In 2007, Southern Power Grid only recorded 320 times in switch-offs, only equaling 0.18% of 180,000 switch-offs in 2003.
2007年，南方电网仅拉闸限电329次，为2003年18万余次的0.18%。
In 2007, Southern Power Grid only recorded 320 times in switch-offs, only equaling 0.18% of 180, 000 switch-offs in 2003.
2007年，南方电网仅拉闸限电329次，为2003年18万余次的0.18%。
GE is promoting the smart grid with ads that show a scarecrow singing "If I only had a brain" from "The Wizard of Oz" while bouncing along an old power line.
通用电气公司正在推广智能电网，广告中有一个来自“绿野仙踪”的稻草人沿着一条旧电线蹦蹦跳跳并唱道“如果我有大脑”。
When data grid security is enabled, only authorized users can access data in the data grid.
当数据网格安全启用时，只有经过授权的用户才能访问数据网格中的数据。
This is only if the single piece doesn't have a failover piece on another workstation and relies on other pieces of software to accomplish one or more grid computing task.
当单一片段在另一工作站上没有故障转移片段，并需要依赖于其他软件片段才能完成一个或多个网格计算任务时就会出现此问题。
Grid computing is not the only answer to all of the LHC challenges and there are cases where volunteer computing makes sense.
网格计算并不是回应LHC挑战的唯一答案，一些场合下志愿计算也大有用武之地。
By swapping out the standard grid view for the buffered view, the application performed as it should by only changing a line or two of code.
通过将标准网格视图换成缓存视图，只改了一两行代码，程序运行如常。
The third XML document application builds on the second application and places one of the grid displays with the xfy Adaptive Chart template to display only the email and sales total information.
第三个XML文档应用程序以第二个应用程序为基础，将一个网格显示屏替换为xfy AdaptiveChart模板，以便只显示电子邮件和销售总额信息。
Figure 6 details the new elements that form a GridView (note that some of them, like DetailLinkStyle, are available only when the grid is rendered to mobile devices).
图6详尽列出了组成GridView的新元素(请注意，其中一些元素，如DetailLinkStyle，仅用于在移动设备上显示网格)。
The grid file system needs to not only store chunks, but also metadata information, such as directories, files, file sizes, last modification times and so on.
这个网格文件系统不仅需要存储区块，还要存储元数据信息，像目录、文件名、文件大小、最后修改时间等。
Actors, weapons and props marked with reflective dots move around the stage while the camera grid tracks only the dots.
演员武器和道具上都用有反射的点来标记当他们移动时摄像机网格只跟拍点的移动。
Also, if the original instance provides a number, that square on the grid is read-only.
同样，如果原始实例提供了数值，那么表格上的方框将是只读属性的。
The tool cannot only be used to get Suggestions for the various grid sizes but also to collect statistics of an existing or planned (virtual) index.
该工具不仅可用于获得关于各种不同网格大小的建议，还可以用于收集一个已有的或计划中的(虚)索引的统计信息。
A smarter grid will not only help people save energy or use it more efficiently, but will also promote the adoption of all kinds of green technologies, including wind, solar and plug-in vehicles.
更为智能的电网不仅能帮助人们节省能源或更有效地利用能源，还能推动使用各种绿色能源，包括风能、太阳能、电动车。
The North Carolina energy grid it USES is made up of only about 5% clean energy, the report says, with the rest coming from either coal (62%) or nuclear (32%).
北卡罗莱纳州使用的电网只有5%是清洁能源，而剩余的62%来自煤炭和32%来自核能。
The State Grid believes power shortages over the next two years will only be more severe, will cover more areas, and will last longer.
国家电网认为在未来两年内，电荒将会变得更严重，而且会覆盖更多地区，持续更久。
These are one of the few ways (but not the only way, see article) that energy from transient sources like the wind can be stored in grid-filling quantities.
抽水蓄能电站是大量储存风电这类短时出现能源的少数几个有效方法之一。
Within a few short years Manaus had Brazil's first telephone system, 16 miles of streetcar tracks, and an electric grid for a city of a million, though it had a population of only 40, 000.
短短几年，马瑙斯有了巴西第一个电话系统，16英里的电车道以及可供100万人口的城市使用的电网，虽然它仅有4万人口。
Take Africa -- there are about 110 million households in the region without access to the grid, compared with only 20 million who are connected.
拿非洲为例，在这一地区，有大约一亿一千万的家庭没有介入电网，与之形成对比的是只有两千万家庭接入电网。
From a scalability perspective, you only need to start additional JVMs to participate in the grid, which will automatically start servicing asynchronous messaging requests.
从可伸缩性角度看，您只需启动其他的JVMs来参与网格，网格将自动开始服务异步消息传递请求。
The simple steel grid structurally supports the two level space, where only the bathroom and bed loft is shielded from the main living space.
简单的钢网格从结构上支持这个两层空间，只有浴室和阁楼卧室从主要生活空间遮蔽掉。
As Britain's smart grid expands, rumbling washing machines may not be the only thing keeping people awake.
随着英国智能电网的不断扩大，也许不只是隆隆的洗衣机声吵得人无法入睡。
Only in places unconnected to an electricity grid, such as much of rural Africa and rural Asia, are solar cells truly commercially viable.
只有在未连入电网（electricity grid）的地区，如非洲和亚洲的大部分农村地区，太阳能电池才真正具有商业可行性。
The scheme of power supply not only relates to Henan power grid of power construction planning and dispatching& operation, but also relates to benefit of Sanxia hydro- power .
三峡水电站分配河南电网电力电量方案，不仅关系到河南电网的电源建设规划和调度运行，而且关系到三峡水电站电力电量效益的发挥。
Without a standard you can only use specific software and solutions to support your grid system.
如果缺少这方面的标准，只能使用专门的软件和解决方案来支持自己的网格系统。
Therefore, when a cube caused by the destruction of the grid caused by the rock loose, so that the water is washed away, only a limited, local.
故当某个立方体因网格破坏而引起石块松动，以致被水流冲走时，只是有限的、局部的。
This problem deals with finding a minimal path through a grid of points while traveling only from left to right.
该问题是要在一组点的格网中找到一条从左至右的最小路径。
This problem deals with finding a minimal path through a grid of points while traveling only from left to right.
该问题是要在一组点的格网中找到一条从左至右的最小路径。
应用推荐