Could this really stop the champagne from going flat?

这真的能使香槟酒不走汽了吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

"Getting on your hands and knees, or going flat on the ground and crawling your way across, is how you find small-mammal fossils, " Rougier said. "It is not very glamorous.

“要找小型哺乳动物化石，就得手脚并用跪在地上，或者直接趴在地上爬着走，”鲁吉尔说，“不怎么体面的，一整天基本就在土里滚。”

youdao

I was going flat out but I still could not catch him.

我开车飞速前进，但仍然赶不上他。

youdao

At this time the Dutch are sending herrings, these long flat boats, herring ships are going all the way to Newfoundland in the seventeenth century,and Iceland, freezing off the coast of Iceland.

于此同时,荷兰人也还运输鲱鱼,这些运送鲱鱼的长板船,在十七世纪一路开往纽芬兰和冰岛等地区,并不停穿梭于被冰壳覆盖的海岸线上

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

After years at the top of the ratings game, Wolf's franchise is going flat.

FORBES: Big Bad Wolf?

Cerberus is going flat out to make Chrysler a case of two wheels good, four wheels better.

FORBES: Companies, People, Ideas

It's hard to imagine a production of "Into the Woods" going flat, but that's what this one does.

WSJ: Into the Woods | Bring It On | Midsummer Night's Muddle | Theater Reviews by Terry Teachout