They will introduce you to the like-minded group right away after knowing you.
认识你之后，很快把你介绍给志同道合者认识。
I decided to excuse myself, lest I succumb to the temptation to lecture. "I have to help another group right now," I lied.
为了避免自己忍不住进行说教的诱惑，我决定找个借口“我现在必须马上去帮助另外一个组”我撒了个谎。
Then at last they reached the end of the line-or so it seemed until one of the scientists actually walked the group right through a wall.
接着他们终于到达了该趟行程的终点——看起来大概如此，直到其中一个因维科学家居然带领队伍直接穿过了一堵墙。
"If we do well in Naples, then maybe we can play Bayern in the last group game for the right to finish first, " he said.
他说：“如果我们在那不勒斯打得不错的话，我们或许在小组赛最后一场能与拜仁争取小组第一的位置。”
There is this group of about half a dozen right down the diagonal middle of the periodic chart.
沿着周期表的对角线的中间有大约包含六个元素的元素组。
You see, I have joined this group, the University Jazz Band, and the band's practice time is right around dinner time.
你看，我加入了这个团体，大学爵士乐队，乐队的练习时间大约就在晚饭的时候。
There should be a boy and a girl in each group, but the right leg of the girl and the left leg of the boy should be tied together.
每组一男一女，但是女生的右腿要和男生的左腿绑在一起。
Some people may not like it when you go against the group but doing the right thing is rewarding.
不肯随大流，这可能让某些人恼恨不已，但正确的言行肯定会为你赢得尊重。
Right now, for example, a group of colleagues and I are working towards individual goals that we want to achieve by Labor Day.
例如，我现在跟一群同事正向着各自的目标努力，期望可以在五一劳动节前实现目标。
Their views are often well to the right of an older group of churchgoers, who sign up readily to green and third-world causes.
他们的观点经常契合一些参加礼拜的较老的信徒群体的主张，而后者很乐于参与到环保或第三世界的事业中去。
People in the first group started a diet and exercise plan (also including prepared meals) right away.
第一组的参与者立即参加节食和锻炼计划（还包括个性化饮食）。
Legal arguments focused on an unwieldy inter-creditor agreement, which Mr Ackman's group optimistically claimed gave him the right to oppose foreclosure.
法律上的争论围绕着一份不易操作的债权人协议。阿克曼先生声称这份协议赋予其反对放弃抵押品赎回权的权利。
The zoning page can be reached using the far right button in the group on the bottom lefthand corner of the window.
使用窗口左下角最右侧的按钮可以访问到分区页面。
We'll fork left when the others fork right. We won't join the group tonight for the second five-course meal of the day.
晚上团体要吃今天第二顿的五道菜大餐，我们就不参加了。
Right-click again on CustSession in the EABSessionSample group, and select properties.
再次右键单击EABSessionSample组中的 CustSession，并选择 properties。
You swipe the screen to the left or right to view another group of four, and you tap an icon to open that “app.”
你可以在屏幕上向左或右划动，转到另一组4 个图标，点击图标就可以启动“应用程序”。
Right click on the Images group.
右键单击images组。
Drag it to the right of the Group By operator.
将它拖放到GroupBy操作符的右边。
The file's group may be changed at the same time by adding a colon and a group name or id right after the user name or id.
文件的组也可能通过在用户名或者id之后添加一个冒号和组名或者id来同时变更。
Instead, I think the RDF working group chose the right course in developing a simple and strictly-defined textual format for RDF graphs.
但是，我认为RDF工作组在开发用于rdf图的简单且严格定义的文本格式时选择了正确的路线。
When you find the right group to join, make eye contact and smile with someone in the group. Politely ask if you can join them.
如果你找到适合的谈话圈，先与其中一人眼神接触和点头微笑，礼貌询问是否可以加入他们。
A longer rope of bright star clusters points to the fourth member of the group, at lower right.
更长的明亮星团之索指向了星系团中的第四个成员，也就是图中右下方的那个。
To win the right to nominate, an investor or group of investors must own at least 3% of a company's stock and have held the shares for a minimum of three years.
只有那些至少持有公司3%的股份、并且将这些股份至少持有了三年的投资者或投资者团体，才有权提名董事候选人。
Start with the list of charities on the right and if a group you are considering supporting isn't there, then take the time to thoroughly research it before making a gift.
你可以从右边所列的慈善组织人手，如果你想支持的机构不在其中，那在你捐赠前花点时间把它搜索出来吧。
哪个是正确的？
Still, Mr Brown may be right to question whether doing more for the elderly as a group is a sensible idea.
不过，布朗质疑为老年人群多做一些事是否是个明智的想法，这种质疑是真确的。
Figure 1 shows what you should see in Nautilus when you right-click a file or select a group of files.
图1展示了当在文件上右击鼠标或者选择一组文件时所看到的内容。
Figure 1 shows what you should see in Nautilus when you right-click a file or select a group of files.
图1展示了当在文件上右击鼠标或者选择一组文件时所看到的内容。
应用推荐