So grasp every opportunity to express your strong point and put your heart into it.
所以抓住每一个机会来表达你的优点，并全身心地投入进去。
The key point to grasp about collaborative-filtering software is that it knows absolutely nothing about movies.
对于“协同筛选”软件，把握的关键点在于它对电影一无所知。
Here was a player with everything officially in his favor, with victory in his grasp, who disqualifies himself at match point and loses.
竟然有这样的选手，公开的一切对他有利，胜利尽在掌握，他却在比赛关键时刻失去发球资格，而输掉了比赛。
Watching apes and monkeys use their feet to grasp objects reminds us that at one point it was useful to have nails on our toes, but they're simply not as necessary now.
观察类人猿和猴子用脚抓取东西让我们想起曾几何时脚指甲对我们也是同等有用，但现在似乎没那么必要了。
So the Platonic metaphysics says quite generally, if we're thinking about the ideas or the forms, the point to grasp is they're eternal; they're non-physical.
柏拉图的形而上学论说得非常笼统,假如我们提到理念或者型相,要点就是他们是永恒的,是非现实的
The first replies from the group point to his grasp of technology.
学员们的第一个回应指出他掌握了技术。
At some point the public will grasp the seriousness of the economic troubles and demand change.
在某个时候，公众会意识到经济困境的严重性，并要求改变现状。
First of all, a lot of people don't seem to even grasp that basic point that you buy stocks for the dividends.
首先，很多人不明确这一基本点，买股票就是为了股利。
Unless we grasp this point we shall never be able to acquire even elementary knowledge.
不理解这一点，就永远不能得到甚至是起码的知识。
What is important is that the analyst should (grasp) his point.
重要的是，分析师应该了解他的观点。
From the point of view of aesthetics, this paper studies the methods of translating English proverbs, in order to help the readers grasp and appreciate English proverb better.
本文从审美的角度出发，着重论述了英语谚语的翻译方法，旨在更好地掌握和欣赏英语谚语。
We will always grasp the point, what is valuable to users, and some is of little value.
我们会一直把握一点，哪些内容是对用户有价值的，一些是没有价值的。
But he was the first to grasp and formulate some of main theoretical ideas that may make artificial intelligence a reality at some point in the future.
但是，他是掌握、制定出了也许可以用来在未来某一天去实现人工智能主要理论想法的第一人。
This part of the analysis of various points of view, in the grasp Potential Damage based on the essential characteristics of his own point of view.
本部分通过对各种观点进行分析，在把握过失危险犯本质特征的基础上提出了自己的观点。
The level of my skill is there, and the key point is to grasp the opportunity. I trust myself.
我的技术水平是有的，而关键是抓住机会。我相信我自己。
You will probably find this idea very difficult to grasp at this point.
此刻，你也许会发现这个观念很难领会。
This paper deals with the concept of global products to point out that enterprises should firmly grasp this concept so as to step into international market and head for success.
通过对产品整体概念的论述，闭明了企业要走向成功、步入国际市场，必须牢固把握产品的整体概念。
You said so many times, and others to grasp the point he can grasp, there are several people from not?
你说了那么多遍，提点他人把握他能把握的，有几个人听了进去？
It is difficult to grasp the new evidence on retrial uniformly, on the whole, the main point is restrict it strictly.
对再审新的证据的统一把握是一个较有难度的问题，总体上来说，不能脱离对其从严掌控的主线。
So I completely do not grasp the point of the explanation in the documentation.
所以我完全不理解这一点解释的文档。
Do you grasp the point of what I said?
你领会我说的意思吗？
The starting point for our correct understanding of the world situation is to grasp the distinctive features of the era.
把握时代特点是我们正确认识世界形势的出发点。
Managing interoperability between standards adds a layer of complexity that few really seem to grasp at this point.
而管理各个标准之间的互操作，又增加了一层复杂性，这一点似乎极少有人切实地掌握了。
Even when you don't grasp everything, you can still find the main point.
即使你没有把握所有东西，你也仍然能找到主要观点。
Vaccine research and the current feeling a bit "chaotic releasing", but always grasp the crucial point, there is no induction of effective anti-HIV response, which is currently the largest confusion.
而当前的疫苗研究感觉有点“乱放箭”，却始终抓不到要害，没有诱导出抗艾滋病毒的有效反应，这也是目前最大的困惑。
To achieve this goal, the key point is whether you can grasp and apply all sorts of aroma compounds and massage techniques.
能否达到这一目的，关键在于是否能掌握和运用好各种芳香物质品种以及按摩手法。
To achieve this goal, the key point is whether you can grasp and apply all sorts of aroma compounds and massage techniques.
能否达到这一目的，关键在于是否能掌握和运用好各种芳香物质品种以及按摩手法。
应用推荐