Although that can indeed be frustrating, this is probably the only way to treat so grand a topic.
尽管这确实令人沮丧，但这可能是处理如此宏大话题的唯一方法。
She lives in a grand abode overlooking Lake Michigan on the North Shore.
她住在一所位于北岸，俯看密西根湖的宏伟公寓中。
Walking in the woods is a grand adventure.
在树林里散步是一次大冒险。
I was on at least a grand a week.
我每周至少大偷一次。
Tony's tragedy, "if this isn't too grand a word," is that he avoids deep connection rather than embracing it, for fear of risking its loss.
托尼的悲剧——“如果这个词不略显夸张的话”——在于他不愿意全身心投入，更不愿意深陷其中，因为他害怕失去。
The festival ended with a grand finale in Hyde Park.
节日的压轴活动是在海德公园举行的盛大演出。
Termites do not have an architect's blueprint or a grand construction scheme.
白蚁没有建筑师的蓝图，也没有宏伟的建筑计划。
For all we know, this could be part of a grand tourism plan.
据我们所知，这可能是一个宏伟的观光计划的一部分。
There was a sense of a grand reunion in the midst of this historic event.
在这个具有历史意义的事件中，有一种场面隆重团聚的感觉。
It was a bank that started out with grand ideas and lofty ideals.
那是一家创办时带着宏大理念、崇高理想的银行。
The wedding was a very grand occasion.
婚礼场面非常隆重。
My Mama and Daddy used to have a grand Christmas ball every year.
我妈妈和爸爸以前每年都要办一场盛大的圣诞节舞会。
They have already given evidence before a grand jury in Washington.
他们在华盛顿已经向大陪审团提交了证据。
The grand piano has been replaced with a small, inelegant electric model.
这架大钢琴被一架粗俗的小电子琴所取代。
He was summoned to testify before a grand jury.
他被传唤出庭在大陪审团前作证。
这房子并不是十分富丽堂皇。
A short flight of steps led to a grand doorway.
一段短短的楼梯通向一个宽敞的门道。
He was indicted by a grand jury on two counts of murder.
他被大陪审团以两项谋杀罪名正式起诉。
Last month, a federal grand jury began mulling evidence in the case.
上个月，一个联邦大陪审团开始仔细斟酌该案的证据。
Pujols' grand slam was the third by a Cardinals player this season.
普约尔的全垒打是本赛季红雀队选手打出的第三个全垒打。
It's my first grand slam and I am hoping to make a good impression.
这是我第一个主要赛事，我希望留下个好印象。
The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.
这三场系列赛将为五月的摩纳哥大奖赛拉开序幕。
He acted as grand marshal of a stock car race.
他担任过改装车大赛的总指挥。
FYI: Walton appeared in a grand total of 49 career tournament games.
供参考：沃尔顿在职业生涯中总共参加了49场锦标赛的比赛。
He was a man of catholic tastes, a lover of grand opera, history, and the fine arts.
他是一个兴趣广泛的人，爱好大歌剧、历史和美术。
Here was corruption on a grand scale.
这里的腐败现象曾十分严重。
It came to a grand total of $220,329.
总计是$220329。
Fred did a grand job of painting the house.
弗雷德粉刷房子干得很出色。
Two fourth-quarter drives netted a grand total of 21 yards.
第4节的两次击球总计获得了21码。
New Yorkers built their city on a grand scale.
纽约人大规模地建造自己的城市。
应用推荐