He shot Harry a nasty grin through the gap in his mother's arms.
他躲在母亲臂弯里不怀好意地朝哈利撇嘴一笑。
But as we dropped down to Boullion in Belgium, we were rewarded with mile after mile of endless switchbacks through lush forest; I couldn't help but grin from ear to ear.
但是当下坡来到比利时的博莱昂时，我们得到的回报是在茂密的森林中骑过了无数个折弯，我不由得笑得合不拢嘴。
One border guard, once he got through checking my luggage, said "thank you" in heavily accented English and flashed me a big proud grin.
一个边防士兵在检查完我的行李时，说了句口音很重的“thankyou”，并神气的冲我一个咧嘴笑。
They are all getting bags, going through customs, etc. Everyonelooks at each other with a grin because they know inception worked and that Cobbis finally home.
他们一起拿箱子，过了海关，等等。每个人看对方露齿而笑因为他们知道inception成功了，Cobb最终回家了。
Gaussian beam propagation through a kind of parabolic divergent GRIN rod lenses is studied.
本文研究一类抛物型发散梯度折射率棒透镜中高斯光束的传播。
Gaussian beam propagation through a parabolic GRIN lens is studied.
本文研究高斯光束经抛物形梯度折射率纤维透镜的传播。
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
对于伪善的人，做出努力的程度会从最简单的逆来顺受，到磨嘴皮，到轻声报怨，到最困难的咬牙切齿的决心。
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
对于伪善的人，做出努力的程度会从最简单的逆来顺受，到磨嘴皮，到轻声报怨，到最困难的咬牙切齿的决心。
应用推荐