In many ways I feel like a baby, having to relearn so many things from the ground up.
许多方面我觉得自己像个小孩，不得不重新从头学起很多事。
SELEX Galileo also proved new ways of exploiting the data collected from the Company and partner's sensors for the benefit of troops on the ground.
SELEX Galileo公司也验证了新方法，利用本公司和合作伙伴的传感器所收集数据使地面部队受益。
They helped in small ways-handing me tools, picking up dropped nails with a magnetic sweeper-but they preferred to stay on the ground, hammering scrap wood into sailboats and slingshots.
不过他们时而可以帮我点小忙，帮我递个工具，或用磁铁找到掉落下去的钉子。只是他们只能呆在地面上，捶打废木料。
This week's ruling, though ground-breaking in some ways, is not binding on other federal courts or on other kinds of genetic patents.
尽管从某些角度上看，本周的这个判决是具有开拓性的，但它对其他联邦法院或者是其它种类的基因专利权是没有约束力的。
Instead, designing by committee becomes about compromise. Because committee members have different opinions about the design, they look for ways to find common ground.
由于委员会的成员有不同的设计意见，他们设法找到共同点。
Ext4 accomplishes this in a number of ways, going beyond ext3 limits and breaking new ground in areas of file system metadata management.
ext4以多种方式现实了强大的伸缩性，它的伸缩性超越了ext3，并且在文件系统元数据管理方面开辟了新领域。
Apart from the obvious ways of collecting rain water, water can be collected from fog by hoisting a cloth over a bucket or as morning dew can be collected of the ground by dragging a blanket around.
除了收集雨水的那些明显方法外，也用在桶上放一块布的方法从雾气中获得水，或者在周围拖动一张毯子，可以收集清晨地面的露珠。
Systematically study content and ways of economic activity analysis of oil field ground constructional enterprise.
系统地研究了油田地面建设施工企业经济活动分析的方法、内容。
There are hundreds of ways to kneel and kiss the ground.
下跪与亲吻土地有千百种不同的方法。
Carrots are one of the world's most popular vegetables. They can be cooked and prepared many different ways. Or, once they are washed, they can be eaten just as they come out of the ground.
胡萝卜是世界上最收欢迎的蔬菜之一，有多种方式进行烹饪以及准备(食用)，即使刚刚从地里采摘的胡萝卜，只要经过清洗，即可食用。
This article analyzed the environmental geological problems which followed unsuitable extraction and use of the ground water , discussed the strategies and ways of reasonable use of the ground water.
本文分析了济宁市由于地下水开发利用不当所造成的环境地质问题，探讨了合理利用及保护地下水资源的对策。
At present, the main ways to obtain DEM are: ground measurements method, the paper map digitization method, space-sensors based methods and digital photographic methods.
目前获取DEM的主要方式有：地面测量方法、现有地图数字化法、基于空间传感器法及数字摄影测量法。
There are many ways to control the ground subsidence during mini shield construction process.
微型盾构在施工过程中控制地面沉降的方法很多。
This article has analyzed the functions, categories, habits and disposition ways of ground-covering plants, and provided reasonable choice and disposition of these plants in gardens.
通过对地被植物的作用、种类、习性及配置方式的分析，为园林地被植物的选择和合理配置提供理论依据。
Discussing the harmful effect of blasting controlled on the ground to persons and objects. And offering the ways how to prevent it.
讨论了地面控制爆破对人、物的有害效应，并提出了控制爆破的安全与防护措施。
The challenge of designing a building from the ground up that fosters discussion and renders this work visible and welcome to all is in many ways unprecedented.
建筑设计同样敏锐地反映了其周围独特的现实环境文脉：一个居民区，大学校园，以及一个天然的树林。
The Deep Mixing Method (DMM) is one of the effective ways to reinforce the soft ground, which has been wildly used in China.
软土地基深层搅拌加固法是软土地基处理的有效方法之一，在深圳地区得到广泛的应用。
Turkey is sold many ways — frozen, fresh, whole, cut into parts, ground up like hamburger, thinly sliced, roasted, Fried, smoked.
火鸡通过多种方式销售：冷冻，新鲜，整个，分块，搅碎，切片，烘烤，火烧，烟熏。
This article introduces excess lengths of optical fiber composite ground wire(OPGW) and the ways of determine a company's level of technology through the excess lengths.
文章介绍了光纤复合架空地线的余长和通过余长来考察企业的技术水平的方法。
These are several ways of transferring structural loads into the subsoil on sites where ground conditions are unfavourable.
这些是结构的几种方式加载到转移土质地基条件下在何处是不利的。
This ground meat comes from beef. It can be cooked in many ways.
汉堡包的主要原料是牛肉，它有很多种做法。
There are two effective ways: 1. to reduce the building area of station hall, move part of the management space above the ground;
降低地铁车站造价的有效方法：一是减少站厅层的建筑面积，将一部分管理用房移到地面上去；
Most of the interest he paid me was information - in my line of work, you're dead if you can't find ways of keeping your ear to the ground.
干我这一行，如果消息不灵通，就是死路一条。 肯德里克斯能看到一些我绝对看不到的纪录和档案。
Like water spilled on the ground, which cannot be recovered, so we must die. But God does not take away life; instead, he devises ways so that a banished person may not remain estranged from him.
我们都是必死的、如同水泼在地上、不能收回。神并不夺取人的性命、乃设法使逃亡的人不至成为赶出回不来的。
The Bianconeri wanted to get back to winning ways after the undeserved defeat to Palermo, while Milan needed to stay close or gain some lost ground on Fiorentina, who are visiting Inter tomorrow.
在上轮不幸的输给巴勒莫后，尤文图斯急需重新回到胜利的道路上，而米兰却要为缩小或保持住与佛罗伦萨的差距而努力着，后者明天将客场挑战国际米兰。
The different types of energy waves shake the ground in different ways and also travel through the earth at different velocities.
不同地震波震动地表的方向不同，穿越地层的速度也不同。
The different types of energy waves shake the ground in different ways and also travel through the earth at different velocities.
不同地震波震动地表的方向不同，穿越地层的速度也不同。
应用推荐