The other party missed the rendezvous because of a blizzard, and by the time they got there, days later, the tracks were covered and they could find no sign of him.
来会和的人因为暴风雪而错过了约定时间，几天之后，当他们到达那里的时候，由于大雪的掩盖，他们已然找不到巴尔斯·路德的任何迹象。
There was a long silence and then Bourne said well all he could think of was that terrier at the Rectory, him and Cookie sometimes played when Cookie got off her lead.
长时间的沉默。然后伯恩说，他能想到的只有神甫家的那条狗，他有时在库奇跑出去后，跟她一块玩。
There are different stories about how he got his nickname. One version says his friends started calling him Bingo, and later Bing, after characters in a local comic strip, the Bingville Bugle.
关于他因何得了这样一个绰号，有不同的说法，一个说法是他的朋友开始叫他宾哥（Bingo），后来当地的一本连环画《Bingville Bugle》中的人物出现后，人们就叫他“宾（Bing）”。
He's been there for me my whole life, and the year I got married, I wanted to do something extra for him on Father's Day.
在我的整个生命中，他一直陪着我走。我结婚那年，我希望在父亲节那天为他做点不同寻常的事。
I showed the project manager the results I got and told him that there was a mistake in one of the trials.
我给项目经理展示我的结论并且告诉他在进程中我们出现了一个小的失误。
I left him in my apartment this morning but he wasn't there when I got back.
今天早上我把他留在公寓里，不过我回来的时候他就不在了。
I knew it was coming, and I just hoped he would still know me when I got there, so that I could tell him I loved him.
我知道这一天就要到来，只是希望我回去时他还能认出我，这样我就能告诉他我爱他。
I gave the apple backe to him and got very anxious. "There is no time and tell me how to go to the kitchen."
我把苹果还给蹦蹦兔，十分焦急地说：时间不多了，请你赶快告诉我，去厨房的路怎么走？
He said: "there's nothing wrong with the false-start rule, people have got used to it and accept it and actually it's there to help people like him."
他说，这个规定没有错，人们已经习惯这个规定，也接受了，并且现在人们也开始喜欢上这个规定了。
We got there easily, with him showing us the way.
有他给我们指路，我们很容易地到达那里。
I got him out of there quickly, not for his sake but for ours.
我很快把他带离这里，不是为了他，而是为了我们大家。
So we got together that day right there in San Francisco to talk, and he was expecting to keep getting the continuous no's that I'd been giving him.
所以那天我们正好在SanFrancisco聚到一起讨论，他本来以为会继续得到我一直给他的no。
There were two women in the room. I can't remember how we got beyond those evident barriers - the social and the physical - but I remained with him for four hours.
房间里还有两位女士，我无法记起我们是如何克服那些显而易见的障碍——社交上和身体上的——但我和他一起度过了4个小时。
There were two women in the room. I can't remember how we got beyond those evident barriers — the social and the physical — but I remained with him for four hours.
房间里还有两位女士，我无法记起我们是如何克服那些显而易见的障碍——社交上和身体上的——但我和他一起度过了4个小时。
When he got home, his wife was not there to greet him.
当他到家时，他的妻子没有在家里欢迎他。
Now we know there was a deleted scene where we see him finishing it, but we don't explain where he got the crystal, we don't explain how he got the parts.
现在我们知道有个删剪片段，那片段里我们看见他把光剑做好了，但是我们没有解释他从哪里得到的水晶，我们没有解释他是怎么搞到那些零件的。
I still got that image of him standing there with no shoes on.
我还记得他没穿鞋子站在那里的样子。
HENDERSON We can all march down there and tell him he's got the whole street against him.
亨德森咱们可以一起走下去跟他说，他把这条街上的人都得罪了。
I got careless, lost him somewhere. You're young, you think... love's like buses. There will be another one along in a minutes. That was' 48.
是我太大意了，把他弄丢了。年轻的时候你会想，爱情就像巴士，沿途中总能遇见别的人。那是在48年。
There were fleeting moments of pace and power, and he got a little bit excited now and again. But it's important that players like him get these opportunities.
他感觉起来很有力量，很有速度。重要的是像他这样的球员应该得到机会。
Thereupon the Blessed One, in the forenoon, having got ready, took bowl and robe and went with the community of bhikkhus to the house of Cunda, and there sat down on the seat prepared for him.
于是圣尊，在那天上午，已经准备好了，带着碗和袍子和一大队比丘到纯陀的家里，他们坐在为他们准备好的凳子上。
Peter's got a way of disappearing if he thinks there might be work for him to do.
如果彼得知道会有事让他做的话，他马上就会溜之大吉。
I got there time enough to see him off.
我到达那儿时间还早，来得及和他道别。
Paramedics didn't expect him to be alive when they got there, let alone standing up reading a map.
急救人员赶到时，根本没想到他能死里逃生，更不用说好好地站在那里看地图了。
It was not just that he thought "intensive measuring and counting" the key to music's future; Stravinsky had got there long before him.
这也不是因为施托克·豪森认为“精深的测定与计算”是决定音乐未来的关键，斯特拉文斯基在他之前就已经参透这些。
It was not just that he thought "intensive measuring and counting" the key to music's future; Stravinsky had got there long before him.
这也不是因为施托克·豪森认为“精深的测定与计算”是决定音乐未来的关键，斯特拉文斯基在他之前就已经参透这些。
应用推荐