The tradition of Zongzi is meant to remind us of a great man, Qu Yuan in Chinese history.
粽子的传统是为了纪念中国历史上一个伟大的人——屈原。
When the great man arrived, the club's manager personally escorted him upstairs.
当那位大人物到达时，俱乐部的经理亲自护送他上楼。
Posterity will remember him as a great man.
后人将会记住他是个伟人。
I still often remember that great man.
我仍然经常记得那个伟人。
Jeff Thatcher immediately went forward, to be familiar with the great man and be envied by the school.
杰夫·撒切尔立即走上前，去结识这位伟人，受到了全校的羡慕。
People want to do something to remember the great man.
人们想做些什么来纪念这位伟人。
I hear that a great man doesn't drink a thief's water or accept alms.
我听说有志之士不喝盗泉之水，廉洁之士不吃嗟来之食。
"The great man," said Mencius, "is he who does not lose his child's heart."
孟子说：“大人先生者不失赤子之心。”
The persons, who have named themselves "Dale's kids", got together earlier this month to honor the great man who changed their lives.
这些人自称为“戴尔的孩子”，他们这个月初聚在了一起，向这位改变了他们生活的伟人致敬。
Right before I left office, Arafat, in one of our last conversations, thanked me for all my efforts and told me what a great man I was.
就在我卸任前夕，在我们的一次谈话中，阿拉法特感谢我付出的所有努力，他赞扬我，说是多么伟大的一个人。
他是一个伟大的人。
这里埋葬着一个伟大的人。
That is because his image as a great man is so outstanding.
这是因为他是一个具有优质形象的伟大人物。
Was he merely a great man, or something more?
难道他真的只是个伟大的人，还是有其他原因？
“That is of course quite an impossible suggestion, ” he wrote to his nephew, who had conveyed an American publisher’s suggestion that the great man write his life story.
一位美国出版商也曾透过弗洛伊德的侄子建议，认为一个伟大的人应当写下自己的故事。 “这根本行不通，”弗洛伊德回信说。
A great man should disdain flatterers.
伟大的人物应鄙视献媚者。
How would the great man have reacted to winning the Booker?
这位伟大的作家对获得布克奖究竟会作何感想？
We have lost a great man, a mentor and a friend who dedicated his long and fulfilled life to Olympism.
我们就此失去了一位伟大的人物，一位终身为奥运贡献的导师和朋友。
A man, a great man, a fighter for freedom was traveling in the mountains.
一个人，一个了不起的人，一个为了自由而战的斗士，正在山峦间穿行。
The whole world was convulsed over the passing away of the great man.
这位伟人与世长辞，全世界为之震动。
Clearly, it was time to talk directly to the great man himself.
很明显的，现在是和这个伟大的人直接对话的时候了。
His new friends seem excited to see the great man. Just look at that smile!
见到这么个伟大的人，他的新朋友们似乎都很兴奋。看看它的微笑吧。
It was important to me to write about Dr.King, not just as a great man, but as an ordinary human being called to do extraordinary things.
对我来说非常重要的一点是，我所描写的金博士不仅仅是一个伟人，他还是一个受到召唤去做不平凡事的平凡人。
A great man once said it is necessary to dill as much as possible, and the more you apply it in real situations, the more natural it will become.
一位伟人曾说，反复操练是非常必要的，你越多的将所学到的东西运用到实际生活中，他们就变的越自然。
But the voice of this great man may never be more powerful to me than my memory of his voice in a Chicago parking lot.
但是，对我来说，这位伟人最铿锵有力的声音可能永远存在于我的记忆中，那是他在芝加哥停车场上演讲时的声音。
That's why he was such a great man of philosopher.
这就是为什么他为何是如此杰出的一个哲学家。
"Well, like all Americans, and I think people around the world, we are distressed at the death of a great man," said Jimmy Carter.
卡特说：“和所有的美国人一样，我认为世界各地的人民都会为这位伟人的去世感到哀伤。”
他实在是一个伟人。
Whether he is a great man, only history will tell.
他算不算得上是个伟人，只能由历史来作出回答。
Whether he is a great man, only history will tell.
他算不算得上是个伟人，只能由历史来作出回答。
应用推荐