I've gone native and now keep three egg-laying hens in my backyard.
我已经彻底变成了本地人，在后院里养了三只下蛋的鸡。
He is in fact a person who has himself, in a certain sense, gone native.
实际上他某种意义上是，一个入乡随俗的人。
If they are Asians, they are accused of havings become "Westernized", and if they are Europeans, people say they have "gone native".
如果他们是亚洲人，他们常常被指责为完全变得“西方化了”。如果他们是欧洲人，人们说他们“变成了土著居民”。
Orwell is, in a sense, an undercover agent, an anthropologist who has gone native to better observe his subjects in their natural habitat.
某种意义上，奥威尔是一个隐姓埋名的打探者，是一个融入当地环境并更好更自然地观察所研究对象行为的人类学家。
The second are the lenders that have "gone native" with a deep retail presence, most notably Santander and BBVA in Latin America and UniCredit in eastern Europe.
一类是”本土化“的借贷银行，零售业务高度发达，最出名的有西班牙的桑坦德银行、拉丁美洲的BBVA和东欧的联合信贷银行。
The "gone native" ones, such as Santander, have big retail operations with large market shares in just a few countries where they act like, and by and large are treated as, local firms.
第二是“本土化”银行，比如桑德坦银行，这些银行只在少数国家占据大量市场份额，且在这些国家它们以地方银行模式运行，大体上也被视为地方银行。
The decorative china plates are long gone. Historic metal gadgets and Native American pottery now stand in their stead.
瓷盘装饰品早就不见踪影，取而代之的是具有历史纪念意义的金属器件和印第安陶器。
Although Mr Zahir is a native son of the same Alozai tribe, the fact that he had been gone for more than 15 years meant, as Mr Muhammad judged it, that he was an outsider, not to be trusted.
正如Muhammad先生判断的那样，虽然Zahir先生是地地道道的(阿富汗)alozai部落子民，但是他已经离开那里有15年之久这个事实意味着：他是个外来者(不是自己人)，不值得信任(不能相信他)。
The decorative china plates are long gone. Historic metal gadgetsand Native American pottery now stand in their stead.
瓷盘装饰品早就不见踪影，取而代之的是具有历史纪念意义的金属器件和印第安陶器。
He's emigrated to the USA and gone completely native.
他已移居美国，完全成了美国人。
He's emigrated to the USA and gone completely native.
他已移居美国且完全成了美国人。
After living in South Africa for 20 years, he has gone completely native.
他在南非住了二十年，已完全适应当地人的生活方式。
After living in South Africa for 20 years, he has gone completely native.
他在南非住了二十年，已完全适应当地人的生活方式。
应用推荐