The local elections will be a good test of the government's popularity.
地方选举将是检验政府是否得人心的一个很好的试金石。
Define qualities of a good test.
定义一个好的测试的应具备的品质。
The homework is a good test of that.
作业就是个很好的测试。
什么是好的测试？
First, you must know how to write a good test.
首先，您必须了解如何书写一个好的测试。
You need a good test suite watching your back.
我们需要好的测试套件，以保证不出问题。
Defensively, too, they're solid so it'll be a good test.
防守也很坚固，所以这场比赛是很好的检验。
Let's return to the characteristics of a good test team.
让我们回到优秀测试团队的特征上来。
This was a good test to see if I was guilty of such an error.
这是一种很好的测试，看一看我是否对这种错误具有负罪感。
A good test plan addresses and validates each of those areas.
一份优秀的测试计划将解决并验证所有这些方面。
If there is a good specification, it is easy to write a good test plan.
如果具备了良好的规范，那么就很容易编写出出色的测试计划。
You will either see seven or maybe eight balls but it was a good test.
你们应该看到了，不是7个就是8个，这个测试非常好。
Ideally, it requires that you have good test cases that exercise all possible code paths.
在理想的情况下，它要求您拥有良好的测试用例，对所有可能的代码路径进行试验。
Good test management must provide complete and proper reporting of all pertinent information.
好的测试管理必须提供所有相关信息的完整和正确的报告。
The idea is to push the logic into the infrastructure. A good test should look like this
最好将该逻辑应用到基础结构中。
I'm sure there is a good reason why this is good for our kids - our school has good test scores.
我们很确定学校现在很好，因为我们的孩子成绩很好。
Code without a good test suite is typically buggy, hard to change with confidence, and poorly factored.
没有好的测试集的代码通常有很多问题，难于进行有信任度的改变，并且难以重构。
Flipping forth and back between those two states is a good test to check for basic client functionality.
在这两个状态之间来回切换可以测试基本的客户机功能。
Although this is optional, it is a good test to check that the system has been configured correctly.
虽然这是可选的，但是可以很好地检查系统是否配置正确。
The grueling and intense training is a good test those applying to NASA's post-shuttle astronaut corp.
训练的严格和高强度正是对于NASA后穿梭机宇航员队伍的很好的试炼。
First, below are criteria for a good test (this is not an exhaustive list and is only meant as an illustration).
首先，下面是一个好的测试的标准(这不是一个无遗漏的列表，仅是一个示例)。
One of my favorite test cases is NetPBM, which is huge and full of interesting features and makes a good test case.
我喜欢的一个测试用例是NetPBM，它很庞大并且具有非常丰富的有趣特性，因此是一个很好的测试用例。
The way you respond when your computer asks for an upgrade is a good test of how you relate to technology in general.
你对更新的反应可以很好的测试自己与整个科技的关联程度。
He added that for young children, good test results were more a function of whether children can sit still or hold a pencil.
对于孩童来说，好的考试成绩更多的是小孩们是否能够坐得住或者能否握住笔杆的反应，（与孩童的学习能力或者智商无关--译者）他补充道。
If we don't have enough information to design good test cases, we definitely don't have enough information to build the system.
如果我们没有足够的信息去设计一个好的测试用例，那么我们绝对没有足够的信息去开发一个系统。
A good test: If you and your manager were both asked what's most important for you to achieve this year, would your answers match?
一个好的测试方法是：询问你自己和你的主管，今年对于你来说达成目标的最重要因素是什么，比对一下看看你们的答案是否相似？
Another good test, if you are copying file system to file system, is to compare inode Numbers; these show how many inodes have been allocated.
如果您将文件从一个文件系统复制到另一个文件系统，那么还有一种好的测试方法，即比较索引节点数目，这将显示分配了多少个索引节点。
Good test suites execute quickly enough that programmers can run them after each and every significant change, potentially dozens of times a day.
好的测试套件执行得足够快，以至程序员可以在每个测试发生重大变化之后运行这些测试，有可能一天运行几十次。
Good test suites execute quickly enough that programmers can run them after each and every significant change, potentially dozens of times a day.
好的测试套件执行得足够快，以至程序员可以在每个测试发生重大变化之后运行这些测试，有可能一天运行几十次。
应用推荐