The good earth will awake again.
但大地终将复苏。
And the good earth is rich and can provide for everyone.
和良好的地球是丰富的，可以提供适合每一个人。
Her breakthrough novel, THE GOOD EARTH, appeared in 1931.
她的突破性著作是1931年发表的《大地》。
Harvard scientists believe in the power of the good earth — literally.
哈佛大学的科学家们相信，大地能够提供无穷的动力 --- 至少从字面上是这样。
Merry Christmas, and God bless all of you, all of you on the good Earth.
圣诞快乐！并祝上帝保佑你们，身处美丽地球的全人类。
In this world there's room for everyone, and the good Earth is rich and can provide for everyone.
这个世界容得下每一个人，一个好的世界富饶得能够养活每一个人。
This day we fight! By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West.
今天我们要浴血奋战，为了你们在世上所珍惜的一切，一定要奋战到底，西方的人类！
Buck witnessed the reproductive culture in old China, which was vividly described in her the Good Earth trilogy.
赛珍珠亲自见证了旧中国的生育文化，并在《大地》三部曲中作了丰富多样的描绘。
Buck's account of a farming family in "The Good Earth" was widely attacked for its frankness when it came out in 1931.
赛珍珠在其1931年的小说《大地》中对农村家庭的描写，因其坦率而广受攻击。
Buck, her inferiority and superiority complex serves as one of the important factors of her creation of the Good Earth.
作家赛珍珠特殊的人生经历，她的自卑情结，是其创作《大地》的重要动因。
Pearl S. Buck witnessed the reproductive culture in old China, which was vividly described in her the Good Earth trilogy.
赛珍珠亲自见证了旧中国的生育文化，并在《大地》三部曲中作了丰富多样的描绘。
But it is not this day. This day we fight! By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!
今天我们要奋战到底，为守护这片美好的大地，我命令你们坚守占线，西方皇族！
If the invention is not the good earth, I will invent a kind of speed of the spacecraft, the spacecraft is fully automatic.
如果这些发明还不能把地球变好，我就发明一种光速飞船，这个飞船是全自动的。
Spurling points out that, although Buck's most famous novel, the Good Earth, is still in print, the author is' virtually forgotten.
斯普林指出，尽管赛珍珠最著名的小说《大地》至今仍在出版，但这位作家其实已被忘记。
The film Pavilion of Women produced with the joint efforts by Chinese and American artists is another success after The Good Earth.
中美合作的电影《庭院里的女人》是继《大地》之后改编赛珍珠小说的第二部成功之作。
Wang Long, the hero of the novel The Good Earth, is endowed with both the inferiority and superiority complex, which govern his behavior.
小说《大地》的主人公王龙身上既有“自卑情结”，又有“优越情结”。
Your once-a-year Full Moon comes on Sunday the 25th, heralding in another round of intense activity. Meet it with both feet firmly on the good Earth.
一年一度的属于你的满月来自25日，激烈的活动将会拉开序幕。认真踏实的做好面对的准备吧！
The easiest way of accomplishing this is to use isolated power sources and instruments, then find a single, good earth-ground point for the entire system.
实现这一点的最简单的办法是使用隔离的电源和仪器，然后为整个系统找出一个单个的、良好的大地接地点。
She told me she dreamed she'd one day grow up to be different - thin, exotic, and noble like Luise Rainer, who won an Oscar playing O-lan in The Good Earth.
她告诉我，她曾梦想有一天会长得与众不同——苗条、洋气、高贵，就像在《美好的地球》里因扮演奥兰而获得奥斯卡奖的露丝·雷纳一样。
Li Haochen qing-long liu try to eat with milk that shovel out of a hole with a spade, and then put the tree in the pit, and the good earth, with a spade on strong.
李浩辰和刘庆龙一起使出吃奶的劲儿，用铁锹铲出了一个坑，再把树放进坑里，又用铁锹埋好土，踩结实了。
Since the publication of the Good Earth, scarce attention has been paid to the detail of a flock of crows whirring and cawing over the head of Wang Long, the protagonist.
飞旋在主人公王龙头顶上的乌鸦这一细节自《大地》问世以来很少引起人们的关注。
I, Pencil, seemingly simple though I am, offer the miracle of my creation as testimony that this is a practical faith, as practical as the sun, the rain, a cedar tree, the good earth.
我，铅笔，将以我的亲身经历将以我创造过程中的奇迹证明这一信任是多么的实际，就像是太阳、雨水、香柏树和那美好的大地那样实际。
The Good Earth Trilogy reflects Buck's view of Chinese women, and describes the Chinese women's progresses and the changes in themselves with time on their way towards liberation.
《大地》三部曲描写了随着时代的变化，中国妇女在解放道路上所取得的进步和她们自身思想的变化历程，反映了赛珍珠的中国妇女现。
The eco-light is good for earth, and it's cost-effective and convenient, because it doesn't have to be changed every few months.
环保灯对地球来说是好的，而且它很省钱、方便，因为它不需要每隔几个月就更换一次。
After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again.
出海一周后，重新踏上陆地感到很愉快。
After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again.
出海一周后，重新踏上陆地感到很愉快。
应用推荐