The ring wasn't worth very much but it had great sentimental value.
那枚戒指值不了几个钱，但却极有情感价值。
This ring has great sentimental value for me.
这枚戒指对我来说很有纪念意义。
"I'm confident people will buy a bit of the magic," he says. "Otherwise I'll end up with a bloody great concrete ring and a few gardens."
“我相信人们都会愿意买一点奇迹的吧，”他说，“否则的话，我最终就只能建成一个大混凝土环和很少几个公园了。”
With great joy, I decided to put my wedding ring back on my finger this past weekend.
在刚过去的这个周末，我欣喜万分地决定让结婚戒指回到我的手指上。
It is a prickly country, proud of its history and wary of the other great peoples-arabs, Turks and russians-who ring it.
这是个敏感的国家，为其历史感到骄傲并且对其他环绕他的大民族——如阿拉伯、土耳其以及俄国人保持警惕。
When you're feeling down, chatting to friends is a great way to perk up. Even if you're feeling misanthropic, why not give someone a ring and arrange to meet up for a coffee?
当您心情低落的时候，与朋友畅谈一番也是鼓舞士气的一个不错的方法，甚至，当你有产生避世的想法时，为什么不给你的朋友打个电话，约会一下、喝个咖啡呢？
The idea of ring-fencing life-saving medical knowledge so a few people can profit from it is one of the great grotesqueries of our age.
把拯救生命的医药知识禁锢起来以让少数人从中获利的概念是我们这个时代最大的荒诞之一。
And the idea of anthropogenic climate change rests on a great deal more than just tree-ring records, useful as they are for providing context to the current warming.
而且，尽管树轮记录为当今全球变暖提供了可对照的内容，由人类活动引起的气候变化远不止取决于树木的年轮。
When I was home for Christmas a few weeks later, my mother gave me the engagement ring she inherited from my great-grandmother who got married in 1928.
几周后我回爸妈家过圣诞节，妈妈给了我一枚订婚戒指，那是我外曾祖母1928年结婚时的订婚戒指，外曾祖母把它传给妈妈，如今妈妈又将它传给了我。
It's a cheap ring but it has great sentimental value for me.
这枚戒指虽然便宜，但对于我而言有巨大的情感价值。
Slender, tilted trunk with ring marks, tree top the FuYe born great pinnate, forming a beautiful crown.
树干细长，倾斜，具环痕，树顶著生巨大的羽状复叶，形成优美的树冠。
Grin tire bottom, bottom white glaze, ring foot round, causing fetal bone Caine fine white bottom book "Great Qing Qianlong year, " the sixth Hang Kaishu paragraph two.
底露白胎，底施白釉，圈足圆润，胎骨坚致细白，底书“大清乾隆年制”六字二行楷书款。
I gave her ring back and she just started bawling and gave me a great big hug.
我把戒指还给她，她开始放声大哭，并给了我一个大大的拥抱。
At this time the distant chainsaw ring around, grinding out the spark of hope, called the great dream.
此时远处的电锯声响彻了四周，磨出了希望的火花，叫出了伟大的梦想。
In the Siege of Gondor, hateful orcs are "digging, digging lines of deep trenches in a huge ring," while others maneuver "great engines for the casting of missiles."
在岗多之困中，充满仇恨的兽人“挖出一条条深深的战壕，构成一个巨大的圆环”，其他兽人操纵着“一台台用来投掷石弹的巨大机器”。
Local ring network is of great importance because of its attractive advantages over other networks.
计算机环形局部网络由于具有许多优越的特性而受到广泛的重视。
好了，我要挂电话了。
In this paper, one new data transport technology named Resilient Packet Ring (RPR) in metropolitan area networks is discussed and anayzed in a great extend.
本文主要是对城域网中一种新型的数据传输技术—弹性分组环（RPR），进行了详细地探讨和深入地研究。
After participation of irregular educational activity such as Fourth Ring Play Group, great changes ares.
通过参加四环游戏小组这种非正规教育活动，这些儿童及其家长发生了很大的变化。
Yes, as the marriage ring of the great espousal hereafter!
是啊，就像来世盛大婚礼上的结婚指环！
This is done by a great number of ring-shaped air jets on the bottom of the craft.
船底装上大量环状喷气嘴以实现这一目的。
Oh, a diamond ring. And do buy a great big one, Rhett.
噢，钻石戒指。要大颗点的，瑞德。
Single row angular contact ball bearing with two piece inner ring has complex construction, long design cycle, great difficulty in processing.
双半内圈四点接触球轴承结构复杂、设计周期长、加工难度大。
What shoes would look great with this ring? Diamond shoes!
什么鞋和这个戒指最搭？钻石鞋！
Analysis of abrasion of the slip-ring carbon and brush system for bulb hydro-generating units, its great danger and the cause of this phenomenon are presented.
介绍了灯泡贯流式机组滑环碳刷系统的磨损情况，分析了滑环碳刷磨损严重的危害和滑环碳刷系统磨损的原因。
Rational matching of O-rings and O-ring grooves is of great importance to prolonging the service life of O-rings.
形密封圈和密封圈槽尺寸的合理匹配是延长密封圈无泄漏密封寿命的必要保证。
Rational matching of O-rings and O-ring grooves is of great importance to prolonging the service life of O-rings.
形密封圈和密封圈槽尺寸的合理匹配是延长密封圈无泄漏密封寿命的必要保证。
应用推荐