I, Pencil, seemingly simple though I am, offer the miracle of my creation as testimony that this is a practical faith, as practical as the sun, the rain, a cedar tree, the good earth.
我,铅笔,将以我的亲身经历将以我创造过程中的奇迹证明这一信任是多么的实际,就像是太阳、雨水、香柏树和那美好的大地那样实际。
The easiest way of accomplishing this is to use isolated power sources and instruments, then find a single, good earth-ground point for the entire system.
实现这一点的最简单的办法是使用隔离的电源和仪器,然后为整个系统找出一个单个的、良好的大地接地点。
Her breakthrough novel, THE GOOD EARTH, appeared in 1931.
她的突破性著作是1931年发表的《大地》。
Buck's account of a farming family in "The Good Earth" was widely attacked for its frankness when it came out in 1931.
赛珍珠在其1931年的小说《大地》中对农村家庭的描写,因其坦率而广受攻击。
Spurling points out that, although Buck's most famous novel, the Good Earth, is still in print, the author is' virtually forgotten.
斯普林指出,尽管赛珍珠最著名的小说《大地》至今仍在出版,但这位作家其实已被忘记。
Pearl S. Bucks The Good Earth teems with the earth imagery.
赛珍珠《大地》蕴含丰富的土地意象。
The film Pavilion of Women produced with the joint efforts by Chinese and American artists is another success after The Good Earth.
中美合作的电影《庭院里的女人》是继《大地》之后改编赛珍珠小说的第二部成功之作。
Wang Long, the hero of the novel The Good Earth, is endowed with both the inferiority and superiority complex, which govern his behavior.
小说《大地》的主人公王龙身上既有“自卑情结”,又有“优越情结”。
She told me she dreamed she'd one day grow up to be different - thin, exotic, and noble like Luise Rainer, who won an Oscar playing O-lan in The Good Earth.
她告诉我,她曾梦想有一天会长得与众不同——苗条、洋气、高贵,就像在《美好的地球》里因扮演奥兰而获得奥斯卡奖的露丝·雷纳一样。
Since the publication of the Good Earth, scarce attention has been paid to the detail of a flock of crows whirring and cawing over the head of Wang Long, the protagonist.
飞旋在主人公王龙头顶上的乌鸦这一细节自《大地》问世以来很少引起人们的关注。
Since the publication of the Good Earth, scarce attention has been paid to the detail of a flock of crows whirring and cawing over the head of Wang Long, the protagonist.
飞旋在主人公王龙头顶上的乌鸦这一细节自《大地》问世以来很少引起人们的关注。
应用推荐