Volume was going to hell due to the international oil crisis.
由于国际石油危机致使我们的销售情况很糟糕。
The Bercow report of 2008 warned that we were all going to hell in a handcart.
2008年度Bercow报告警告，我们都坐上了堕入地狱的手推车。
Inside your company everything feels like it's going to hell in a hand basket.
而在你自己的公司，一切都感觉糟糕透顶。
Edward Cullen: I'm breaking all the rules now anyways. Since I'm going to hell.
爱德华：自从我打破所有规则后，我就开始下地狱了。
Spotting a doomed bank, it seems, may only be possible once it is going to hell.
只要命中注定的银行，似乎只能下地狱。
The world is not going to hell in a handcart. Things are not worse than they were 25 years ago.
世界局势还没有糟到无法挽救，现在的情势也并不比25年前更糟糕。
Edward Cullen: Not that guy. No he just looked. Breaking all the rules now anyways. Since I'm going to hell.
爱德华：那个人不是，他只是看看。现在我们打破所有规矩了，反正我要去地狱的。
Edward Cullen: Not that guy, no he just looked, Breaking all the rules now anyways, Since I'm going to hell.
爱德华：那个人不是，他只是看看。现在我们打破所有规矩了，反正我要去地狱的。
Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.
不管结果如何，那都将是一场恶战。
"I wasn't going to give in. I wasn't going to fall. I was going to fight like hell."
“我不会投降。我不会倒下。我将拼命战斗。”
I thought she was going to tell me she had just gotten the haircut from hell.
我以为她会告诉我她刚从地狱里剪了头发。
So what the hell was Tom doing going to Pandora?
那么汤姆去潘多拉到底要干什么？
The problem is that your heart says, "go for it, follow your dreams," while your mind says, "How the hell do you think you're actually going to make that happen?"
问题是当倾听自己的心灵时，心会说：行动吧，去实现你的梦想。而这时理智会这样对你说：你知道你现在的行为有多愚蠢吗？
When debt limit time comes, they’re going to look around and say, ‘What in the hell do we do now?
债务限额期来临时，他们就会左顾右盼，说‘现在到底在做什么好？
When debt limit time comes, they're going to look around and say, 'What in the hell do we do now?
债务限额期来临时，他们就会左顾右盼，说现在到底在做什么好？
There wasn't a chance in hell that I wasn't going to make it back to you.
我无时无刻不在想方设法，寻找一切机会，回到你身边。
We are going to finish this project come hell or high water.
我们是铁了心要完成这项计划的。
Now, normally in this column the Cursing Mommy does not endorse any company, product, or institution, but just this once I'm going to make an exception, because, what the hell-i use Rose's Lime Juice.
接下来，在此专栏中诅咒妈咪通常都不会支持任何公司、产品，或机构，唯独这回我打算要破个例。
I mean, I don't want to dress up and go just for the hell of dressing up and going.
我可不会为了打扮起来出门而打扮起来出门。
You can just imagine them sitting around an oak dinner table quietly a few minutes after the video and wondering, "What the hell are we going to do?"
你可以想象他们录的视频之后安静地坐在橡木餐桌边想“我们到底怎么办才好？”
So I am going to be campaigning like hell for there to be a referendum.
所以我会大力要求全民公投。
But we are sure as hell going to bring you computers.
但我们还是万分确信我们会为他们带来计算机。
Help your loved one to see how they're growing as a person, even if they feel like they're going through hell.
即使他们感觉自己正身处地狱，也要帮助你所爱之人意识到他们正在成长。
Whether you're educated or illiterate, whether you live on the boulevard or in the alley, you're going to catch hell just like I am.
不管你是否受过教育，不管你生活在林荫大道或篱笆小巷，你将会受重伤正如我一样。
I just also want the public to know what the hell is going on.
我也希望公众知道这是怎么回事。
I just also want the public to know what the hell is going on.
我也希望公众知道这是怎么回事。
应用推荐