The world is not going to hell in a handcart. Things are not worse than they were 25 years ago.

世界局势还没有糟到无法挽救，现在的情势也并不比25年前更糟糕。

youdao

Inside your company everything feels like it's going to hell in a hand basket.

而在你自己的公司，一切都感觉糟糕透顶。

youdao

And I knowed I could pray now. But I didn't do it straight off, but laid the paper down and set there thinking -- thinking how good it was all this happened so, and how near I come to being lost and going to hell.

VOA: special.2010.03.21

In other words, Buckle was the avatar of the notion in the late nineteenth century that everything was going to hell in a handbasket.

换言之，十九世纪后期有一种观念认为所有事物都在迅速恶化,而巴尔克则是这种观念的化身。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Yeah, way up, oh God I'm going to have a hell of time throwing up there, way up at the back.

对，优秀的，噢天那我得有,好多时间用，在那儿了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In 2011, going nowhere was better than going to hell in a handbasket, which is where Goldman Sachs told its hedge fund clients the financial markets were going in 2011.

FORBES: What Investors Are Thinking About 2012

For Goldman Sachs, the world is going to hell in a hand basket, according to a report they wrote for hedge fund clients obtained by the Wall Street Journal last month.

FORBES: US vs The World: Are We Better Than They Are?

"It's going to be 10 weeks of hell ... to hear this man, to hear his explanation of why he did it and how he did it, " said Trond Henry Blattmann, whose son was killed on Utoya Island.

CNN: Rampage suspect says he acted to save Norway