While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.
虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。
Within a short space of time a group of complete unknowns had established a wholly original form of humour.
在短短的一段时间内，一群完全不为人知的人已始创了一种新式幽默。
The representative office established by a group to which a foreign insurance company belongs.
外国保险公司所在的集团公司设立的代表机构。
A discussion group has been established for such comments. Comments and suggestions sent to jama@nist.gov will automatically be sent to the JAMA authors, as well as to all subscribers.
用户可在已经建立的讨论组中评论.评论和建议可以发送至jama@nist.gov，它们将自动转发给jama的作者们，以及其他邮件订阅者。
You can either set a transform manually using the set CURRENT default transform group statement, or you rely on the already established default transform group DB2_PROGRAM.
可以使用SETCURRENTDEFAULTTRANSFORMgroup语句手动设置转换，也可以依靠已经建立的默认转换组DB 2 _ PROGRAM。
The group meets at least twice a year, with working groups established for detailed review of specific topics prior to discussion by the full group.
专家组每年至少召开两次会议，并建立工作小组以便在专家组全体讨论之前详细审议特定主题。
The group, as if on signal, slowed to a canter along what I later dis-cerned to be well-established deer trails that served the denizens of the woods.
这群人像是收到信号似的放慢脚步，在一条小径上小跑而行，我后来发现这是一条开辟好了的鹿道，供森林里的居民们使用。
It's a brand new entity, a Shared services division for the European region of an established international group.
这家公司是欧洲地区的一个既定国际集团的全新品牌实体、一个共同分享服务的分区。
Which is why the work in Bagamoyo tesed whether the malaria vaccine could be integrated into African countries’ existing system for inoculating infants with a group of established vaccines.
基于以上原因，在巴哥莫约的实验工作检测了这种疟疾疫苗是否能够整合到非洲各国现存的新生儿疫苗接种体系中去。
A NATO working group has established common standards for the design and construction of fixed-wing unmanned aerial vehicles.
日前，一个北约(NATO)工作组建立了设计和建造固定翼无人机的通用标准。
Every spring a group of investors, wholesalers and wine critics descend on a few established Bordeaux wine producers to taste the fermented grape juice.
每年春季都会有大批的投资商、批发商和品酒师涌入法国波尔多的几家知名的酒庄去品尝发酵的葡萄汁。
Germany's preference for a larger group is partly about protecting established EU institutions.
德国倾向于更大的联盟有几分是为保护现有的欧盟机构。
He left ADL in 1963 to set up the Boston Consulting Group, which rapidly established a reputation as the prime strategic consultancy.
管理咨询公司(adl)。他于1963年离开adl创建了波士顿咨询集团，公司迅速在早期的战略咨询界赢得了声誉。
A working group with over 70 companies was established after the event as a follow up to continue the dialogue.
会后，一个由70多家公司组成的工作组正式成立以延续会话。
In time Hurd assembled a large enough group of qualified men to take on the task and on 7 January 1817 he established the "Corps of Surveying Officers."
最后，赫德召集起来一个足够大的、由有资历的人组成的团体来承担这一任务。 1817年1月7日，他成立了“测绘官军团”。
Group standard: a standard that is established or adopted by a professional association or body.
四团体标准：由相关协会、公会等专业团体制定或采用之标准。
And, there was much talk about the continued relevance of the G8 - a group originally established in 1975 to include then the world's six most developed economies.
此外，这次峰会谈得比较多的一个话题是八国集团如何继续适应形势的问题，这个组织始建于1975年，创始国是世界上六个最发达的经济体。
The first Cynics were a group of ancient Greek philosophers, most notably Diogenes, who caustically denounced the established culture of their time.
最早的犬儒们是一群尖刻讥讽地抨击在他们时代的既定文化的古希腊哲学家们，其中最具代表的是Diogenes。
Mochtar Riady established the family fortune after the second world war, first as a bicycle trader, then by buying a bank, then by founding the Lippo Group, a conglomerate.
李文正（印尼名字，Mochtar Riady）在第二次世界大战之后积累下了这份家族财富，起初是靠做自行车生意，后来买下了一家银行，再后来建立了企业集团，即力宝集团（LippoGroup）。
In 1825, after he inherited his grandfather's estate, he quit working, established a discussion group, and read widely in economics.
1825年，从他祖父那里继承了一笔财产之后，他辞去了工作，成立了一个讨论团体，并且广泛地阅读经济学著作。
Based on the absorbance data of a group, standard solution, working equation of component was established by linear regression.
根据一组已知浓度混合液的吸光度，经一无线性回归建立组分的工作方程。
Aier School of Ophthalmology, jointly established by Central South University and Aier Eye Hospital Group is a college subordinate to the Central South University.
中南大学爱尔眼科学院是由中南大学与爱尔眼科医院集团联合成立的一所直属于中南大学的眼科学院。
The Fong's Industries Group proactively established its customer network by providing one-stop services with a comprehensive range and brands of textile dyeing and finishing machinery.
立信工业集团通过提供广泛的品牌纺织染整机械装备的一站式服务，积极地建立了自己的客户网络。
B27 Association is a self help group established in 1995 by a group of Ankylosing Spondylitis patients.
B27协进会是由一？患有强直性脊椎炎的病友合力组织起来，在1995年成立的自助互助团体。
B27 Association is a self help group established in 1995 by a group of Ankylosing Spondylitis patients.
B27协进会是由一？患有强直性脊椎炎的病友合力组织起来，在1995年成立的自助互助团体。
应用推荐