Fate blessed him with great talent.
命运之神赋予他伟大的天才。
That's the fate of every great artist and any good one.
这是所有伟大艺术家和任何杰出艺术家的命运。
I am of course speaking of great drama, the kind that gives the actor an opportunity to fulfill his wholly physical fate.
当然，我指的是伟大的戏剧，那种给予演员以机会将他的命运完全地实体化。
That would be a lamentable fate for the “Great Sea”, invoked in a Jewish prayer which gives this book its title.
这样的命运，对于地中海这一“伟大之海”——这个称谓来源于一则犹太祷文，同时也是本书书名的来源——来说，将是令人扼腕的。
But as I was reading the latest bad news, I found myself wondering whether this war is an omen - a sign that the second great age of globalization may share the fate of the first.
然而，当我在看最新的坏消息时，我突然怀疑这场战争是否是一种前兆——预示着第二次全球化时代或许会和第一次遭受同样命运的不祥之兆。
All his great mental abilities had been lost, nothing but hardship, sorrow, and disappointment had been his fate.
他心灵中的一切力量都已经丧失了，他的命运现在只是一连串艰难的日子、痛苦和失望。
Fate has turned our little misadventure into a great opportunity.
命运把我们的小失误变成了一个伟大的契机。
His great grace could help a lot of people to improve their lives, even change their fate.
他如此大的恩惠可以帮助很多人改善他们的生活，甚至改变他们的命运。
During the Shang, fate could be manipulated by great deities, commonly translated as Gods.
在商代，命运可能是伟大的神所操纵，通常翻译成神。
Beijing North Rose Garden fate Victoria together, Liangxisen over, enduring hardships to accomplish great dismantling changed.
京北的玫瑰园命运维艰，梁希森接手之后，卧薪尝胆，大拆大改。
Unfortunately, with its pummeling array of jokes, Bridesmaids suffers the eternal fate of so many stellar comedies — it's routinely dismissed as too enjoyable, too successful, to be 'great'.
不幸的是，由于它大量的玩笑话，《最爆伴娘团》主要的喜剧性遭受了没完没了的命运——它通常被认为太过娱乐化，太成功而不能被称为“好电影”。
Self esteem is a great premise, those words, people can be detached to be the same outside and inside, the fate of the above, can boast to fate.
自尊是伟大的前提，那些言行一致、表里如一的人，可以超脱于命运之上，可以向命运夸口。
"The Great Gatsby", his most successful novel, mirrors his tortuous life and tragical fate through the image of Gatsby, and exposes deeply the social evil of upholding money.
他最成功的长篇小说《了不起的盖茨比》，以盖茨比的形象反映了自己曲折的人生经历与悲剧命运，深刻地揭露了崇尚金钱的社会罪恶。
I think the one thing that made these people great, is they all believed in themselves, they did not bow to fate and they all had a willingness to succeed.
我认为，使这些人变得伟大的原因之一在于他们都相信自己，不向命运低头，并且他们都有成功的意愿。
The study of basic theory relates directly to the great advance of philosophy and the fate of it as well.
基础理论研究直接关系到哲学的巨大前进和哲学的命运。
Rameses:Moses! Look. Fate has turned our little misadventure into a great opportunity.
拉美西斯：摩西，看！命运之神把我们的过失变成了机会。
I wish you melt into strange memory to show how great you are as the foreshadowing in the fate, whereas with amazement I discovered it now, for I realised we live so near.
我愿你融入不曾为我所知的记忆中，以便显出，你如何作为一个命运的巨大伏笔存在，只是恰巧在今天，被惊喜地发现。因为，我觉得与你如此熟识。
The Noble lords of the great houses of Westeros control the fate of the Seven Kingdoms, affecting all those beneath them with every decision and action made.
在维斯·特洛，大家族的贵族领主的态度能决定七大王国的命运，无数宣誓效忠于他们的人等待着他的指令。
Idea that this invisible force, energy is great, it can change some things, naturally including the fate of the account.
意念这种无形的力，能量是很大的，它能改变一些事物，自然也包括命运在内。
"People around the red seal, the fate of human kind combat" great struggle for freedom.
“人们围绕着红色公章，做着命运的搏击”善良的人性之伟大，为了自由奋斗着。
I felt the repression of history against the fate of individual, even in recalling the great history of China.
即使在对中国昔日辉煌文明的追忆与再现中，我更多感受到的是，历史对于个人命运的压迫。
Time eis a great thing, can let fate displaced within Iraq.
中文翻译：时间真是个伟大的东西啊，可以让命运颠沛流离。
The expression of life and fate of Gao Jia-lin in Lu Yao's life is of great aesthetic significance in practice.
路遥的《人生》对高加林人生命运的表达就具有很强的美学的实践意义。
If someone is decreed by fate to be great, the child, you are the man.
如果有人命中注定要成就伟大，那孩子，这个人是你。
They revealed the tragic fate of the twelve ladies and disclosed pains of life, and thus expressed the great desire of human beings to surpass sufferings.
曲辞对十二钗命运的概括，揭示出人生的种种痛苦，表达了超越痛苦的精神企向。
They revealed the tragic fate of the twelve ladies and disclosed pains of life, and thus expressed the great desire of human beings to surpass sufferings.
曲辞对十二钗命运的概括，揭示出人生的种种痛苦，表达了超越痛苦的精神企向。
应用推荐