Acts of trespass and petty theft often grew out of the blithe disregard that boys had for private property.
擅自侵入和小偷小摸的行为经常出自于男孩子们对私有财物漫不经心的轻视态度。
We could plainly hear the tunes speak to us, while Akshay and I sat on either side fitting words to them, as they grew out of my brother's nimble fingers.
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来,阿克什和我坐在两旁替它们编词的时候,我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
The idea for the book grew out of a visit to India.
这本书的构思源于到印度的一次访问。
The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.
这本书的想法产生于与菲莉帕·布鲁斯特的谈话。
This university grew out of the Women's Normal school.
这个大学的前身是女子师范学校。
My troubles grew out of my bad temper.
我的烦恼是因我的坏脾气而产生的。
The mistake grew out of her carelessness.
这错误是由于她粗心所致。
The ownership of land grew out of possession.
土地所有权源于占有。
These grew out of his own background, in finance, not farming.
这些都源于他的金融(而非农作的)背景。
When I grew out of my jacket, I gave it to my little brother.
我长得穿不下我的夹克衫了,便把它给我弟弟穿。
American prosperity and liberty grew out of a culture of reading and writing.
美国的繁荣与自由源于阅读和书写所形成的文化。
Scholars think that yoga grew out of the methods used by shamans of the Indus Valley, more than 5, 000 years ago.
学者认为瑜伽发源自五千多年前印度河谷里巫师们所采用的方法。
Introduction to Algorithms grew out of a course of the same name, known as 6.046 in MIT's course-numbering system.
《算法导论》(IntroductiontoAlgorithms)一书来自于同名的一门课程,即麻省理工学院课程编号系统里的6.046。
But back in the Germanic languages that the word grew out of, it had been two words that roughly translate as “loaf warden.”
然而,当人们将这个单词一直追溯到其源头——日耳曼语族——的时候,就会发现,它原来是一个由两个词所构成的词组,大概有“面包管理员”(loaf warden)的意思。
Pontzer's analysis grew out of an approach he had already developed for understanding and predicting movement costs in living animals.
庞泽的分析是基于他的另一项成就——他早已研究出一种方法,可以用来了解并预测活体动物的活动成本。
However, like all fads, it started to die down as the kids who were introduced to it grew up, and grew out of this Pokemon fanatic phase.
然而,就像所有流行潮流一样,最初熟悉它的孩子们渐渐长大,走出了这个狂热期,宠物小精灵也就随之消失了。
Palantir offers highly sophisticated data analysis software that grew out of PayPal technology designed to detect fraudulent activity online.
该公司提供高度复杂的数据分析软件,起源于贝宝技术,旨在检测线上欺诈活动。
We could plainly hear the tunes speak to us while Akshay Babu and I sat on either side fitting words to them as they grew out of my brother's nimble fingers.
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来,阿克什先生和我坐在两旁替这些新调编歌词的时候,我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
Five cities east, he now gave his name as the professor's, and grew out his beard so it would match the photograph on the card he now carried in his pocket.
往东走了五个城市,如今他打着教授的旗号,连胡子也蓄了起来,以便跟他时刻揣在兜里的证件照片相符。
He is looking at a country which in important senses grew out of his own, which in several ways still resembles his own - and which is yet a foreign country.
他所审视的那个国家,从某些重要的意义上来说,诞生于他自己的国家,并在某些方面仍与他自己的国家相差无几——然而,它却实实在在是一个异邦。
The pseudo project grew out of internal build system needs of Wind River Linux but is now available as an open source project hosted on GitHub (see Resources).
pseudo项目的开发源于WindRiverLinux 的内部构建系统的需求,但它现在是GitHub上托管的开放源码项目(参见参考资料)。
The International Energy Forum, which grew out of a series ofmeetings of energy ministers, is intended to provide a common forum forfossil-fuel producers and consumers.
由一系列能源部长级会议成长起来的国际能源论坛,旨在为化石燃料生产国和消费国提供讨论平台。
The project, which began three years ago, grew out of a lecture neuroscientist Beau Lotto of University College London gave at the school, where his son Misha was a student.
这个三年前开始的项目源自伦敦大学学院神经学家博·洛托在该校所作的一次讲演,他的儿子米沙是这所小学的学生。
Planet Hunters grew out of Galaxy Zoo, which was set up in 2007 to help researchers classify galaxies spotted by hubble-just the sort of fuzzy task that machines struggle with but humans excel at.
猎星人计划的灵感来源于星系动物园计划。星系动物园计划成立于2007年,旨在帮助科研人员将哈勃望远镜观测到的星系分类——正是那种机器无法胜任而对于人类轻而易举的麻烦活。
I would have liked to tell you that my work on optimism grew out of a keen interest in the positive side of human nature. The reality is that I stumbled onto the brain's innate optimism by accident.
我很想说我对乐观主义的研究是出于对人类本性积极一面的强烈兴趣,但实情是,我是偶然踏入大脑的先天乐观性这个领域的。
I would have liked to tell you that my work on optimism grew out of a keen interest in the positive side of human nature. The reality is that I stumbled onto the brain's innate optimism by accident.
我很想说我对乐观主义的研究是出于对人类本性积极一面的强烈兴趣,但实情是,我是偶然踏入大脑的先天乐观性这个领域的。
应用推荐