It is a grievous affair to my poor girls, you must confess.
你得承认，这对于我可怜的女儿们真是件不幸的事。
Linton had slid from his seat on to the hearthstone, and lay writhing in the mere perverseness of an indulged plague of a child, determined to be as grievous and harassing as it can.
林惇从他的椅子上滑到炉前石板上，躺在那里扭来扭去，就像一个任性的死缠人的孩子在撒赖，故意要尽可能地作出悲哀和受折磨的样子。
He had been the victim of a grievous injustice.
他曾遭受极不公正的待遇。
Last but not least, the destruction of fake commodities means a grievous waste of the nation's resources.
最后但同样重要的是，销毁假冒商品意味着对国家资源的严重浪费。
In 1876, Henry suffered a grievous blow.
1876年，亨利遭受到一次痛苦的打击。
N. Dixit believed that Nehru made a grievous error of judgment in ordering an all-out general offensive when it should have been selective, gradual and area-specific.
迪克西特认为，尼赫鲁对形势的判断发生严重的错误，当时他不该发起全国总攻，而应采取有选择的、渐进的，区域性的方式。
"There goes a woman," resumed Roger Chillingworth, after a pause, "who, be her demerits what they may, hath none of that mystery of hidden sinfulness which you deem so grievous to be borne."
“那边走着一个妇人，”罗杰·齐灵渥斯停了一会儿后接着说，“她不论有什么过错，绝不会被你认为如此难以忍受的隐蔽着的负罪感所左右。”
The invasion of Iraq, he says, was a grievous self-inflicted wound.
他将入侵伊拉克形容为令人痛心的自戕之举。
Taken together, these Numbers almost scream that the inside-the-Beltway crowd has been worrying about the wrong things, and inflicting grievous harm as a result.
两个数字放在一起，几乎大声在喊，政界精英群一直在担心错误的东西，结果造成严重的伤害。
That way of not taking the tragic seriously is not so grievous, but it helps to judge a man.
不把悲剧当真的态度并不可悲，但是由此我们可以判断一个人。
So I hated life, because the work that is done under the sun was grievous to me. All of it is meaningless, a chasing after the wind.
我所有恨恶生命，因为在日光之下所行的事，我都以为烦恼，都是虚空，都是捕风。
The Federal Reserve, led by Paul Volcker, eventually defeated American inflation in the early 1980s, albeit at a grievous cost to employment.
美联储在PaulVolcker的领导下，最终击败20世纪80年代早期的美国通胀，尽管在就业方面付出惨重代价。
This decision was a grievous one.
这是一个使人痛心的决定。
Besides, treating the injured and repairing broken cars mean a grievous waste of money, time and resources.
此外，治疗受伤者和修复损坏的汽车意味着严重浪费金钱，时间和资源。
Puris's death was a grievous loss, as he held so many British, American, and Canadian threads in his hands.
帕维斯的死是一个令人痛心的损失，因为他掌握着许多英国、美国和加拿大的线索。
Besides, treating the injured and repairing broken cars mean a grievous waste of money, time and resources.
此外，治疗伤者和修复损坏的汽车意味着金钱，时间和资源的严重浪费。
这是个严重的错误。
The deleted scene on the DVD, "General Grievous Slaughters a Jedi, " should instead be considered an interesting look at what might have been.
“格里弗斯将军杀死一名绝地”这段DVD删节片段，只能被当作是一段有趣的花絮，展示了原本可能发生的故事走向。
Kenobi, riding atop a loyal lizard named Boga, climbed to Tenth Level and found Grievous.
克诺比骑着一头叫“博加”的忠实蜥蜴爬上第十层，找到了格里弗斯。
On the world's barren surface, General Grievous emerged from a Separatist stronghold and began attacking the assembled Jedi that had survived the crash of the Intervention.
在这颗星球贫瘠的表面，格里弗斯将军从分离势力要塞中出现，开始进攻在“干涉号”坠毁时幸免于难的集结绝地。
What surprised me was how deep (and surprisingly traditional) the bond is, how powerful it remains throughout their lives, and how resilient it can be-even when a father has caused it grievous harm.
令我惊奇的是：这个纽带是如此之深，在她们整个一生中保持如此强大，以及如此有弹性复原力，即使父亲已经严重伤害到这种纽带。
Woe is me for my hurt! My wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
民说，祸哉。我受损伤。我的伤痕极其重大。我却说，这真是我的痛苦，必须忍受。
Sidious tells Dooku to lure Skywalker into a trap, capture the Jedi, and exchange him for Grievous.
西迪厄斯告诉杜库将天行者诱入一个陷阱，捕获这个绝地，用于交换格里弗斯。
Concept artist Warren Fu first developed the look of the bodyguard droid as a design concept for General Grievous.
概念画家沃伦·傅最早把警卫机器人的外观设定为格里弗斯将军的设计构思。
To take appearance for reality is a grievous sin and the cause of all calamities.
将现象当成实相是一种严重的错失以及一切灾难的原因。
The financial oppression centering on interest rate control caused a grievous negative reaction in the practice. Many country raised a financial liberalization movement one after the other.
以利率管制为中心的金融压抑在实践中产生了严重的负面效应，各国相继掀起了金融自由化运动。
The financial oppression centering on interest rate control caused a grievous negative reaction in the practice. Many country raised a financial liberalization movement one after the other.
以利率管制为中心的金融压抑在实践中产生了严重的负面效应，各国相继掀起了金融自由化运动。
应用推荐