Could this really stop the champagne from going flat?
这真的能使香槟酒不走汽了吗？
I was going flat out but I still could not catch him.
我开车飞速前进，但仍然赶不上他。
I've got nothing to loose, so I'll give it all, going flat out.
我们没有任何的松懈，所以我会全力以赴。
"Getting on your hands and knees, or going flat on the ground and crawling your way across, is how you find small-mammal fossils, " Rougier said. "It is not very glamorous.
“要找小型哺乳动物化石，就得手脚并用跪在地上，或者直接趴在地上爬着走，”鲁吉尔说，“不怎么体面的，一整天基本就在土里滚。”
It learns over time that if you retread a flat tire over and over again, and it keeps going flat on you, perhaps it is time to buy a new tire - if you hope to actually move forward.
随着时间的推移，它学习到如果你一次又一次地翻新一个漏气的轮胎，它会继续泄气，如果你希望真的可以向前走的话，可能是时候买一个新轮胎了。
Is the store with the supercheap flat screens going to go bust and thus not be there to honor the "free" extended warranty?
拥有超便宜平板屏幕的商店是否会破产，从而无法兑现“免费”延保？
Everything went black! All the lights in our flat turned off, including the TV. Mum took out the candles and Dad went to see what was going on.
一切都变黑了！我们公寓所有的灯都关了，包括电视。妈妈拿出蜡烛，爸爸去看发生了什么事。
Their costs are going up, but their budgets are flat to decreasing as illustrated in Figure 1.
他们的成本在不断增长，而预算却象图1中显示的那样日益平坦。
Harvey: Today I’m going to introduce to you my colleagues in theInternational department, that is if I can get anyone to speak tome, everyone’s so flat out…
哈维：今天我要向各位介绍我在公司国际部的几位同事，不过我先要看看是否能够找到人，现在大家都是忙得不亦乐乎。
If we're going to try again, policymakers need to convince us-really convince us-that we won't end up flat on our backs.
如果我们真的要再尝试一次的话，我们需要政策制定者能够说服我们(我是说确确实实的说服我们)，并保证我们不会无功而返。
Research has shown that we tend to have fonder, happier memories of times we spent with someone doing something fun (like going on a trip), than if we had bought ourselves a new flat screen TV.
研究表明，当我们和其他人一起体验有趣的事比如说旅行时，我们要比买一台新的平板电视要更开心快乐一些。
Job growth in America is essentially flat. And that's not going to cut it.
美国就业增长基本持平，而那还是别去削减它的前提下。
Nowadays, she is more into Hemingway and Fitzgerald and, inspired by their example, is going to live in the Marais in Paris, where she is buying a flat.
如今，她迷上了海明威和菲茨杰拉德，并且，受他们的启发，将搬到巴黎的玛莱区生活，她打算在那买套公寓。
If your feet naturally suit a high heel and you constantly wear flat shoes, you are going against your natural structure.
如果你的脚天生适合穿高跟鞋，而你却坚持穿平底鞋，你那是在对抗你的生理结构。
He is going to buy a flat (which is) located near a school or hospital.
他打算买一套学校或医院附近的公寓。
Are you going to lie it flat on your desk? Flat on your lap?
是将它平放在桌子上，还是放在膝盖上？
Some are on-going in nature and can be based on an hourly or flat monthly fee.
有些薪酬可能是根据每小时或者固定的月度收费滚动计算的。
I am going to decompose my surface into very small flat pieces.
我这就要将曲面分解成小平面了。
So its very smooth very flat ice and you push a sledge on it and then you let go, what happens? The sledge keeps going. How can that be?
冰面很光滑，你推动雪橇，然后放手，接下来会怎样呢，雪橇仍然会继续前进，为什么会这样呢？
Then, if you had a flat disk with the curve going counterclockwise, the normal vector would go up.
就会得到一个被逆时针曲线包围的圆盘，法向量向上。
Therefore, for those people who live in flat regions far from any mountain, the problem is solved by going for a picnic and eating cakes.
所以住在平原地带的人就用野餐和吃糕的办法替代。
We are going from bulky cathode-ray-tube screens to higher-functioning flat-panel displays, giving crews more situational awareness and more space.
我们将从笨重的阴极射线管屏幕转为高功能平板显示器，给予机组人员更高的态势感知和更多的空间。
We're going to buy a flat or a small house somewhere in South London.
我们打算在伦敦南部的某个地方买一套公寓或小房子。
This going back to the flat was coupled with the thought that Carrie would think he was sitting around too much if he came home early.
一想到回公寓，他又连带想到，要是他回家早了，嘉莉会认为他在家闲坐的时间太多了。
Do you remember in school, we used to talk about being 20. The plans we made. We were going to get a flat and live together.
你还记得我们在学校时，曾经讨论过到20岁时会怎么样。我们计划着，租套房子一起住。
Someone suggested going to the theatre, and in a kind of mist we left my flat and walked through the streets.
有人提议去看戏，我们就迷迷糊糊地走出我的寓所来到街上。
Zoe Chambers was a successful PR (Public Relations) consultant and life was going well - she had a great job, a beautiful flat and a busy social life in London.
佐伊·钱伯斯是一位成功的PR(公共关系)顾问，生活也越来越好了- - -在伦敦，她有一份很棒的工作，一栋漂亮的公寓还有繁忙的社会生活。
Speaking at conference sponsored by the Economist Magazine, Soros, who runs Soros Fund Management, said"The world economy is going to gave some growth, but we are bound to be flat."
在由经济学人杂志发起的会议上，这位索罗斯基金的掌门人表示，全球将会有一点增长，但这势必会持平。
Speaking at conference sponsored by the Economist Magazine, Soros, who runs Soros Fund Management, said"The world economy is going to gave some growth, but we are bound to be flat."
在由经济学人杂志发起的会议上，这位索罗斯基金的掌门人表示，全球将会有一点增长，但这势必会持平。
应用推荐