Overnight, an early winter storm blanketed the ground with snow, blocking the mountain pass and trapping the Donner Party.
夜里，一场早冬暴风雪覆盖了整个大地，阻断了通往山里的路。 唐纳组织被困住了。
This ensures stray bullets pass into the ground rather than travel horizontally.
这就保证了流弹会射击地里而不会横飞。
The interactive, intelligent facade enveloping the pavilion is a curtain of woven aluminium elements under which visitors pass to access the urban area on the ground floor of the building.
瑞士馆的外围是用铝丝织成的互动型智能帷幕，游客可以通过帷幕进入馆内一层的城市区。
So, whether it is falls to the ground, or outgrew it for the entire toy industry, are a must pass through baptism.
所以，无论是应声倒下，还是傲然挺立，这对于整个玩具行业而言，都是一场必需经历的洗礼。
The Keeper summons gigantic roots from within the ground to attack all enemies in the area, impaling the opponents for a short time unless they pass a physical resistance check.
丛林看守从地下召唤巨大的树根攻击区域内所有敌人，在短时间内刺穿没有通过物理抗性判定的敌人。
I just rendered a dry version of the ground surfaces and a high reflective wet version with additional reflection pass.
我渲染一个干的地面版本和一个能反射出其他道路的非常潮湿的地面版本。
The big ones are well off the main road and on higher ground, but we'll pass a small one just after Shatin.
大水库离大路较远，而且在较高的地方，但我们在沙田后就会经过一个小的。
Some people pass it as a bridge to higher ground.
有的人把它比作通往高处的桥梁。
Rainwater will pass through permeable pavements into the ground , not out to sea .
雨水，会通过可渗透的路面到达土地，而不是海洋中。
When I bowed my head to the ground, I felt a very strong wind pass by my head, and people started to yell at me.
当我的头向地面低下时，我感到一股强风从我脑边划过，人们向我惊叫。
Furthermore, the effect of Combinatorial Nonperiodic Defected Ground structure (CNPDGS) on the characteristic of the low-pass filter formed by the CNPDGS structure is studied.
分析了在原有的低通滤波器的基础上加入了非周期缺陷接地结构后对滤波特性的影响。
In many countries you pass straight from regions where men have left their mark in every inch of ground to other regions that are desolate wilderness.
在许多国家，你从在每一寸土地上都留下了人类痕迹的地区直接来到没有人烟的荒原。
Elisa, squatting on the ground, watched to see the crazy, loose-jointed wagon pass by.
伊利莎蹲在地上，看着这辆怪模怪样、松松垮垮的马车驶过去。
Simple band-pass type radiometers are seen to be complementary to conventional spectroradiometers for ground data collection in remote sensing.
简单的带通型辐射计被认为是相辅相成的遥感地面数据收集传统光谱仪。
Using different render pass and high definition images I have retouched the buildings, the ground and the bridge.
使用不同的渲染和高清晰度的图像，我润饰了建筑物，地面和桥梁。
Player digs the ball onto the ground in his court or outside the court, (including overhead pass)
运动员在防守时把球掉落在自己场地里或是场外。
Slowly but surely and relentlessly, the lost ground was recovered and we began to pass from the defensive to the offensive.
我们稳扎稳打、不屈不挠地收复了失地，并开始从军事防御转为军事进攻。
The propelling device can directly push the pipeline to pass through the ground surface under the condition of no destruction on roads or buildings.
本推进装置可在不破坏道路、建筑物的情况下，将管道直接从地面下顶推穿过。
But subway engineering is different from the general industry and civil buildings, besides the specific of the Xi 'an ground fissures, it must pass through some of the ground fissures.
但是地铁工程不同于一般工业与民用建筑，并且由于西安地裂缝的特殊性，造成西安地铁必须穿越某些地裂缝带。
But subway engineering is different from the general industry and civil buildings, besides the specific of the Xi 'an ground fissures, it must pass through some of the ground fissures.
但是地铁工程不同于一般工业与民用建筑，并且由于西安地裂缝的特殊性，造成西安地铁必须穿越某些地裂缝带。
应用推荐