He had to get up and began to run in the room until he lay down on the ground.
他不得不站起来，开始在房间里奔跑，直到躺在地上。
It is first ground into mince and then steamed and rotated in an oven angled like a cement mixer so that the juices run off.
它首先被磨成肉末，然后蒸煮，在烤箱中烘烤；烤箱像一个水泥搅拌器一样倾斜着放，这样可以让肉汁流走。
This may develop from our ancestors' need to run on the wet ground.
这可能源于我们的祖先需要在潮湿的地面奔跑。
To make sure that they do not run, race walkers must have one foot on the ground at all times.
为了确保他们不跑步，竞走运动员必须保持有一只脚在地面上。
It felt strange to run and not feel his feet when they hit the ground. He fell several times.
在奔跑的时候，他好几次都没感觉到自己的脚和地面相碰，这种感觉很奇怪。
These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city’s high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces..
这句话的意思我翻译为：目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。
The ground was muddy, and she hadn't run for a month.
—地上泥泞不堪，而且她已有一个月没有跑了。
If you run a company by the Numbers, you'll eventually run the company into the ground.
如果你用数字经营公司，你最终只是在打基础。
These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city's high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces……
目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。
These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city's high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented Spaces.......
目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。
Whether you are prototyping to prove a concept, developing a new application from the ground up, or just studying SQL, you need test data to run your application against.
无论您是在用原型证明某一概念，还是开发一个全新的应用程序，或者只是学习SQL，您都需要在您的应用程序上运行测试数据。
Fans feared that the American owners would run the club into the ground, and fretted about the tens of millions of dollars in debt they added to its balance sheet.
球迷们担心这个美国家族会将俱乐部经营得一团糟，并对格雷泽家族添加到曼联资产负债表上的几千万债务表示忧虑。
These carry atomic clocks that have to run at a different speed to those on the ground because gravity is greater there.
卫星携带的原子钟必须和地面的运行速度不一样，因为那里的重力更强。
By the time he died, Ford had all but run his eponymous corporation into the ground.
到他逝世时，福特几乎把这家与自己同名的企业搞的一团糟。
"We continue to run several ground-based teams that have been in operation for several years, and have actually found the majority of the known objects," Johnson says.
“我们将让几个陆基团队继续进行搜索。他们已经干了好几年了，大部分已知的小行星就是他们发现的，”约翰逊说。
Without the cushioning of modern shoes, our heels cannot afford to strike the ground thousands of times during a run.
在没有穿缓冲装置的现代跑鞋的情况下，我们的脚跟没法承受跑步时的数千次的冲撞。
Rather than run, the mouse squared up to its larger opponent and stood his ground.
这只田鼠并没逃走，相反在它的地盘上，对着这位比它大的多的对手排开架势。
The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long-run trend.
经济不仅会收复失地，而且一般来说，一年之内，就会追赶上它的长期增长趋势。
Any and all leads related to possible plots are of course being run to ground.
任何与该阴谋有关的线索都将受到彻底的追查。
Don’t be so sure that man or woman on the ground can justify the extra expenses, which can run a full percentage point or more above those of an indexed fund.
对于专管的基金经理给出的为了取得高于指数型基金一个百分点或者更多，所以有额外花费的论调你可不要深信不疑。
These are people who may stay to produce ground-breaking research, or return to run job-creating companies.
这些人中有些会留下来得到具有突破性的研究成果，或者回国开公司创造就业机会。
Hills. If you run or bike or walk for cardio, you'll want to incorporate hills (after the first month or two of doing it at an easy pace on flat ground).
如果你通过跑步，骑车或者走路来锻炼心脏，那么结合斜坡，效果更好(通常在平地上锻炼一两个月以后进行。)
I'm not saying that you should run yourself into the ground by working hard.
我说要努力工作但是不要做到精疲力尽。
You're really going to run this whole psychic thing into the ground, huh?
你是真打算灵媒做到底了哈。
The reason is that a buzzard always begins a flight from the ground with a run of ten to twelve feet.
原因是秃鹫从地面起飞前总要先助跑10 ~12英尺的距离。
The reason is that a buzzard always begins a flight from the ground with a run of ten to twelve feet.
原因是秃鹫从地面起飞前总要先助跑10 ~12英尺的距离。
应用推荐