搬进了布里斯托尔的一栋三层维多利亚式住宅——他们是英国越来越多的多代同堂的家庭的其中之一。
The Lincolns enlarged the house to a full two stories in 1856 to meet the needs of their growing family.
林肯夫妇在1856年把房子扩大到了整整两层，以满足他们不断壮大的家庭的需要。
The citadel was later converted into a bridewell to house the city's growing criminal population.
该城堡后来被改建成一个拘留所，以安置城市不断增长的犯罪人口。
In decades past, a Turkish leader might have been received at the White House with cordial remarks about his country's growing prosperity or its contribution to NATO.
过去几十年里，土耳其领导人在白宫受到接待时，可能会得到美国对该国日益繁荣或是该国对北约所作贡献的友善评论。
Gardeners meet several times over the growing season, once for a formal start-up, then a few times over the summer for informal pot luck dinners and an annual open house.
园丁们在生长季节组织几次会面：一次正式启动仪式，然后在夏季期间组织几次非正式的便餐会及一年一度的露天酒会。
Terrace zones, which offer a mix of functions in a garden setting, mark the different vertical sections of the house, with the sense of intimacy growing towards the top of the building.
每大层的平台划分出楼体纵向上的不同区段，这些区段紧密联在一起向上生长，而每个平台都综合了不同的功能和花园的设置。
When I was growing up, my family spent the better part of July and August at my grandparents' country house in Normandy.
当我再大一点的时候，我们一家就到我祖父母在诺曼底乡下的家里去度过七月和八月中更好的一段时光。
The economy was growing steadily, unemployment was low, house prices were shooting up and Banks were lending freely.
经济增长稳健，失业率保持在低位，房屋价格上涨迅速，银行放贷自由。
I said how I'd seen a flower growing on a dust heap on the site of an old house in Kingsway.
我说我曾经看见金斯威一座老房子地基上的尘土堆里开了一朵花。
There is a growing danger that this bill will not be passed through the Senate and reconciled with the House version in time for the Copenhagen summit on climate change in December.
这个方案不会在参议院通过的危险越来越大，而且在12月的哥本哈根气候变化峰会即将到来之际也会与众议院的版本妥协。
The White House says the decision is too important to hurry, but the wait is causing growing exasperation in London and other European capitals.
白宫发言人说，这一决策很重要，不能轻率，但是，这一迟疑正引起英国以及其他欧洲国家的愤怒。
Overpopulation: Many poor nations are extremely crowded, especially in urban areas, without the infrastructure required to feed, clothe and house these rapidly growing populations.
人口过剩：许多贫穷国家都极其拥挤，特别是在城市里，没有足够的基础设施为快速增长的人口提供食物、衣服和住房。
His pace slowed further as he turned onto Willow Avenue and saw his house, second on the left, a red brick ranch with spidery ivy growing up the east side.
转到威洛大街后他走的更慢了，因为家就在眼前了。 吉米的家是街左边第二户的那栋红砖房，东墙上爬满了常青藤的枝桠，和蜘蛛网一样。
Rahm Emanuel, the White House chief of staff, is expected to leave his job later this year after growing tired of the "idealism" of Barack Obama's inner circle, the Daily Telegraph of London reported.
据英国《每日电讯报》报道，白宫“大总管”拉姆·伊曼纽尔已经开始厌倦奥巴马核心团队的“理想主义”，可能将于今年年底辞职。
For years, corporations have trained employees as initial responders for in-house emergencies, and the trend is growing to ensure that business travelers also have basic skills.
多年以前，大公司就开始培训员工，目的是要把员工培训成为室内急救工作的第一反应者，而且，这一趋势增长迅速，以至于普通商业旅行者也能具备基础救援技巧。
With living standards rising and disposable income growing, more Guangzhou residents are investing in house pets.
随着生活水平的提高和可支配收入的增加，越来越多的广州居民愿意在他们的宠物身上花钱。
Growing Numbers of? Europeans are burrowing below ground to create house, offices, discos and shopping malls.
持续增长的大量的欧洲人挖地洞建房子，公司，迪厅和商场。
Some kinds of bamboo grow very fast. If they are growing near a house, their slim leaves brush the roof gently and cool the house with their shade.
有些种类的竹子长得非常快。如果这些竹子生长在房子附近，它们纤细的叶子轻轻擦过屋顶，房子由于它们的树阴而凉快下来。
When his mother demanded a new house for the growing brood in 1979, there was no question that it would be built.
1979年，他的母亲要求为这个越来越大的家盖新房，没有问题新的房子就得盖起来。
We're renters, not owners, and were growing tired of waiting for the day when we would be able to buy something, so we began turning our house into a place we could call home.
我们是这套房子的租客，不是房主，但我们越来越厌倦等待有钱买房的那天到来，于是我们开始把这套房子变成我们可以称之为%“家”的地方。
Our house would be white with trees around it, a great big yard and grass growing without a fence.
我们的房子是白色的，是被树木所包围的，一个没有篱笆包围的很棒的院子。
Growing up in the White House is no easy task, but Malia, 11, and Sasha, eight, have adapted very quickly.
在白宫成长并非易事，但11岁的玛利亚和8岁的萨沙(Sasha)适应得很快。
It can be anything like painting, raising kids, helping others, growing a house, writing a blog or organizing your house.
这可以是任何事情，比如绘画、抚养孩子、帮助他人、造房子、写博客或者装修你的房子。
It took 10 months to finish work on the roof, structure and electrics of the building, which was completed by the late architect to house his growing sculpture collection in 1970.
建筑屋顶、结构和电力的工作共花费了10个月，这是由已故建筑师在1970年完成的建筑，用以收藏越来越多的藏品。
The legislation is gaining support from China's growing number of pet owners. With living standards rising and disposable income growing, more Guangzhou residents are investing in house pets.
该项立法获得了中国日益增多的宠物店主的欢迎。随着生活条件的提高和可支配收入的增长，更多的广州居民正在宠物方面花钱。
The legislation is gaining support from China's growing number of pet owners. With living standards rising and disposable income growing, more Guangzhou residents are investing in house pets.
该项立法获得了中国日益增多的宠物店主的欢迎。随着生活条件的提高和可支配收入的增长，更多的广州居民正在宠物方面花钱。
应用推荐