The pretty girl got the eye as she walked past the boys on the street corner.
那位漂亮的姑娘走过大街拐弯的时候引起了男孩们的注意。
When Mary asked if she could take home the fur coat and pay later, she got the eye from the clerk.
玛丽问她是否可以把皮大衣先拿回家后付钱，但遭到了售货员的白眼。
He's got his eye on the new girl in your class.
他看中了你们班上新来的那个女孩。
Top performers got bonuses as young workers turned a blind eye to the harm the software was doing.
表现好的黑客能够获得丰厚的奖金，因此这些年轻人对软件的危害选择视而不见。
If you can do that, you've made a small step towards seducing the super hotties you've got your eye on. But first things first.
如果你能够做到这几点，你就已经向成功钓上一个辣妹迈出了成功的一小步。但这只是万里长征的第一步。
Trials of the clear, toothpaste-like gel have helped treat those with ulcers and also a 25-year-old workman in New Zealand who got cement in his eye.
试验表明这种明亮的牙膏装的膏药已经帮助治愈了那些溃疡患者和一名凝结剂进入眼睛的新西兰25岁工人。
I must have flipped through the passport too quickly back then to notice that someone had got my eye color wrong; it was only when I opened it thirty years later that I picked up on the mistake.
我那时一定是很块地翻看了护照才注意到有人把我眼睛的颜色弄错了；就在我三十年后打开这本护照时，我对这样的失误心里才感觉好些。
The children skimp their homework because they've got one eye on the clock in case they miss their favorite program, and we eat all our meals on our knees.
孩子们一只眼睛盯着闹钟马马虎虎地完成作业，因为害怕错过他们喜爱的电视节目；我们在膝盖上吃饭。
The page boy, sent to court to restore his family's wealth, got his break in the army after catching the king's eye.
这个小侍童被送到宫中以恢复家族的财富，却在得到国王的赏识后于军中取得了突破性的成就。
I didn't even mention sizes or any details and I still got the stank eye!
我甚至没有提到尺寸以及任何细节但我仍然遭到了白眼。
If you can do that, you've made a small step towards seducing the super hotties you've got your eye on.
如果你能够做到这几点，你就已经向成功钓上一个辣妹迈出了成功的一小步。
We got to chat and spend time together beforehand, shared a cupcake, and then watched the movie, both of us so riveted that we didn't really make eye contact during it.
电影开场前我们一起聊天、吃蛋糕，然后就去看电影，在这个过程中我们都非常拘束，以至于都没有目光接触。
"It's kind of funny to think that I've got work hanging in a museum, but I still have to keep an eye out for the police," says one artist.
“想到我有作品挂在美术馆内却还要留意警察，这实在有点好笑。”一位艺术家这样说。
I've got eye-watering dresses and coats from the Eighties with shoulder pads that, even given the current trend, you couldn't get away with.
我入手了一些八十年代的有垫肩的连衣裙和大衣，可能那些衣服通常人们都很不喜欢，就算这些垫肩被赋予了时尚潮流元素，你可能还是不会接受。
The competition is intense, but if you've got an eye for style you may be able to convince a pro to take you on. Once you've completed your apprenticeship, you can strike out on your own.
该行业的竞争是激烈的，但是如果你对造型有一定的了解，你就可以说服别人带你入门。
On the balcony of the Farmgate Restaurant, we ate rich fish soup and got a bird’s-eye view of butchers preparing joints at a stall below.
我们来到了Farmgate餐馆的阳台上用餐，品味了鲜美的鱼汤，向下俯瞰，正好看到肉摊老板正忙里忙外。
Another reads: "There is no such thinG as an englishmaN I mean king Harold got it smack bang center in the EYE. its just not cricket anymore."
另一封写道：“作为一名英国人，我是说哈罗德王，没有这样的事情，在眼睛里攻击爆炸中心。这不再只是不公平。”
The man leans out and, with a glint in his eye, says, "I've got a better idea... let's pretend we're married."
那位男的探出身子，眼里光线一闪，说：“我有一个更好的主意…我们假扮夫妻怎么样。”
But I like someone who's got an ability to look me in the eye and communicate effectively, even if they don't know me.
但是我欣赏的是，即使不认识我，也能够看着我的眼睛并且跟我进行有效地交流的人。
Solution: Relax. Communication is all about openness and community. Look at people in the eye. Smile more. Stand up straight. You got this.
解决办法：放松。交流是关于坦率和群体的活动。眼睛看着对方，多一些微笑，站直。你就做到了。
He got an eye injured in the car accident.
在车祸中他的一只眼睛受伤了。
The doctors took care of him the best they could, but the injured eye got infected.
医生们竭尽全力为他医治，但那只受伤的眼睛受到了感染。
In one case, a consumer complained that she had opened a box of "buffalo wings" and "an unusually shaped piece caught my eye… when I saw that the piece had a beak, I got sick to my stomach.
在一个案例中，一个顾客抱怨她刚打开一罐布法罗炸鸡翅的时候突然看到了一个奇怪的东西，“那上面有鸟嘴这使我感到恶心。
In one case, a consumer complained that she had opened a box of "buffalo wings" and "an unusually shaped piece caught my eye… when I saw that the piece had a beak, I got sick to my stomach.
在一个案例中，一个顾客抱怨她刚打开一罐布法罗炸鸡翅的时候突然看到了一个奇怪的东西，“那上面有鸟嘴这使我感到恶心。
应用推荐