It was about that time I began to grow, still in that green ugly jacket, which had become my brother who went along wherever I went.
就在那时，我开始长大了，还穿着那件丑陋的绿夹克，它就像我的兄弟一样，我走到哪里，它就跟到哪里。
After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.
吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。
Peter now began to call loudly and to whistle, and soon all the goats were assembled on the green field.
彼得开始大声地叫着，吹着口哨，很快所有的山羊都聚集在绿色的草地上。
They began as an army of red, blue, yellow, green, white, and purple.
这支军队最初的颜色有红、蓝、黄、绿、白和紫。
In 1978, China began a nationwide tree-planting programme known as the Three North Shelterbelt Forest Programme, also known as "the Great Green Wall".
1978年，中国开始了一项全国性的植树计划，即三北防护林计划，也被称为“绿色长城”。
Several Iranian players, including the team captain, began the game wearing green bands around their wrists.
有几名伊朗球员，包括他们的队长，在比赛开始时手腕上带着绿色绸带。
Ripples of light green liquor soon began to emerge from the thin, feathery leaf.
随即那纤薄柔软的叶子的旁边便冒出了绿色液体的波纹。
Dong, which began as a North Sea oil and gas company before buying the country's electricity utilities, trades on its green image in a country that likes to be thought of as green.
在购买该国电力设施之前，东能源公司的前身是北海石油和天然气公司。它利用其在喜欢标榜自己是绿色的国家中的绿色形象做交易。
Mike Green texts now, but he didn't in 2005, when his now ex-wife began an affair with her colleague via text messaging.
迈克格林现在也开始传短信了，但2005年的时候他却不会这样做。
Feeling that they had overpaid vastly for the work of green trainees, they began refusing to have routine work billed to first - and second-year associates (ie, lawyers who are not yet partners).
客户们认为，他们给实习律师付费太多，现开始拒绝将常规律师业务交给只有一、二年工作经历的律师(即还不是合伙人的律师)。
I still carried my green net but I began to play at being a sage, a magi- cian or a poet.
我仍然带着绿色的虫网，却幻想着成为智者、魔术师或是诗人。
In the late 1970s, Ms. Maathai began the Green Belt movement to help poor women in rural communities meet their most basic needs.
70年代后期，马塔伊开始了“绿色地带运动”，帮助农村地区的贫困妇女满足最基本的需求。
My computer experience began with a Kaypro IV (right) running CP/M, a simple machine using two 5.25 inch floppy drives and a nine-inch green monitor screen.
我接触的第一台电脑是一台运行CP/M操作系统的KayproIV，它的配置相当简单，主要就是两个5.25英寸软驱和一个9英寸的绿色显示器。
And today, they are helping power companies like Solyndra, a green-energy startup in California that began producing solar panels in 2007 and now installs them in more than 20 countries worldwide.
今天，上述原则正在扶植着像加州绿色能源初创公司Solyndra这样的能源公司，这家公司自2007年起开始生产太阳能板，现在他们的太阳能板被用于全世界20多个国家。
When the Wolf had satisfied his appetite he took himself off, laid himself down under a tree in the green meadow outside, and began to sleep.
狼吃饱了之后，心满意足地离开了山羊家，来到绿草地上的一棵大树下，躺下身子开始呼呼大睡起来。
The green man began shifting to the other side listing as if on the curl of a wave half of him letting go into space.
绿衣男子正要转到栏杆另一边，身子倾斜的像波浪一样弯曲，半个身子已经探出去了。
A diminutive, green-uniformed official began letting people over the threshold.
一个穿着绿色制服的小个子职员开始让旅客跨过门槛。
As a result, youngsters began eloping over the border to Gretna Green, where they could get married as long as they were at least 16.
因此，年轻人们开始越过边界，私奔到格雷·特纳·格林。在那里，他们只需年满16岁就可以结婚。
This disconnect began with the dark color palette of blacks and browns or forest green and deep blues that opened the show.
这种脱节开始与黑人黑暗的调色板和褐色或绿色森林和深蓝色，打开显示。
Green spiders and spider mite began negotiations, but to no avail.
绿蜘蛛与红蜘蛛开始了谈判，但没有结果。
Campos green-lighted the project and his team began working with a manufacturer to custom make machines that could dispense computer accessories for Facebook employees.
坎波斯批准了该项目。于是，他的团队便开始与一家制造商一道，定制生产专为Facebook员工分发计算机配件的自动售货机。
Then around 3.7 billion years ago, early forms of blue-green algae began to use sunlight to make food.
后来，约3.7亿年前，早期的蓝绿藻(Blue - green algae)开始通过阳光来制造食物。
Ford's recovery began only when he got his managers to admit that things weren't entirely green.
直到他让这些高管承认公司业务并非全部绿意盈然之后，福特才开始迈出复苏的步伐。
As the sea became rougher and the boat rolled from side to side, many passenger began to look green about the gills.
由于海浪更加汹涌，船左右颠簸，许多乘客都开始面色改容而呕吐。
The bear's nightly visits continued until the spring, when the forests became green again and the birds began to sing.
熊的夜访行动一直持续到春天，春回大地时，小鸟又开始歌唱了。
The bear's nightly visits continued until the spring, when the forests became green again and the birds began to sing.
熊的夜访行动一直持续到春天，春回大地时，小鸟又开始歌唱了。
应用推荐