I've gone native and now keep three egg-laying hens in my backyard.

我已经彻底变成了本地人，在后院里养了三只下蛋的鸡。

youdao

He is in fact a person who has himself, in a certain sense, gone native.

实际上他某种意义上是，一个入乡随俗的人。

youdao

Orwell is, in a sense, an undercover agent, an anthropologist who has gone native to better observe his subjects in their natural habitat.

某种意义上，奥威尔是一个隐姓埋名的打探者，是一个融入当地环境并更好更自然地观察所研究对象行为的人类学家。

youdao

Tim Luckcock, head at Uplands Junior School, posted a profile picture of himself wearing a turban and commented: "Nearly gone native in Leicester!!"

BBC: Headteacher Tim Luckcock wearing a turban.

There have been websites and services -- including Amazon, eBay, Facebook and apps from a range of banks, stores and other institutions -- that have gone native.

ENGADGET: Switched On: iOS 6 gets back from the app

And at that moment he'd crossed over and gone native.

NPR: Sergeant Notes Odd Rituals of War in Afghanistan