Scrooge McDuck, the " penny-pinching poultry" with a fortune in gold coins whose estimated worth is $44.1 billion, headed the list of Forbes' "Fictional 15" wealthiest imaginary characters.
贪婪的老鸭、吸血鬼以及早熟的孩子等虚拟人物纷纷上榜。 “守财奴”史高治•麦克老鸭（译者注：迪斯尼动画中唐老鸭的舅舅）在《福布斯》15位最富有虚拟人物榜中高居榜首，它囤积了估价达441亿美元的金币。
As the group heads south, the Gold Coast shop faxes a list of the products bought and the prices paid. In the Sydney shop, up goes the price of the sheepskins, down comes the price of macadamias.
当旅游团朝南走去，黄金海岸店将售出商品及其价格的清单用传真发给姊妹店，悉尼店马上提高羊皮价格，降低澳大利亚坚果价格。
Russian pole vault queen, Yelena Isinbayeva (see photo, L), who won a gold medal in the Olympics with a new world record of 5.05m, leads the Top 10 Olympic Beauty List released by a Japanese magazine.
日本著名杂志《周刊文春》近日刊出了10大奥运美女榜，以5米05打破世界纪录的俄罗斯“撑杆跳女皇”伊辛巴耶娃（见图左）位居首席，乌克兰艺术体操选手贝索诺娃（见图右）第二。“
Then, with a combination of voice commands and key presses, he navigates through a spoken list of topics and listens to tibia gold subjects of interest.
人们通过语音指令和按键输入的联合操作，电话里传出的语音热点栏目列表会自动为你导航，然后你可以根据自己的喜好来收听。
They have sought it since the first alchemist put an elixir of life on the same shopping list as a way to turn lead into gold.
探索从第一位炼金术士把不老长寿药和点石成金看成同一类目标开始。
None of the components of Tribex Gold are on any list of banned substances. It is possible, however, that a blood test might indicate that you have higher-than-normal testosterone levels.
生化科技金蒺藜皂甙王无任何禁止的成分，有可能血液测试你的睾酮水平高于正常而已。
Jo Kim, a linguist at the unit, said, "For the Beijing Olympics we have made 2 special lists, one of Chinese gold medal hopefuls and another list of place names and stadia."
发音部门的语言学家金舟（音译）说：“我们准备了两份名单，一份是有望夺金的中国运动员名单，另一份是北京地名和场馆名称。”
Rice, resplendent in a chocolate and gold Oscar de la Renta gown, had kind words about her fellow A-list political honoree, Clinton: "I'm very fond of her, and I think she's a great lady."
赖斯当晚身穿一件奥斯卡?德拉伦塔巧克力色金边礼服，她在发表感言时盛赞另一位入选的政界女强人希拉里。她说：“我非常欣赏她，她是位了不起的女性。”
Rice, resplendent in a chocolate and gold Oscar de la Renta gown, had kind words about her fellow A-list political honoree, Clinton: "I'm very fond of her, and I think she's a great lady."
赖斯当晚身穿一件奥斯卡?德拉伦塔巧克力色金边礼服，她在发表感言时盛赞另一位入选的政界女强人希拉里。她说：“我非常欣赏她，她是位了不起的女性。”
应用推荐