Just as most people have that man or woman in their lives who got away, da Vinci had an entire body of water.
就像是大多数人生命中都有一个背弃自己的男人或女人，而达芬奇的那个女人是一汪河水。
She got married (to a man who knew nothing of her past or, indeed, of the fact that she was more than a decade his senior) and had children.
之后特娜结婚了(这个男人对她的过去根本就不知道，而且还比他大十几岁)并且还有了孩子。
It is curious that this extraordinary man should have got no recognition from his countrymen even after his death.
令人奇怪的是，这位卓越的人物，纵然直到死后也没有得到他的同胞的赏识。
Once Russian troops go, the anger of ordinary Georgians at the catastrophe that has befallen their country may yet turn on the man who got them into this mess.
一旦俄军撤退，格鲁吉亚老百姓面对降临国土的这场灾难心中怒火难息，也许就会发泄到招惹这场灾难的人身上。
As they continued to search for whoever had built that hut, they discovered that the man was on the run, moving from shelter to shelter, abandoning each hut as soon as loggers-or the agents-got close.
随着他们继续寻找是谁搭了这样一个小茅屋，他们发现这个人在逃跑中，在一个又一个的避难处迁移，只要有伐木工或者专家们接近，他就舍弃一个茅屋跑到另一个茅屋去。
Most of them turned back, though word has it that the man who spoke up got a stone in the head later.
虽然大多数人回去了，但听说刚才大声喊叫的男人不久遭石块砸中头部。
I've got friends, of course, but my business has always been the same a one-man affair. That is why I have always Played a lone hand.
当然，我也有朋友，但是我的生意还是一个人的事情，那就为什么我一直扮演一个孤独者的角色。
Once I heard that Weta Digital was involved and that the man who shot the Lord of the Rings trilogy, Andrew Lesnie, was the cinematographer, I got very interested.
当我听说维塔数字公司参与了制作，并且电影摄影师是拍摄了指环王三部曲的安德鲁·莱斯涅，我就非常感兴趣。
That was, Babur points out, a (rather 16th-century) joke; eventually they got the man back in the saddle and headed for home.
这是，巴布尔指出，一个(而不是16世纪)的笑话；最终它们杀了那个男子并把它放在马鞍后带回家。
"A man got out and asked my neighbour whether our baby was a boy or girl," said Mr Wu, handing over a composite image of the man that the villagers had drawn up.
“一个男子下了车，问我家的邻居我的孩子是男孩还是女孩”伍先生递过来一张根据邻居回忆合成的人像说。
Chenayya decided to go into the waiting room, to make sure that he, too, got to see the man when he finally came out.
成内亚决定去等候室，这样可以保证候选人出来的时候他也可以见到他。
In addition to that, it used to be that when a man got married, it was literally another mouth to feed as the wife rarely sought employment.
除此之外，过去认为当男人结婚后，妻子基本就不找工作了，所以就多了另一张嘴要养。
He adds that he's got used to all the picture-taking. But being the world's smallest man does have its drawbacks.
他补充说他现在已经习惯了拍照，但是作为世界上最小的人他有他的缺点，他说：“最让我头疼的是人们总是摸我把我拎起来。”
I have never quite got over the fact that I thought, and I'm afraid I still do think, that 'acting' for a man - a really proper man - is sissified and faintly ridiculous.
“我无法改变我的想法，我担心我仍然认为，“演戏”对于男人——一个真正的男人——是很女性化且可笑的。”
As she told Jake early on, she ran off and got married when she was 17 to a man she barely knew because she was heartbroken that her ex-boyfriend got married one month after they split up.
正如曾经告诉杰克的那样，在她17岁时，由于她的前男友在两人分手一个月后结婚，她心痛欲绝，于是出走并与一个她毫不了解的人结了婚。
Man on the picture below tells, that his daughter got a scholarship when the University chancellor got to know that she survived the flood tragedy.
下图中的男子透露，她女儿的大学在听说她洪水逃生的事后批准了她的入学。
And then finally I got advice from a man that I respect a lot the Reverend Jesse Jackson called me.
最后一个我很敬重的人杰西·杰克逊给我建议。
Well, that woman I got, man, she does just what she feels.
喔，我得到了那个女人，男人，她跟着感觉走。
Hitting 33, says Joffe, got him thinking about all the things another man who died at that same age had done in his short, if rather more influential life.
33岁的Hitting说Joffe让他想起另一个在同样年纪死去的人在他短暂的医生所做的事这样做他的生命是不是更有影响？
Don’t worry about it, I got it: Another dangerous statement, meaning this is something that a woman has asked a man to do several times, but is now doing it herself.
Don’t worryaboutit,Igot it（没事儿了，我搞掂了）:另一句危险的话，意思是，这件事女人已经好几次要求男人去做了，而现在她却自己在做。
However, the philosopher Secundus went travelling as a young man and changed so much that when he got home no one recognised him, not even his mother.
然而，哲学家Secundus年轻时候的旅行使自己改变了太多，以至于当他回家时没人——甚至于他的母亲——再认出他来。
Foreigner: That man at the bar got really annoyed with me just now.
外国人：卖酒柜台处那个男人，刚才对我十分不满。
3：Bob! Hey, Bob, wake up! It's already 9:30 and you've got that big math test at 10 o'clock. Come on, man, shake a leg! Come on, - you've got to get moving right now!
他使劲叫醒Bob，因为已经到九点半了，而Bob十点有数学大测验。时间紧迫，所以他要Bob必须立刻行动起来。 显然他说shakealeg，是催促Bob赶快行动。这就是这个习惯用语的意思。
It worries me, that man. The Tories have got to find a way to save the country from him!
他让我感到担心，那个男人。保守党必须找到一个从他手里解救这个国家的办法！
Marriage has got historic, religious and moral content that goes back to the beginning of time, and I think a marriage is as a marriage always has been, between a man and a woman.
婚姻有着历史性、宗教性和道德性的含义，这些含义可以追溯到人类的最初，而且我认为婚姻一直只是一个男人和一个女人之间的事情。
Why's that man got his hand up a sock?
为什么那个人将手伸到袜子里？
"I would imagine there are some of them who maybe never got over that betrayal and find it very hard to trust another man," Bint said.
“我可以想像，她们之中有若干人或许从未克服这种背叛，并发现自己很难再相信另一个男人，”宾特说。
That rude man pushed me aside and got on the bus ahead of me.
那个粗鲁的家伙把我推到一边自己先上了公共汽车。
That rude man pushed me aside and got on the bus ahead of me.
那个粗鲁的家伙把我推到一边自己先上了公共汽车。
应用推荐