Two stone lions of grotesque shape guard the entrance.
两只形态奇异的石狮子守卫着入口。
It's grotesque to expect a person of her experience to work for so little money.
想让她那样有经验的人为这点钱工作真是荒唐。
The two stone lions, of grotesque shape, guard the entrance.
两只形态奇异的石狮子守卫着入口处。
The plot of that movie is grotesque.
那是一部情节荒诞的电影。
A love triangle of the most grotesque kind.
最荒诞不经的一种三角恋爱。
The child drew grotesque animals.
这孩子画奇形怪状的动物。
Tribal dancers were wearing grotesque masks.
部落中跳舞的人戴着古怪的面具。
The grotesque stones come from the nearby Lake Tai.
这些奇形怪状的石头来自附近的太湖。
It is, instead, a grotesque abdication of responsibility.
相反，这是一种荒诞的推卸责任行为。
The monkey's grotesque antics made the children laugh.
猴子的古怪动作使得孩子们大笑。
Hieronymus Bosch was a master of the grotesque in painting.
希罗宁姆斯·博希是怪诞派绘画大师。
The other wonders are grotesque rocks, clouds, and hot springs.
另外几绝为怪石、云海、温泉。
The most grotesque and fantastic conceits haunted him in his bed at night.
夜晚躺在床上的时候，各种离奇怪诞的幻想纷至沓来。
Our way of life might look grotesque to many who have come before and many who will come after.
或许我们的生活方式在前古人和后来者眼里看起来都很古怪呢。
In the Ghost Story of the Wei Jin Southern and Northern Dynasties, many stories are grotesque.
在魏晋南北朝的志怪小说里，许多故事都具有怪诞美。
The landscape in Guilin is characterized by its "green hills, clear waters, pretty rocks, and grotesque caves".
桂林的景色以“青山，碧水，美石，怪洞”为特色。
Through a poetic style embracing the surreal and grotesque, a quiet tenderness emerges from these dark moments.
《真鹤》以诗意的文字描绘了一个超现实的奇异世界。静谧的温柔从那些黑暗的时光中孕育而出。
The peaks at both sides are high and straight; the valley is deep and quiet, with jagged rocks of grotesque shapes.
莲花山南面是旺龙潭峡谷，这里两侧山峰争高直指，谷深潭幽，怪石嶙峋。
Nevertheless, the grotesque characters in Poe's work effectively criticize the society out of which they are created.
尽管如此，坡所塑造的怪诞人物形象仍具有深刻的社会批判价值。
All the characters are rendered in an amusingly grotesque tactile style, reminiscent of Nick Park's notable Wallace &Gromit .
影片中的所有角色的造型都非常怪诞，让人想起尼克·帕克伟大的《超级无敌掌门狗》。
The analysis of the grotesque narration in a Dream of Red Mansions has cultural meaning, philosophical value and life care.
探析《红楼梦》的荒诞叙事，具有文化意义、哲学价值和生命关怀。
Prosecution seemed to me as grotesque a simplification as defense, and judging was the most grotesque oversimplification of all.
对我来说，诉讼与辩护同样都被滑稽地简单化了，而判决又是所有简单化中最滑稽的。
Even my good reviews have tended to be backhanded compliments, " he says. "They'll say I was good and almost unbearably grotesque. "
“即便赞扬我的评论也多似明褒实贬，”他说。“他们会说我的表演不错，荒诞得几乎让人接受不了。”
Harry even cheated death, but not through grotesque manipulations or twisted Dark Magic, but by means of the very powers Voldemort fights against.
哈利甚至骗过了死亡，但不是通过奇异的举动或者使用黑魔法，而是用伏地魔与之斗争的那些力量。
The Vatican labeled the experiment "grotesque" and "against the laws of Nature," but some researchers praised it as an admirable scientific achievement.
梵蒂冈批评这个实验“荒诞”且“违反自然法则”，但是有些研究人员称赞它是一项令人钦佩的科学成就。
In this article, we emphasize the porter as a grotesque both terrifying and comic, which creates tension in the play and at the same time dissipates it.
文章着重论述了门房在全剧中作为一个恐怖并可笑的丑角形象创造紧张感又消除紧张感的矛盾作用。
In this article, we emphasize the porter as a grotesque both terrifying and comic, which creates tension in the play and at the same time dissipates it.
文章着重论述了门房在全剧中作为一个恐怖并可笑的丑角形象创造紧张感又消除紧张感的矛盾作用。
应用推荐