Although that can indeed be frustrating, this is probably the only way to treat so grand a topic.
尽管这确实令人沮丧,但这可能是处理如此宏大话题的唯一方法。
Tony's tragedy, "if this isn't too grand a word," is that he avoids deep connection rather than embracing it, for fear of risking its loss.
托尼的悲剧——“如果这个词不略显夸张的话”——在于他不愿意全身心投入,更不愿意深陷其中,因为他害怕失去。
Novelty on so grand a scale is to be sought over time rather than from place to place.
在如此大的尺度上,新奇的事物要通过历经时间来寻求,而不是从一个地方到另一个地方。
He felt that Dobby deserved just as grand a funeral, and yet here the elf lay between bushes in a roughly dug hole.
他觉得多比也应该得到那样盛大的葬礼,然而小精灵却躺在灌木丛间一个草草掘成的土坑里。
"It's still a work in progress," said Stephen Grand, a Middle East expert at the Brookings Institution in Washington.
斯蒂芬·格兰德是位于华盛顿的布鲁金斯学会的一位中东问题专家,他说:“这依然是一件需要进一步推进的工作。”
"It's still a work in progress," said Stephen Grand, a Middle East expert at the Brookings Institution in Washington.
斯蒂芬·格兰德是位于华盛顿的布鲁金斯学会的一位中东问题专家,他说:“这依然是一件需要进一步推进的工作。”
应用推荐